Résumé du contenu de la page N° 1
Quick Start Guide
Check out behringer.com for expanded Owner Manuals
EUROPORT EPA300/EPA900
Ultra-Compact 300/900-Watt 6/8-Channel Portable
PA System with Digital Effects and FBQ Feedback Detection
behringer.com
Résumé du contenu de la page N° 2
2 EUROPORT EPA300/EPA900 Quick Start Guide 3 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized Limited W [2] arr Subsequen anty tly, the product must be returned in [7] Any repair or opening of the unit carried out by § 9 Amendment Important Safety Important Safety Limited Warranty or grounding-type plug. A polarized plug has two blades its original shipping carton, together with the return unauthorized personnel (user included) will void the Warranty service conditions are subject to chang
Résumé du contenu de la page N° 3
4 EUROPORT EPA300/EPA900 Quick Start Guide 5 8. No instale este equipo cerca de fuentes de calor Negación L § 2 Registr egal o online [3] Esta garantía limitada cubre solo el hardware o § 5 Transferibilidad de la garantía Negación Legal Instrucciones de Instrucciones de tales como radiadores, acumuladores de calor, estufas u producto físico. No cubre por tanto la asistencia técnica Las especifi caciones técnicas y la apariencia de este aparato están sujetas a Después de la compra, no olvide re
Résumé du contenu de la page N° 4
6 EUROPORT EPA300/EPA900 Quick Start Guide 7 8. Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source Déni Légal § 2 Enregistrement en ligne [3] Cette garantie limitée ne couvre que l’aspect matériel § 5 Transfert de garantie Déni Légal Consignes de sécurité Consignes de sécurité de chaleur telle qu’un chauff age, une cuisinière ou tout du produit. Elle ne couvre pas l’assistance technique liée Les caractéristiques et l’apparence sont sujettes à modifi cations sans préavis. Pensez à enregistrer vot
Résumé du contenu de la page N° 5
8 EUROPORT EPA300/EPA900 9 Quick Start Guide EUROPORT EPA300/EPA900 Set-up Step 1: Set-up Recommended speaker placement, left and right Colocación recomendada para los altavoces, izquierda y derecha Paso 1: Conexión Position conseillée des enceintes, à gauche et à droite Étape 1 : Mise en œuvre Recommended speaker placement, left and right angled Colocación recomendada para los altavoces, izquierda y derecha con un cierto ángulo Release the top latch beneath the Position conseillée des encein
Résumé du contenu de la page N° 6
10 EUROPORT EPA300/EPA900 11 Quick Start Guide EUROPORT EPA300/EPA900 Controls DIGITAL EFFECTS PROCESSOR unit adds a selected sound effect to any channels which have their EFFECTS knob turned up. EFFECTS [LEVEL] knob Step 2: Controls Effects include reverb, chorus, controls the amount of effects delay, and pitch shifter. added to the main mix. EFFECTS knob determines how much of each channel’s EQ KNOBS adjust the high La unidad de efectos DIGITAL La section DIGITAL EFFECTS El mando EFF
Résumé du contenu de la page N° 7
12 EUROPORT EPA300/EPA900 13 Quick Start Guide EUROPORT EPA300/EPA900 Controls Step 2: Controls LINE IN jack connects STEREO CHANNELS accept SUB OUT jack sends the low instruments, CD players, left and right sends from frequencies of the main mono PAD function reduces the sub-mixers, or other line- a single sound source signal to an active subwoofer channel input signal by 20 dB. level sources using cables using either RCA cables or EFFECTS FOOTSW jack or power amplifier. Engage this button i
Résumé du contenu de la page N° 8
14 EUROPORT EPA300/EPA900 15 Quick Start Guide EUROPORT EPA300/EPA900 Controls Step 2: Controls SPEAKER OUTPUTS connect to the speakers using speaker Paso 2: Controles cables with ¼" plugs. DO NOT USE INSTRUMENT CABLES AND ONLY USE THE INCLUDED SPEAKERS. Conecte las salidas SPEAKER OUTPUTS a lo altavoces por medio de cables de altavoz Etape 2 : Réglages con clavijas de 6,3 mm. NO UTILICE CABLES DE INSTRUMENTO Y USE SOLO LOS ALTAVOCES INCLUIDOS. Reliez les sorties SPEAKER OUTPUTS à vo
Résumé du contenu de la page N° 9
16 EUROPORT EPA300/EPA900 17 Quick Start Guide EUROPORT EPA300/EPA900 Hookup and level adju stments Connect the included speaker cables to Center the GRAPHIC EQ faders. Slowly turn the MAIN LEVEL CONTROL Si la Led CLIP d'une voie s'allume, appuyez sur la Make final volume adjustments using Step 3: Hookup and the speakers and to the rear SPEAKER knobs up 1 /3 of the way. touche PAD. Si la touche PAD est déjà enfoncée, the MAIN LEVEL CONTROL knobs. Coloque en el centro todos los faders level ad
Résumé du contenu de la page N° 10
18 EUROPORT EPA300/EPA900 19 Quick Start Guide EUROPORT EPA300/EPA900 Hookup diagrams Panel Discussion Step 4: Hookup Karaoke Debate diagrams Centre de débat Paso 4: Diagramas de conexión Étape 4 : Schémas de connexions Meeting presentation Configuración para mítines o presentaciones Présentation/réunion Singer-songwriter performance setup Configuración para actuación de cantautor Auteur/compositeur en concert Speaker hookup Configuración para altavoces Connexion des enceintes behringer.com b
Résumé du contenu de la page N° 11
20 EUROPORT EPA300/EPA900 21 Quick Start Guide EUROPORT EPA300/EPA900 Adding Effects Set the EFFECT [LEVEL] knob on the While speaking, singing, or playing, Step 5: DIGITAL EFFECTS PROCESSOR to turn the channel EFFECTS knob up to the Adding Effects approximately a 75% setting. desired level on each channel to which you wish to add effects. Coloque el mando EFFECT [LEVEL] del DIGITAL EFFECTS PROCESSOR a aproximadamente el 75%. Mientras habla o canta al micrófono o toca su instrumento, su
Résumé du contenu de la page N° 12
22 EUROPORT EPA300/EPA900 23 Quick Start Guide EUROPORT EPA300/EPA900 FBQ Feedback Detecti on “Feedback” is the undesirable high-pitched sound Lower the lit EQ slider until Step 6: FBQ Feedback created by sound waves looping between the feedback stops. Detection speakers and the microphones. Vaya bajando el mando deslizante La realimentación o “feedback” es ese pitido EQ que esté iluminado hasta que se detenga agudo tan molesto que se genera al producirse un la realimentación. bucle de las o
Résumé du contenu de la page N° 13
24 EUROPORT EPA300/EPA900 Quick Start Guide 25 Specifications Especificaciones técnicas EPA300 EPA900 EPA300 EPA900 Mixer Section Sección de mezclador Inputs Entradas Channels 1 - 2 Channels 1 - 4 Canales 1 - 2 Canales 1 - 4 2 x XLR 4 x XLR 2 x XLR 4 x XLR 2 x ¼" TRS, balanced 4 x TRS ¼", balanced 2 x TRS 6,3 mm, balanceado 4 x TRS 6,3 mm, balanceado Channels 3/4, 5/6 (stereo) Channels 5/6, 7/8 (stereo) Canales 3/4, 5/6 (stereo) Canales 5/6, 7/8 (stereo) 4 x ¼" TS, unbalanced 4 x ¼" TS, unbalanc
Résumé du contenu de la page N° 14
26 EUROPORT EPA300/EPA900 Quick Start Guide 27 Caractéristiques techniques EPA300 EPA900 Section du mélangeur Entrées Voies 1 - 2 Voies 1 - 4 2 XLR 4 XLR 2 Jacks 6,3 mm symétriques 4 Jacks 6,3 mm symétriques Voies 3/4, 5/6 (stéréo) Voies 5/6, 7/8 (stéréo) 4 Jacks 6,3 mm, asymétriques 4 Jacks 6,3 mm , asymétriques 4 RCA, asymétriques 4 RCA, asymétriques Aux In Stereo Aux In 2 Jacks 6,3 mm, asymétriques 2 Jacks 6,3 mm, asymétriques 1 mini-Jack stéréo 3,5 mm, asymétrique 1 mini-Jack stéréo 3,5 mm,
Résumé du contenu de la page N° 15
28 EUROPORT EPA300/EPA900 Quick Start Guide 29 FEDERAL COMMUNICATIONS Other important information COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION Important information Informations importantes 1. Register online. Please register your new 1. Enregistrez-vous en ligne. Prenez le BEHRINGER equipment right after you purchase it by temps d’enregistrer votre produit BEHRINGER aussi vite EUROPORT EPA300/EPA900 visiting behringer. com. Registering your purchase using que possible sur le site Internet behringer. c
Résumé du contenu de la page N° 16
30 EUROPORT EPA300/EPA900 Quick Start Guide 31 behringer.com behringer.com
Résumé du contenu de la page N° 17
behringer.com
