Résumé du contenu de la page N° 1
Radio / CD / MP3
Key West MP35 7 645 280 510
Monterrey MP35 7 645 485 510
Syracuse MP35 7 645 480 510
Operating instructions
http://www.blaupunkt.com
Résumé du contenu de la page N° 2
Open here 2
Résumé du contenu de la page N° 3
2 3 4 1 5 11 10 9 8 7 6 12 3 PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
Résumé du contenu de la page N° 4
CONTROLS 1 Button to switch the unit on/off and to mute the unit. 2 button to open and release the control panel. 3 Volume control. 4 Short press: BND button, to se- lect the FM memory bank and the AM waveband, source selection to radio mode. Long press: TS, to start the Travelstore function. 5 AUDIO button, to adjust the bass, treble, balance and fader settings and Sound Preset EQ. 6 Arrow buttons 7 Short press: MENU button, to open the basic settings menu. Long press: SCAN, to start scan funct
Résumé du contenu de la page N° 5
CONTENTS Repeating individual track/file or Notes and accessories ................ 6 whole directories (REPEAT) ...............18 Road safety ........................................ 6 Pausing playback (PAUSE) ................18 Installation .......................................... 6 Setting the display ..............................18 Accessories ........................................ 6 CD changer mode ..................... 19 International telephone information ....... 6 Switching to CD ch
Résumé du contenu de la page N° 6
NOTES AND ACCESSORIES Accessories Notes and accessories Only use accessories approved by Blau- Thank you for deciding to purchase a punkt. Blaupunkt product. We hope you enjoy using this new piece of equipment. Remote control Before using the device for the first time, RC-12H is included. You can conven- please read these instructions careful- iently access the most important func- ly. The Blaupunkt editors are constant- tions of your car radio from the steering ly working on making the operatin
Résumé du contenu de la page N° 7
DETACHABLE CONTROL PANEL ● The unit may only switch off after a Detachable control panel few seconds, depending upon the Theft protection “OFF TIMER” setting in the MENU as described later. As a way of protecting your equipment against theft, the unit is equipped with ● All current settings of the radio are a detachable control panel (release pan- saved. el). Without this control panel, the car ● CD already inserted in the unit re- radio is worthless to a thief. mains there. Protect your equipme
Résumé du contenu de la page N° 8
DETACHABLE CONTROL PANEL SWITCHING ON/OFF Off timer Switching on/off After opening the control panel, the unit There are various ways of switching the will switch off after a pre-adjusted time unit on/off: between 0 to 30 seconds. Switching on/off using the vehicle ➮ Press the MENU button 7. ignition ➮ Press the or button 6 repeat- If the unit is correctly connected to the edly until “OFF TIMER” appears in vehicle’s ignition and it was not switched the display. off using ON/OFF button 1, it wi
Résumé du contenu de la page N° 9
SWITCHING ON/OFF ADJUSTING THE VOLUME Switching on by inserting a CD Adjusting the volume If the unit is switched off and there is no The volume can be adjusted in steps CD inserted in the drive, from 0 (mute) to 66 (maximum). ➮ press the button 2. ➮ To increase the volume, turn the volume control 3 to the right. The release panel opens. ➮ To decrease the volume, turn the ➮ Gently insert the CD with the print- ed side uppermost into the drive volume control 3 to the left. until you feel some re
Résumé du contenu de la page N° 10
ADJUSTING THE VOLUME ➮ Press the or button 6 repeat- Instantaneous volume reduction edly until “TEL VOL” appears in the (mute) display. This feature allows you to instantane- ➮ Set your preferred volume level us- ously reduce (mute) the volume to a lev- ing the or button 6. el preset by you. When you have finished making your ➮ Briefly press button 1. changes, “MUTE” appears in the display. ➮ press the MENU button 7 twice. To restore the volume, Note: ➮ press button 1 again. ● You can use th
Résumé du contenu de la page N° 11
RADIO MODE To save the setting, Radio mode ➮ switch the device off and on again Switching to radio mode or wait approx. 8 seconds. The ra- If you are listening to CD/MP3, CD dio starts with the last setting acti- changer or AUX mode, vated (radio, CD (MP3), CD chang- er or AUX). ➮ press the BND•TS 4 button or Selecting the frequency range/ ➮ press the SRC button ; repeated- memory ly until “FM” or “AM” (“MW”) ap- This unit can receive programmes pears in the display. broadcast over the FM and AM
Résumé du contenu de la page N° 12
RADIO MODE ➮ Press the MENU button 7. Storing stations automatically (Travelstore) ➮ Press the or button 6 repeat- edly until “SENS HI” or “SENS LO” You can automatically store six stations appears in the display. with the strongest reception in the re- “SENS HI” means that the tuner is highly gion. The stations are stored in the FMT sensitive. “SENS LO” means it is set to or AM memory depending on the se- the lower sensitivity setting. lected frequency range. ➮ Set the required sensitivity us
Résumé du contenu de la page N° 13
RADIO MODE CD MODE Starting SCAN CD mode ➮ Keep the MENU button 7 pressed You can use this unit to play standard until the scan process starts. CDs, CD-Rs and CD-RWs with a diam- eter of either 5 or 3 inches. “SCAN” appears briefly in the display Beside playing CDs containing audio followed by the current frequency (which data, CDs containing MP3 files can also flashes). be played on this device. Stopping SCAN and continuing Descriptions of the “MP3 mode” can be listening to a station found afte
Résumé du contenu de la page N° 14
CD MODE You must not hinder or assist the drive Stopping MIX as it draws in the CD. ➮ Press button 5 MIX 9 again. ➮ Gently close the control panel “MIX OFF” appears briefly in the dis- whilst exerting a little pressure until play and the MIX symbol disappears. you feel it clicks into place. Scanning tracks (SCAN) CD playback begins. You can briefly play all the tracks on a Note: CD. ● The unit will remain off if the igni- ➮ Press the MENU button 7 for tion is off. To turn it on and play the long
Résumé du contenu de la page N° 15
CD MODE “RPT OFF” appears briefly in the dis- ➮ Switch on (“TEXT ON”) or off play and the RPT symbol disappears. (“TEXT OFF”) the CD text function Normal playback is then continued. by pressing the or button 6. When you have finished making your Pausing playback (PAUSE) changes, ➮ Press button 3 9. ➮ press the MENU button 7 twice. “PAUSE” appears in the display. Ejecting a CD Cancelling pause ➮ Press the button 2. ➮ Press button 3 9 while in The flip-release panel opens. pause mode. ➮ Press
Résumé du contenu de la page N° 16
MP3 MODE Each directory can be named using a MP3 mode PC. The directory name can be dis- You can also use this car radio for play- played in the device’s display. Name the ing CD-Rs and CD-RWs containing directories and files using your CD burn- MP3 music files. er software. The software’s operating instructions will provide details on how Preparing the MP3-CD to do this. The various combinations of CD burn- ers, CD burning software and CD blanks Note: may lead to problems arising with the ● Whe
Résumé du contenu de la page N° 17
MP3 MODE ● Do not use “mixed” CDs containing Random track/file play (MIX) both non-MP3 data and MP3 files. To play the tracks/files in the current di- The unit will only select MP3 files rectory in random order, during playback. ➮ briefly press button 5 MIX 9. ● Do not use mix-mode CDs contain- “MIX DIR” appears in the display and ing both audio tracks and MP3 the MIX symbol lights up. files. While attempting to playback To play all the tracks/files on the insert- such CDs, only audio tracks wil
Résumé du contenu de la page N° 18
MP3 MODE Stopping SCAN and continuing Setting the display playback Setting the standard display mode ➮ Briefly press the MENU button 7. While playing MP3 tracks/files, you can The currently scanned track/file will then choose to display one of the following continue to be played normally. standard display modes: Repeating individual track/file or ● Track/file number and playing time whole directories (REPEAT) ● Track/file number and clock time To play the current track/file repeatedly, ● Directo
Résumé du contenu de la page N° 19
MP3 MODE CD CHANGER MODE Note: CD changer mode ● Artist, song and album names are Note: part of the ID3 tag version 1 and ● Information on handling CDs, in- will not be shown if they are not serting CDs and operating the CD available on the MP3 files. changer can be found in the oper- To configure the MP3 scrolling texts, ating instructions supplied with ➮ Press the MENU button 7. your CD changer. ➮ Press or button 6 repeatedly Switching to CD changer mode until “MP3 DISP” appears on the ➮ Pre
Résumé du contenu de la page N° 20
CD CHANGER MODE ton 5 MIX 9 longer than two sec- Changing the display onds. 5 options are available: “MIX ALL” appears briefly and MIX lights ● Track number and play time up in the display. ● Track number and clock ● CD number and track number Stopping MIX ● CD number and clock ➮ Press button 5 MIX 9 briefly and ● CD number and play time “MIX OFF” appears briefly in the ➮ Press the DIS button : once or display and MIX disappears. several times for longer than two Scanning all tracks on all CDs
