Résumé du contenu de la page N° 1
Jp
En
De
Fr
AF-S NIKKOR 50mm f/1.4G
Es
Se
Ru
P.2 Руководство пользователя CTP.50
Nl
User´s Manual P.10 Gebruikshandleiding P.58
It
Benutzerhandbuch S.18 Manuale d´uso P.66
Manuel d´utilisation P.26 P.74 Ck
Manual del usuario P.34 P.82
Ch
Användarhandbok S.42 P.90
Kr
50
Résumé du contenu de la page N° 2
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 2
Résumé du contenu de la page N° 3
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 3
Résumé du contenu de la page N° 4
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 4
Résumé du contenu de la page N° 5
Jp En De Fr ! Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 5
Résumé du contenu de la page N° 6
Jp En a ! De b Fr 5 Es Se c Ru Nl It Ck Ch Kr 6
Résumé du contenu de la page N° 7
Jp En De Fr Es 4 Se 2 Ru 3 Nl It Ck Ch Kr 7
Résumé du contenu de la page N° 8
Jp En De Fr Es 0 Se 9 Ru Nl It Ck Ch Kr 8
Résumé du contenu de la page N° 9
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 9
Résumé du contenu de la page N° 10
Notes on Safety Operations CAUTION En Do not disassemble Do not look at the sun through the lens Touching the internal parts of the camera or lens could or viewfinder result in injury. Repairs should be performed only by Viewing the sun or other strong light sources through the qualified technicians. Should the camera or lens break lens or viewfinder could cause permanent visual open as the result of a fall or other accident, take the impairment. product to a Nikon-authorized service represe
Résumé du contenu de la page N° 11
Nomenclature 1 Lens hood (p.14) 2 Lens hood attachment index (p.14) En 3 Lens hood setting index (p.14) 4 Lens hood mounting index (p.14) 5 Focus ring (p.13) 6 Distance scale (p.13) 7 Distance index line (p.13) 8 Mounting index 9 Lens mount rubber gasket (p.15) 0 CPU contacts (p.15) ! Focus mode switch (p.13) ( ): reference page 11
Résumé du contenu de la page N° 12
Thank you for purchasing the AF-S NIKKOR 50mm f/1.4G lens. Before using this lens, please read these instructions and refer to your camera's User's Manual. En Major features Usable cameras and available � This lens employs a Silent Wave Motor to drive the functions There may be some restrictions or limitation for available focusing mechanism, making autofocusing smooth, functions. Refer to camera's User's Manual for details. silent and almost instantaneous. The focus mode switch ! is pro
Résumé du contenu de la page N° 13
Focusing (Fig. A) Depth of field Set your camera’s focus mode selector according � Approximate depth of field can be determined by to the chart below: checking the depth of field scale. En Autofocus with manual override (M/A mode) � If your camera has a depth-of field preview (stop- a Set the lens focus mode switch ! to M/A. down) button or lever, depth of field can be b Autofocus is enabled, but autofocus operation previewed through the camera viewfinder. can be overridden by rotating the
Résumé du contenu de la page N° 14
The built-in flash and vignetting Recommended focusing screens � The built-in flash cannot be used over distances Various interchangeable focusing screens are of less than 0.6 m (2.0 ft.). available for certain Nikon SLR cameras to suit any En � To prevent vignetting, do not use the lens hood. picture-taking situation. The ones recommended * Vignetting is the darkening of the corners around for use with this lens are: the image that occurs when the light emitted by Screen EC-B the flash i
Résumé du contenu de la page N° 15
� For F5 cameras, only EC-B, EC-E, B, E, J, A, L � When the lens will not be used for an extended focusing screens are usable in Matrix Metering. period of time, store it in a cool, dry place to � When using the B and E focusing screens in prevent mold and rust. Be sure to store the lens En cameras other than those listed above, refer to away from direct sunlight or chemicals such as the columns for the B and E screens. camphor or naphthalene. � Do not get water on the lens or drop it in wat
Résumé du contenu de la page N° 16
Specifications Aperture range: f/1.4 to f/16 Type of lens: G-type AF-S NIKKOR lens with built- Exposure Via full-aperture method measurement: in CPU and Nikon bayonet mount En Attachment size: 58mm (P = 0.75 mm) Focal length: 50mm Dimensions: Approx. 73.5 mm dia. x 54 mm Maximum f/1.4 aperture: (extension from the camera’s lens-mount flange) Lens 8 elements in 7 groups construction: Weight: Approx. 280 g (9.9 oz) Picture angle: 46° with 35mm (135) format Nikon Specifications and designs are
Résumé du contenu de la page N° 17
En 17
Résumé du contenu de la page N° 18
Hinweise für sicheren Betrieb ACHTUNG Keinesfalls zerlegen. Keinesfalls durch Objektiv oder Sucher in Beim Berühren der Innenteile von Kamera oder Objektiv die Sonne blicken. droht Verletzungsgefahr. Überlassen Sie Reparaturen De Beim Betrachten der Sonne oder anderer starker Lichtquellen unbedingt ausschließlich qualifizierten Technikern. Kommt es durch Objektiv oder Sucher droht eine permanente durch einen heftigen Stoß (z.B. Fall auf den Boden) zu einem Schädigung des Sehvermögens. Br
Résumé du contenu de la page N° 19
Nomenklatur 1 Gegenlichtblende (S.22) 2 Montagemarkierung der Gegenlichtblende (S.22) 3 Kontrollmarkierung der De Gegenlichtblende (S.22) 4 Montagemarkierung für Gegenlichtblende (S.22) 5 Entfernungseinstellring (S.21) 6 Entfernungsskala (S.21) 7 Markierung für Entfernungsskala (S.21) 8 Montagemarkierung 9 Dichtungsmanschette (S.23) 0 CPU-Kontakte (S.23) ! Fokussierschalter (S.21) ( ): Seitennummer 19
Résumé du contenu de la page N° 20
Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie Nikon mit dem Kauf des AF-S NIKKOR 50mm 1:1,4G entgegenbringen. Machen Sie sich bitte vor dem Gebrauch dieses Objektivs mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung und dem Benutzerhandbuch Ihrer Kamera vertraut. Die wichtigsten Merkmale Verwendbare Kameras und � Der Fokussiermechanismus des Objektivs wird von verfügbare Funktionen De einem Silent Wave Motor angetrieben, so dass Möglicherweise gibt es hinsichtlich der verfügbaren die Scharfeinstell
