Résumé du contenu de la page N° 1
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/
PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK
R
EN
RDS MP3/WMA CD Receiver
CDA-9855R
DE
CDA-9853R
FR
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes.
ES
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI
Résumé du contenu de la page N° 2
ENGLISH Contents CD/MP3/WMA Operating Instructions Playback .......................................................... 13 Repeat Play ..................................................... 14 WARNING M.I.X. (Random Play) .................................... 14 WARNING ..................................................3 Scanning Programmes .................................... 14 CAUTION ...................................................3 Searching from CD Text ................................. 15
Résumé du contenu de la page N° 3
Displaying the External Amplifier Setting the Temperature Display for the Information .................................................. 27 External Amplifier ....................................... 32 Setting the Multicolour Illumination .............. 27 Setting the Display of the Audio Level Changing the Lighting Colour of All Indicator (CDA-9853R only)....................... 32 the Buttons ................................................... 27 Switching the Animation Display Type (CDA-9855R
Résumé du contenu de la page N° 4
Operating Instructions CAUTION WARNING This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in injury or material property damage. WARNING This symbol means important instructions. Failure HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. to heed them can result in serious injury or death. Failure to do so may cause personal injury or damage to the product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR Alpine Service Centre fo
Résumé du contenu de la page N° 5
Correct Handling Do not drop the disc while handling. Hold the disc so you will PRECAUTIONS not leave fingerprints on the surface. Do not affix tape, paper, or gummed labels to the disc. Do not write on the disc. Never Attempt the Following Do not grip or pull out the disc while it is being pulled back into CORRECT the player by the automatic reloading mechanism. Do not attempt to insert a disc into the unit when the unit power is off. CORRECT INCORRECT Inserting Discs Disc Cleaning Your player
Résumé du contenu de la page N° 6
On handling Compact Discs (CD/CD-R/CD-RW) • Do not touch the surface. • Do not expose the disc to direct sunlight. • Do not affix stickers or labels. • Clean the disc when it is dusty. • Make sure that there are no bumps around the disc. • Do not use commercially available disc accessories. Do not leave the disc in the car or the unit for a long time. Never expose the disc to direct sunlight. Heat and humidity may damage the CD and you may not be able to play it again. To customers using CD-R/CD
Résumé du contenu de la page N° 7
About the GlideTouch™ Bar Operation 1 Touch or press the desired position on the GlideTouch bar. Function guide ON OFF GlideTouch bar Press any one of the 6 positions on the GlideTouch bar to which a function has been assigned in the guide display. For example, to select ON, press the GlideTouch bar directly below where ON is indicated in the guide display. The manual expresses this as follows: “Change the setting by pressing the GlideTouch bar below either the ON or OFF function indicators.” 2
Résumé du contenu de la page N° 8
Display Tilt Adjustment Getting Started The movable display may be adjusted to 3 different tilt angles depending upon user preference. SOURCE/ 1 Press MENU. POWER RESET Rotary encoder 2 Select TILT (TILT ADJUST) by sliding your finger on the GlideTouch bar to the left or right. Press the GlideTouch bar under TILT (TILT ADJUST). 3 Touch the GlideTouch bar under UP or DOWN to adjust the display tilt angle. • Selecting RETURN will return to the previous screen. GlideTouch bar MENU c Movable displa
Résumé du contenu de la page N° 9
Detaching and Attaching the Front Panel Radio Detaching 1 Turn off the unit power. SOURCE/ TUNE/ POWER A.ME BAND 2 Press (Release) at the upper left side until the front panel pops out. 3 Grasp the left side of the front panel and pull it out. g GlideTouch bar f FUNC. • The front panel may become hot in normal usage (especially the connector terminals on the back of the front panel.) This is not a malfunction. •To protect the front panel, place it in the supplied carrying case. Listening to Ra
Résumé du contenu de la page N° 10
Manual Storing of Station Presets Station Title Search Function If the title of a radio station is entered, you can search for that radio 1 Select the radio band and tune in a desired radio station by its title while listening to the currently received radio station you wish to store in the preset memory. station. 2 Press FUNC. to activate the preset mode. 1 Press in Radio mode to switch to Title Search Source select mode → Audio function mode → Preset mode mode. → Source operation mode* → Sour
Résumé du contenu de la page N° 11
Recalling Preset RDS Stations RDS 1 Press FUNC. to activate the audio function mode. Source select mode → Audio function mode → Preset mode → Source operation mode* → Source select mode TA TITLE * CDA-9855R only 2 Select AF mode by sliding your finger on the GlideTouch bar to the left or right. Press the GlideTouch bar under the AF mode to active the RDS mode. 3 Press FUNC. to activate the preset mode. g f FUNC. GlideTouch bar MENU 4 Select any one of the preset numbers (1 through 6) by sliding
Résumé du contenu de la page N° 12
2 Select PTY by sliding your finger on the PI SEEK Setting GlideTouch bar to the left or right. Press the 1 Press MENU. GlideTouch bar under the PTY . The Programme Type of the station being currently received 2 Select SETUP by sliding your finger on the will be displayed for 10 seconds. GlideTouch bar to the left or right. Press the If there is no receivable PTY broadcast, “NO PTY” will be GlideTouch bar under SETUP. displayed for 10 seconds. The main SETUP menu is displayed. If no RDS station
Résumé du contenu de la page N° 13
Priority PTY (Programme Type) Displaying Radio Text This function allows presetting of a programme type such as music Text messages from a radio station can be displayed. category, news, etc. You can listen to a programme in the preset programme type as the unit automatically gives priority to the preset Press TITLE while receiving FM in the radio mode to programme type when it begins broadcasting, and interrupts the select the Radio Text display. programme you are currently listening. This feat
Résumé du contenu de la page N° 14
•A WMA format file that is protected by DRM (Digital Rights Management) cannot be played back on this unit. CD/MP3/WMA • “MP3” is displayed during MP3 playback (CDA-9853R only). • “WMA” is displayed during WMA playback (CDA-9853R only). • The track display for MP3/WMA data playback is the file numbers SOURCE/POWER recorded on the disc. TITLE • If the HDA-5460 model is connected to the unit, some operations -/J 8 (for example changing the source, selecting the file by holding buttons up or down,
Résumé du contenu de la page N° 15
CD mode : Repeat Play ↓ 1 Press FUNC. to activate the audio function mode. M.I.X. : Track are played back in Source select mode → Audio function mode → Source random sequence. operation mode* → Source select mode ↓ 3 * M.I.X.: The tracks on all the CDs in the current * CDA-9855R only magazine will be included in the random playback sequence. 2 Press the GlideTouch bar under RPT to select the ↓ RPT mode. (off) The track (file) will be played back repeatedly. CD mode : 3 * When a CD cha
Résumé du contenu de la page N° 16
•Folders are skipped continuously by touching and holding either Searching from CD Text side of the GlideTouch bar. •You can speed up your search by moving your finger quickly on the Tracks can be searched and played using the CD text on the disc. In GlideTouch bar to skip folders. the case of discs and changers that do not support text, searches can be made using the track numbers. File Name Search mode 1 Press during play. Within 10 seconds, select the file to play back by 3 This will set the
Résumé du contenu de la page N° 17
What is WMA? Order of files WMA, or “Windows Media™ Audio,” is compressed audio data. The unit plays the files in the order that the writing software WMA allows you to create music files and store them at higher writes them. Therefore, the playing order may not be the same ratios of compression than MP3 audio data (approx. half as the order you input. The playback order of the folders and original size). This is achieved while still maintaining CD files is as follows. However, the folder and fil
Résumé du contenu de la page N° 18
Equalizer Presets Sound Setting 9 typical equalizer settings are preset at the factory for a variety of musical source material. SOURCE/ Rotary encoder (MODE) POWER BAND 1 Press MENU. 2 Select the Factory’s EQ mode by sliding your finger on the GlideTouch bar to the left or right. Press the GlideTouch bar under the Factory’s EQ mode. 3 Select the desired equalizer characteristic by sliding your finger on the GlideTouch bar to the left or right. g MENU f FUNC. GlideTouch bar • By selecting USER'S
Résumé du contenu de la page N° 19
Adjusting and Storing the Parametric Adjusting and Storing the Graphic Equalizer Equalizer Curve Curve You can modify the Equalizer settings to create a response curve more You can modify the equalizer settings to create a response curve to appealing to your personal taste. your personal taste. To adjust the graphic equalizer curve, set the EQ To adjust the parametric equalizer curve, set the EQ mode to PEQ. mode to GEQ. For details, refer to “Setting User's EQ mode” (page For details, refer to
Résumé du contenu de la page N° 20
3 way mode Recalling the Stored Equalizer Curve Cut-off frequency 1 Press and hold MENU for at least 2 seconds. Slope (1/3 octave steps) Level 2 Select the EQ mode by sliding your finger on the GlideTouch bar to the left or right. Press the HPF LPF HPF LPF GlideTouch bar under the EQ mode. 3 Press FUNC. or the GlideTouch bar to activate FLAT, 6, Low range 20 Hz - 0 to the preset mode. ---- ---- 12, 18, speaker 200 Hz − 12 dB 24 dB/oct 4 Select any one of the preset numbers (1 through 6) by slidi
