Résumé du contenu de la page N° 1
Model WM24E
ENGLISH.....................................2
FRANÇAIS................................16
ESPAÑOL..................................30
BEST BY BROAN P.O. Box 140, Hartford, WI 53027
Résumé du contenu de la page N° 2
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS ! ! INTENDED FOR DOMESTIC COOKING ONLY WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: 1. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have any questions, contact the manufacturer at the address or telephone number listed in the warranty. 2. Before servicing or cleaning unit, switch off power at service panel and lock panel to prevent power from being switched on accidentally. When the
Résumé du contenu de la page N° 3
! CAUTION 1. To reduce risk of fire and to properly exhaust air, be sure to duct air outside. Do not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings or into attics, crawl spaces, or garages. 2. Take care when using cleaning agents or detergents. 3. Avoid using food products that produce flames under the Range Hood. 4. For general ventilating use only. Do not use to exhaust hazardous or explosive mate- rials and vapors. 5. To avoid motor bearing damage and noisy and/or unbalanced impellers
Résumé du contenu de la page N° 4
MAINTENANCE Proper maintenance of the Range Hood will assure proper performance of the unit. Grease Filters The grease filters must be cleaned approximately once every 30 hours of operation (when the icon D1 goes on). Use a warm detergent solution. Grease filters is dishwasher safe. GREASE FILTERS Remove the filters: pull the handle outside and unlock the filter. Hood Cleaning Cleaning tips: Warm water with mild detergent is all that is usually needed. Follow all cleaning by rinsing with clear
Résumé du contenu de la page N° 5
OPERATION Controls Push button P1: LIGHTS. Push the button once to turn the lights ON - push a second time to turn the lights ON to a brighter level - push a third time to turn the lights OFF. Push button P2: MOTOR: Switch on and off the motor. Switch on the motor to the latest used speed and if pressed different times changes the speed in a cyclic way (1,2,3,4,1,2…..) The speed set is visualized by the icon D5 and simultaneously the icon D8 switches on ( the speed of the rotational movement
Résumé du contenu de la page N° 6
HEAT SENTRY™ Your hood is equipped with a HEAT SENTRY™ thermostat. This thermostat is a device that will turn on or speed up the blower if it senses excessive heat above the cooking surface. 1) If blower is OFF - it turns blower ON to HIGH speed. 2) If blower is ON at a lower speed setting - it turns blower up to HIGH speed. When the temperature level drops to normal, the blower will return to its original setting. WARNING The HEAT SENTRY thermostat can start the blower even if the hood is turne
Résumé du contenu de la page N° 7
PREPARE THE HOOD Unpack hood and check contents. You should receive: 1 - Hood 1 - Decorative Flue 1 - Parts Bag (B080810765) containing: 1 - Cover 4 - Mounting Screws (4.8 x 38mm Pan Head) 4 - Mounting Screws (3.9 x 6mm Flat Head) 2 - Brackets 1 - Parts Bag (B080810621) containing: 1 - Discharge Collar 4 - Mounting Screws (3.9 x 9.5mm Pan Head) 4 - Mounting Screws (3.9 x 9.5mm Pan Head - Black) 2 - Small Brackets 1 - Installation Instructions 1 - Warranty Card 4 MOUNTING SCREWS (3.9 x 6mm Flat H
Résumé du contenu de la page N° 8
EXTERIOR OR IN-LINE BLOWER SELECTION CAUTION: Either an exterior blower or in-line blower may be used with this hood. The WM24E hood must be installed with blower models EB6, EB9, EB12, EB15, ILB3, ILB6, ILB9, or ILB11 only. Other Blowers cannot be substituted (Blowers sold separately). The blower must be UL listed for Canadian and U.S. use, and evaluated for use with solid state speed control, rated 120V, 60 Hz, 6.0 A max. INSTALL THE DUCTWORK EXTERIOR BLOWER NOTE: To reduce the risk of fire, u
Résumé du contenu de la page N° 9
IN-LINE BLOWER - 9 -
Résumé du contenu de la page N° 10
BLOWER CONNECTION AT WIRING HOOD (DUCTWORK ON THE CEILING) CAUTION: All electrical wiring should CONNECT: WHITE-TO-WHITE, be done by a qualified person (s) in Exterior or In-Line RED-TO-BLACK, accordance with all applicable codes and blower GREEN-TO-GROUND. standards. This range hood must be properly grounded. Turn off electrical power at service entrance before wiring. BOX MARKED Do not turn power on at service panel until “MOTOR all wires have been connected. CONNECTION” Blower connection at
Résumé du contenu de la page N° 11
Power connection at hood: POWER CONNECTION AT HOOD CONNECT: 1. Run supply conductors to the hood wiring WHITE-TO-WHITE, box marked “120VAC input”. Fig. 3. 120 Volt 60Hz BLACK-TO-BLACK, LINE-IN 2. Remove the wiring box cover. GREEN-TO-GROUND. 3. Secure the conduit to the wiring box through a conduit connector. Fig. 3. BOX 4. Make electrical connections at the hood. MARKED Connect white-to-white, black-to-black “120 VAC INPUT” and green-to-ground. Fig. 3. 5. Replace the wiring box cover and scre
Résumé du contenu de la page N° 12
PREPARE THE HOOD CENTRAL BLOCK Note: Carefully remove the plastic protective film from all exterior surfaces of the hood and decorative flue, prior to final installation. 1. To avoid demage while forwarding the applicance has been locked by means of four screws to a laminboard panel on the bottom of the packing. To separate the hood from the panel: a. Disassemble the central block: rotate the block outside softly (Fig. 4). b. Remove the 4 screws (Fig. 5). 2. Fit the 2 brackets on the central blo
Résumé du contenu de la page N° 13
- use the same screws to fix the motor 8” DIAMETER block in the new position (Fig. 10). DUCT 7. For 9’ or 10’ ceilings, mount the the (2) DISCHARGE small brackets of the decorative flue with COLLAR (2) mounting screws (3.9x9.5mm - Black). Fig.11. FIG. 8 FIG. 9 FIG.10 MOUNTING SCREWS (3.9x9.5mm - Black) SMALL BRACKETS FIG.11 - 13 -
Résumé du contenu de la page N° 14
INSTALL THE HOOD Note: at least 3 people will be required to mount the hood. 1. Make on the wall 4 holes (D. 8mm), according to the measures indicated in the Fig. 12. 1-1/8” 13-15/16” MOUNTING SCREWS 7-7/8” (4.8x38mm) 45” to 51-3/8” 8’ CEILING above cooktop 45" = bottom of hood 23-5/8" above cooktop 51-3/8" = bottom of hood 30" above cooktop FIG.12 2. Secure the hood with (4) mounting screws MOUNTING SCREWS DECORATIVE (4.8x38mm). (3.9x9.5mm - Black) FLUE 3. Make the electrical connection (se
Résumé du contenu de la page N° 15
WARRANTY BROAN ONE YEAR LIMITED WARRANTY Broan warrants to the original consumer purchaser of its products that such products will be free from defects in materials or workmanship for a period of one year from the date of original purchase. THERE ARE NO OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OR MERCHANT ABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. During this one-year period, Broan will, at its option, repair or replace, without charge, any produ
Résumé du contenu de la page N° 16
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ! ! SEULEMENT POUR UTILISATION DOMESTIQUE AVERTISSEMENTS POUR REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DECHARGES ELECTRIQUES OU DE DOMMAGES AUX PERSONNES, OBSERVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES: 1. N’utilisez cet appareil que comme cela est indiqué par le constructeur. Si vous avez des problèmes, contactez le fabriquant à l’adresse ou au numéro de téléphone indiqués dans la garantie. 2. Avant de pourvoir à l’entretien ou au nettoyage de votre appareil, éteig
Résumé du contenu de la page N° 17
4. Utilisez un extincteur SEULEMENT si: A. Vous savez que vous avez un extincteur Classe ABC, et vous en connaissez déjà le mode d’emploi. B. Ce n’est pas un très gros incendie et qu’il se limite à l’endroi où il a explosé. C. Vous êtes en train d’avertir les pompiers. D. Vous avez la possibilité d’essayer d’éteindre l’incendie en ayant le dos tourné vers une issue. * D’après les “Suggestions concernant la Sécurité contre les incendies des cuisines” publiées par NFPA. ! ATTENTION 1. Pour
Résumé du contenu de la page N° 18
ENTRETIEN Un bon entretien de votre hotte garantira une excellente performance. Filtres anti-graisse : Les filtres anti-graisse doivent être nettoyés environ toutes les 30 heures de fonctionnement (lorsque l’icône D1 s’allume). Utilisez une solution contenant un détergent tiède. Les filtres anti-graisse peuvent être lavés au lave-vaisselle. Enlevez les filtres: tirer la poignée vers FILTRES ANTI-GRAISSE l’externe et décrocher le filtre. Nettoyage de votre hotte Conseils pour le nettoyage: Eau t
Résumé du contenu de la page N° 19
FONCTIONNEMENT Commandes er Touche P1: ECLAIRAGE. En pressant 1 fois la touche, la lumière s’allume au 1 ème niveau; en pressant 2 fois la touche, la lumière du 2 niveau s’allume (éclairage plus intense); en pressant encore une fois la touche, la lumière s’éteint. Touche P2: MOTEUR. Active/Désactive le moteur. Active le moteur à la dernière vitesse utilisée, et si on la presse à plusieurs reprises elle change la vitesse de façon cyclique (1, 2, 3, 4, 1, 2....). La vitesse établie est visualisée
Résumé du contenu de la page N° 20
Appuyer la touche P4 pour confermer (ou est confermé automatiquement depuis 5”). MC HEAT SENTRY MC Votre hotte est munie d’un thermostat HEAT SENTRY . Ce thermostat est un dispositif qui actionnera ou augmentera la vitesse du ventilateur s’il détecte une chaleur excessive au-dessus de la surface de cuisson. 1) Si le ventilateur n’est pas en marche - il actionnera le ventilateur en haute vitesse. 2) Si le ventilateur fonctionne en basse vitesse - le ventilateur tournera en haute vitesse. Lorsque
