Résumé du contenu de la page N° 1
Instruction Manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
CE42LE1
Gebruiksaanwijzing
Manuale d'Istruzioni
Manual de instrucciones
LCD Monitor
GB English Page 2~13
Moniteur d'affichage à cristaux liquides
Français Page 14~25
F
LCD-Display
D Deutsch Seite 26~37
LCD-Display
Monitor LCD
NL Nederlands Bladzijde 38~49
Monitor de LCD
I Italiano Pagine 50~61
62- 74
Español Página
E
Please read this Instruction book before using your LCD monitor. We wish you many hours of pleasure from your
Résumé du contenu de la page N° 2
GB GB SAFETY PRECAUTIONS SAFETY PRECAUTIONS CAUTION: Please read and retain for your safety. This unit has been engineered and manufactured to assure your personal safety, but improper use can result in potential electric shock or fire hazards. In order not to defeat the safeguards incorporated in this monitor observe the following basic rules for its installation, use and servicing. Installation Important: Do not allow anything to rest on the power THIS PRODUCT MUST BE EARTHED cord. Do not loc
Résumé du contenu de la page N° 3
GB GB SERVICING & END USER LICENSE SERVICING & END USER LICENSE Servicing Your monitor is fully transistorised and does not contain any user serviceable components. You must not remove the rear cover of the monitor by yourself. The apparatus is working with high voltages and could damage objects or even endanger people. Leave all required repair and service jobs to an authorised service technician. He will exclusively use such spare parts that are complying with the same safety standards as app
Résumé du contenu de la page N° 4
AC Mains Outlet GB GB INST INSTALLA ALLATION TION Step : 1 Mains Connection AV AV2 2 / / D DV VI I PC-IN PC-IN AU AUD DI IO O I IN N D DVI-D VI-D R L ■ Connect the display unit to VGA, BNC and Scart connector as required. MONITOR OUT L R AV AV2 2 O OUT UT IN IN I IN N R PR R PR OUT OUT A AV V2 2 / / D DV VI I PC-IN PC-IN DVI-D DVI-D AU AUD DI IO O I IN N L R MONIT M L ONITO OR OUT R OUT R OUT OUT AV AV2 2 I IN N I IN N R PR R PR A AV V1 1 O OUT UT AV AV1 1 P PC A C AU UDIO-IN DIO-IN S S
Résumé du contenu de la page N° 5
GB GB REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL TV/AV button To switch from AV1, RGB, AV2, AV3, PC or DVI mode press repeatedly. Press and hold in a few seconds, an AV selection Standby bar appears. Select the mode you require using the keys To switch the monitor on and off. Also see page 8 Screen mode selector To select the screen mode, Natural, Full Recall Zoom, Title-in or Normal. To display the program information. Refer to page 9. You can also select colour systems in AV mode as follows AUTO -
Résumé du contenu de la page N° 6
GB GB INSTALLATION INSTALLATION Controls and Menus Menu Operation Brightness Contrast Color Sharpness Preset Personal / Dynamic / Standard / Eco Noise Reduction Min/ Mid / Max / Auto / OFF Dyn. Skin Tone ON / OFF Text Brightness Min/ Mid / Max Sound Volume Balance Bass Treble Preset Personal /Talk/ Music/ Normal Surround Mid / Max / OFF 1 OSD Language 2 Off Timer OFF/ 5-120 mins Timer Text Language Gre
Résumé du contenu de la page N° 7
GB GB MENU OPERATION MENU OPERATION PC menu settings Sound menu Connect your PC to either PC-IN or RGBHV on the rear of the set. e d Press the MENU button and select Sound using the or Once connected select PC mode or AV2 (RGBHV, see page 4 for buttons, press the 8 button to enter. AV2 input settings) via the v button on your remote control. The set will become a monitor for the PC. Sound By pressing the MENU button on the remote control a menu window will appear on screen, this allows the
Résumé du contenu de la page N° 8
GB GB PC OPERATION / INSTALLATION MENU PC OPERATION / INSTALLATION MENU RS232C settings Installation Menu This monitor can be controlled via the RS232C connector using a This LCD monitor allows you to set up the following:- suitable computer/ control commands ■ Programme position at Start up Serial Interface Specification SETTING PROCEDURE Transfer Specification 1. Transmission Speed: initial setting value is 19200 1. Press and hold the green button on the Remote control 2. Transmission spee
Résumé du contenu de la page N° 9
GB GB OPERATION OPERATION Selecting of picture size ■ Full ■ Screen options Today there are various transmission formats with different size 4:3 16:9 Letterbox Video ratios, eg. 4:3 , 16:9 and video formats such as letterbox. ✐ When in High Resolution (720p / 1080i) YPbPr or DVI, the picture will remain fixed in 16:9 format ‘Full size’ and may not be changed. The whole screen The whole screen The black bars top ■ Natural is filled stretching is filled with the and bottom are the width. corr
Résumé du contenu de la page N° 10
GB GB SPECIFICATIONS / HELPFUL HINTS SPECIFICATIONS / HELPFUL HINTS Specification Common specification Power source 220~240V 50Hz Colour system PAL (NTSC3.58),SECAM AV terminal AV1: Scart CENELEC Standard Input: Composite video, RGB (5V RGB with 5V sync to pin 14) and audio-L/R Output: TV-output with composite video and audio-L/R AV2: BNC Input: RGB, H and V / Y, Pb, Pr and audio L/R Output: RGB, H and V / Y, Pb, Pr AV3: BNC Input: Composite video Output : Composite video
Résumé du contenu de la page N° 11
GB GB PC/DVI-D / COMPONENT SIGNAL SUPPORT TIMING LIST PC signal support timing Horizontal Vertical Frequency Frequency Resolution Remark (kHz) (Hz) 720_400 31.47 70.09 DOS(VGA ) 640_480 31.50 60.00 DOS(VGA VESA 60Hz) 640_480 37.50 75.00 VGA VESA 75Hz 640_480 37.86 72.81 VGA VESA 70Hz 640_480 37.86 74.38 VGA 640_480 35.00 67.00 Mac. 640_480 34.97 66.60 Mac LC 13" 800_600 35.16 56.25 SVGA VESA 56Hz 800_600 37.90 60.32 SVGA VESA 60Hz 800_600 46.90 75.00 SVGA VESA 75Hz 800_600 32.70 51.09 SVGA 800_6
Résumé du contenu de la page N° 12
RS-232C COMMAND TABLES 63
