Résumé du contenu de la page N° 1
English Français Español
7" WIDE LCD MONITOR
AFFICHEUR À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) COULEUR LARGE DE 7"
PANEL LCD A COLOR PANTALLA ANCHA DE 7"
VMA8582
Owner's manual & Installation manual
Mode d'emploi et manuel d'installation
Manual del usuario y de instlactión
Thank you for purchasing the Clarion VMA8582.
Nous vous remercions d’avoir acheté le Clarion VMA8582.
Muchas gracias por la adquisición del VMA8582 Clarion.
All Rights Reserved. Copyright © 1999:Clarion Co., Ltd.
1999/2 (D/M) ZM-7000B
Print
Résumé du contenu de la page N° 2
English Owner’s Manual Français Mode d’emploi Español Manual de instrucciones English Español * Please read this Owner’s manual & Installa- * Antes de pasar a la conexión de los cables y a tion manual in its entirety before proceeding la instalación, lea detenidamente este manual with wire connection and installation. del usuario y de instalación. * After reading this manual, be sure to keep it in * Después de haber leído este manual, guárdelo a handy place (e.g., glove compartment). a mano (p.
Résumé du contenu de la page N° 3
English Owner’s Manual 1. PRECAUTIONS 1. This set is for use in DC 12V, negative ground 8. Do not let lit cigarettes or other hot objects vehicles. Be sure to consult your store of pur- touch the set. Doing so may damage or de- chase or a Clarion-designated service outlet form the cabinet. before installing it on DC 24V cars. 9. Do not let the set become hot. If the tempera- 2. Do not operate the set in ways other than ture in the car is high or if the set has been described in this guide. Doing
Résumé du contenu de la page N° 4
English Owner’s Manual CAUTION USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS, OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN, MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. THE COLOR LCD MONITOR SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EX- CEPT PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. INFORMATION FOR USERS: CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS PRODUCT NOT APPROVED BY THE MANUFACTURER WILL VOID THE WARRANTY AND WILL VIOLATE FCC APPROVAL. WARNING MONITOR AND TUNER MUST BE INSTALLED AND USED ONLY IN ACCOR
Résumé du contenu de la page N° 5
English Owner’s Manual 3. CAUTION ON HANDLING For a longer service life, be sure to read the following cautions. • Don’t allow any liquids on the set from drinks, • If a problem should occur, have the set in- umbrellas etc. Doing so may damage the in- spected at your store of purchase. ternal circuitry. • Do not hold on the LCD panel when adjusting • Do not disassemble or modify the set in any the angle of the LCD panel. Doing so may dam- way. Doing so may result in damage. age it. • Do not let
Résumé du contenu de la page N° 6
English Owner’s Manual 4. Names of the Parts and their Functions Display Unit POWER button Turns the power on and off. WIDE button Switches the screen display mode. POWER FUNC WIDE MENU In normal mode: FUNC button Increases and decreases the Switches the input source. volume of the built-in speaker (on the back panel). In menu setting mode: MENU button Selects a menu. Displays the adjustment screen, selects menus, and sets the adjustment. In adjustment mode: Adjusts the level and switch
Résumé du contenu de la page N° 7
English Owner’s Manual Display Unit FUNC button Switches the input source. Each time this button is pressed, the video mode changes in the following sequence. AV 1 AV 2 RGB RGB AV 1 AV 2 AV 1 AV 2 FUNC FUNC FUNC Video mode display (❈ ) Note: The on screen display disappears after 3 seconds. ❈ Upper part of the video mode display (pink color): Input source appearing on the screen of this monitor. ❈ Lower part of the video mode display (yellow color): Input source outputting to the expansion AV
Résumé du contenu de la page N° 8
English Owner’s Manual Display Unit STAND BY (R), ON(G) Dimmer sensor When the power is When AUTOMATIC DIMMER is selected in turned off..........red color dimmer setting, the brightness of the screen is When the power is adjusted automatically according to the turned on..........green color ambient brightness. Receiver for remote control unit Built-in speaker Terminal to which (on the back panel) cables from the control box are connected. (on the right side of the monitor) The screw ho
Résumé du contenu de la page N° 9
English Owner’s Manual Control Box Note: The characters other than “POWER”, “DISPLAY UNIT” and “RGB” are not marked on the control box. They are printed on the label located on the top of the unit. AV INPUT (AV1) terminal This is used to connect a car video player, video camera or rear view camera, etc. This terminal is not used currently. RGB POWER DISPLAY UNIT Expansion AV output terminal This is used to connect a second monitor. AV INPUT (AV2) terminal This is used to connect a TV tuner, ca
Résumé du contenu de la page N° 10
English Owner’s Manual 5. OPERATION Adjusting the volume Adjusting the volume of the built-in speaker POWER FUNC WIDE MENU Increases the volume. Decreases the volume. SPEAKER VOLUME 30 Screen display Sound volume (0 to 60 level) 10 VMA8582 (U)
Résumé du contenu de la page N° 11
English Owner’s Manual Selection of the screen mode (size) The following screen display modes are supported: normal, full wide, wide and cinema. Notes: • Various screen display modes are available on • If you reduce or enlarge an image using the screen display mode switching function (full this monitor. If you select the screen display mode which is wide, cinema, etc.) of this monitor with profit different from the image ratio of software, such in mind or for any purpose of making the pub- as a
Résumé du contenu de la page N° 12
English Owner’s Manual Dimmer In case of auto mode The factory default setting is auto mode. This mode adjusts the screen brightness automatically according to the ambient brightness. POWER FUNC WIDE MENU 1. Press the MENU button. 3. Adjust the screen brightness using the and Confirm that “AUTOMATIC DIMMER” is se- buttons so that you can see the screen with lected. great ease at night time. (-60 to ±0) AUTOMATIC DIMMER DIMMER SELECT INPUT SELECT PICTURE MENU END AUTOMATIC DIMMER DOWN/UP MENU
Résumé du contenu de la page N° 13
English Owner’s Manual Dimmer In case of manual mode The screen brightness can be adjusted manually. POWER FUNC WIDE MENU 1. Press the MENU button. 3. Select “BRIGHTNESS” using the and Select “DIMMER SELECT” using the and buttons. buttons. Press the MENU button to execute the set- Press the MENU button to execute the set- ting. ting. AUTOMATIC DIMMER BRIGHTNESS DIMMER SELECT DIMMER SELECT INPUT SELECT INPUT SELECT PICTURE MENU PICTURE MENU END END DOWN/UP MENU SELECT DOWN/UP MENU SELECT
Résumé du contenu de la page N° 14
English Owner’s Manual Dimmer When switching the dimmer mode from manual mode to auto mode POWER FUNC WIDE MENU 1. Press the MENU button. 2. Select “AUTOMATIC” using the and but- Select “DIMMER SELECT” using the and tons. buttons. Press the MENU button to execute the set- Press the MENU button to execute the set- ting. Refer to the section “In case of auto ting. mode”. DIMMER SELECT AUTOMATIC DIMMER DIMMER SELECT INPUT SELECT AUTOMATIC PICTURE MENU MANUAL END MENU MENU DOWN/UP SELECT SEL
Résumé du contenu de la page N° 15
English Owner’s Manual Picture Adjustment Note: The picture adjustments such as “black level”, “contrast”, “color” and “tint” are available on this monitor. The adjustable items differ depending on the video modes. (Refer to page 17) POWER FUNC WIDE MENU Example: Adjusting the black level 1. Press the MENU button. 3. Adjust the black level using the and but- Select “PICTURE MENU” using the and tons. buttons. Press the MENU button to execute the set- ting. AUTOMATIC DIMMER DIMMER SELECT I
Résumé du contenu de la page N° 16
English Owner’s Manual Picture Adjustment Selecting picture adjustment items The picture adjustments available on the monitor differ depending on each video mode. Press the FUNC button to select the video mode. RGB RGB AV1 AV2 The “black level” and “contrast” adjustments are possible. BLACK LEVEL CONTRAST END MENU DOWN/UP SELECT AV1 AV2 AV1 AV2 The “black level”, “contrast” and “color” adjust- ments are possible. BLACK LEVEL CONTRAST COLOR END MENU DOWN/UP SELECT
Résumé du contenu de la page N° 17
English Owner’s Manual Picture Adjustment Points of adjustment (The picture adjustment can be performed in each screen.) BLACK LEVEL This adjustment is performed to allow the dark portion of the screen to be seen with ease BLACK LEVEL (picture in the night and hair, BLACK LEVEL –15 +15 etc.) ❈ In connection to the installation location of the display unit and the eye level, when the light and darkness of the screen is reversed or the screen becomes whitish, adjust the black level. Set the bla
Résumé du contenu de la page N° 18
English Owner’s Manual Television Broadcast System: PAL/NTSC Setting When a car video player, video camera or TV tuner is connected to the AV INPUT terminal (AV1 or AV2) of the control box to input video signal, you can select the broadcast system (PAL/NTSC). Note: Since the factory default setting is “NTSC”, use the following procedure to set the broadcast system to PAL. POWER FUNC WIDE MENU 1. Press the FUNC button to switch the video 2. Select “PAL” or “NTSC” using the and AV1 AV2 mode to
Résumé du contenu de la page N° 19
English Owner’s Manual 6. CONNECTION OF EXTERNAL EQUIPMENT Connection Example Note: The characters other than “POWER”, “DISPLAY UNIT” and “RGB” are not marked on the control box. They are printed on the label located on the top of the unit. Rear view camera Second monitor (back-eye camera), car video player or video camera Video Expansion AV output RGB POWER DISPLAY UNIT TV tuner, car video player or video camera Notes: • For the connection method, refer to page 29 of the “Installation / Wire
Résumé du contenu de la page N° 20
English Owner’s Manual Setting Example The “INPUT SELECT” item must be set depending on external equipment connected to the RGB terminal or the AV INPUT terminal (AV1 or AV2) of the control box. POWER FUNC WIDE MENU [RGB INPUT SELECT] 1. Press the MENU button. 2. Select “NAVIGATION” or “OTHER” using the Select “INPUT SELECT” using the and and buttons. buttons. Press the MENU button to execute the set- Press the MENU button to execute the set- ting. ting. [When a car navigation system is
