Résumé du contenu de la page N° 1
CD RECEIVER
РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ
KD-S717
В ñîîòâåòñòâèè ñ Зàêîíîì Рîññèéñêîé Фåäåðàöèè “О çàùèòå
ïðàâ ïîòðåáèòåëåé” ñðîê ñëóæáû (ãîäíîñòè) äàííîãî òîâàðà “ïî
èñòå÷åíèè êîòîðîãî îí ìîæåò ïðåäñòàâëяòü îïàñíîñòü äëя æèçíè,
çäîðîâüя ïîòðåáèòåëя, ïðè÷èíяòü âðåä åãî èìóùåñòâó èëè
îêðóæàþùåé ñðåäå” ñîñòàâëяåò ñåìü (7) ëåò ñî äíя ïðîèçâîäñòâà.
Эòîò ñðîê яâëяåòñя âðåìåíåì, â òå÷åíèå êîòîðîãî ïîòðåáèòåëü
äàííîãî òîâàðà ìîæåò áåçîïàñíî èì ïîëüçîâàòüñя ïðè óñëîâèè
COMPACT
ñîáëþäåíèя èíñòð
Résumé du contenu de la page N° 2
Position And Reproduction Of Labels / Рàñïîëîæåíèå è âíåøíèé âèä ìàðêèðîâîê Bottom panel of the main unit Дíî îñíîâíîãî óñòðîéñòâà DANGER: Invisible laser ADVARSEL: Usynlig laser - VARNING: Osynlig las er- VARO: Avattaessa ja suo- radiation when open and stråling ved åbning, når strålning när denna del jalukitus ohitettaessa olet interlock failed or d efeated . sikkerhedsafbrydere er ude är öppnad och spärren är alttiina näkymättömälle AVOI D DIRECT EXPOSURE af funktion. Undgåudsæt- urkopplad.
Résumé du contenu de la page N° 3
How to reset your unit / Пåðåçàãðóçêà Вàøåãî óñòðîéñòâà Press and hold both the SEL (select) and (standby/on/attenuator) buttons at the same time for several seconds. This will reset the built-in microcomputer. Оäíîâðåìåííî íàæìèòå êíîïêè SEL (âûáîð) è (îæèäàíèå/âêëþ÷åíî/ïðèãëóøåíèå) è óäåðæèâàéòå íàæàòûìè â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä. Эòî ïðèâåäåò ê ïåðåçàãðóçêå âñòðîåííîãî ìèêðîêîìïüþòåðà. (Standby (îæèäàíèå)/On (âêëþ÷åíî)/Attenuator (ïðèãëóøåíèå)) SEL (Select/Вûáîð) Notes: • Your preset ad
Résumé du contenu de la page N° 4
Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. CONTENTS How to reset your unit ............................... 3 SOUND ADJUSTMENTS .................. 12 Turning on/off the loudness function ........ 12 LOCATION OF THE BUTTONS ............ 5 Adjusting the sound ................................. 12 Control panel .........................................
Résumé du contenu de la page N° 5
LOCATION OF THE BUTTONS Control panel yu; io as dfg h Display window 18 26 3 457 9r p q w et 1 (standby/on/attenuator) button Display window 2 Control dial y Volume (or audio) level indicator 3 LOUD button Equalization Pattern indicator 4 AM button u Tuner reception indicators 5 CD button MO, ST 6 FM button i RND (random) indicator 70 (eject) button o RPT (repeat) indicator 8 4 /¢ buttons ; “SCM” indicator • Also functions as SSM buttons when pressed a LOUD indicator together. s Sound mode indi
Résumé du contenu de la page N° 6
BASIC OPERATIONS Turning on the power 4 Adjust the sound as you want (see page 13.) 1 Turn on the power. To drop the volume in a moment Press briefly while listening to any source. “ATT” starts flashing on the display, and Note on One-Touch Operation: the volume level will drop in a moment. When you select a source in step 2 below, the To resume the previous volume level, press the power automatically comes on. You do not have button briefly again. to press this button to turn on the power. • I
Résumé du contenu de la page N° 7
RADIO BASIC OPERATIONS To stop searching before a station is received, Listening to the radio press the same button you have pressed for searching. You can use either automatic searching or manual searching to tune into a particular station. Searching a station manually: Searching a station automatically: Manual search Auto search 1 Select the band (AM, FM1 – 3). 1 Select the band (AM, FM1 – 3). FM1 FM2 FM3 FM1 FM2 FM3 AM AM Note: FM1 and FM2: 87.5 MHz – 108 MHz This receiver has three FM bands
Résumé du contenu de la page N° 8
3 Tune into a station you want while “M” Storing stations in memory is flashing. You can use one of the following two methods to store broadcasting stations in memory. Press ¢ to search • Automatic preset of FM stations: SSM stations of higher frequencies. (Strong-station Sequential Memory) • Manual preset of both FM and AM stations Press 4 to search stations of lower frequencies. FM station automatic preset: SSM You can preset 6 local FM stations in each FM band • If you release your finger f
Résumé du contenu de la page N° 9
Notes: Manual preset • A previously preset station is erased when a new You can preset up to 6 stations in each band station is stored in the same preset number. (FM1, FM2, FM3 and AM) manually. • Preset stations are erased when the power supply to the memory circuit is interrupted (for example, during Ex: Storing an FM station of 88.3 MHz into the battery replacement). If this occurs, preset the stations preset number 1 of the FM1 band again. 1 Select the FM band (FM1 – 3) you want to store FM
Résumé du contenu de la page N° 10
CD OPERATIONS Notes: Playing a CD • When a CD is inserted upside down, the CD automatically ejects. 1 Insert a disc into the loading slot. The unit turns on, draws a CD and starts To stop play and eject the CD playback automatically. Press 0. CD play stops and the CD automatically ejects from the loading slot. If you change the source to FM or AM, the CD play also stops (without ejecting the CD this time). Notes: • If the ejected disc is not removed for about 15 seconds, the disc is automaticall
Résumé du contenu de la page N° 11
Locating a track or a particular Selecting CD playback modes portion on a CD To play back tracks at random (Random Play) You can play back all tracks on the CD at random. To fast-forward or reverse the track Each time you press MO RND (monaural/random) while playing a CD, CD random play mode turns Press and hold ¢ , while on and off alternately. playing a CD, to fast-forward the track. Press and hold 4 , while playing a CD, to reverse the track. To go to the next tracks or the previous tracks Th
Résumé du contenu de la page N° 12
SOUND ADJUSTMENTS Turning on/off the loudness 2 Adjust the level. function To increase the level. The human ear is less sensitive to low and high frequencies at low volumes. The loudness function can boost these To decrease the level. frequencies to produce a well-balanced sound at low volume levels. Each time you press LOUD, the loudness function turns on/off alternatively. Equalization pattern changes as you adjust the bass or treble. Adjusting the sound Note: Normally the control dial works f
Résumé du contenu de la page N° 13
• When “SCM LINK” is set to “LINK ON”, the Storing your own sound selected sound mode can be stored in memory adjustments for the current source and the effect applies only to the current source. Each time you change the playback source, the SCM indicator You can adjust the sound modes (BEAT, SOFT, flashes on the display. POP) to your preference and store your own • When “SCM LINK” is set to “LINK OFF”, the adjustments in memory. selected sound mode effect applies to any • There is a time limit
Résumé du contenu de la page N° 14
OTHER MAIN FUNCTIONS Setting the clock Changing the general settings (PSM) 1 Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that one of the You can change the items listed on the next page PSM items appears on the display. by using the PSM (Preferred Setting Mode) (See page 15.) control. Basic Procedure 1 Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that one of the 2 Set the hour. PSM items appears on the display. (See page 15.) 1 Select “CLOCK H” if not shown on the display. 2
Résumé du contenu de la page N° 15
Preferred Setting Mode (PSM) items 1 2 3 Factory- See Set. preset page settings Counter- Hold. Select. clockwise Clockwise CLOCK H Hour adjustment Back Advance 0:00 14 CLOCK M Minute adjustment Back Advance 12,13, SCM LINK Sound control LINK OFF LINK ON LINK ON memory linkage 15 LEVEL Level display AUDIO 1 AUDIO 2 AUDIO 2 15 OFF TEL Telephone muting MUTING 1 MUTING 2 OFF 15 OFF • Press SEL (select) to finish the setting. To cancel Advanced SCM – SCM LINK To select the telephone muting – TEL You
Résumé du contenu de la page N° 16
Attaching the control panel Detaching the control panel 1 Insert the left side of the control You can detach the control panel when leaving panel into the groove on the panel the car. holder. When detaching or attaching the control panel, be careful not to damage the connectors on the back of the control panel and on the panel holder. Detaching the control panel Before detaching the control panel, be sure to turn off the power. 2 Press the right side of the control 1 Unlock the control panel. pa
Résumé du contenu de la page N° 17
TROUBLESHOOTING What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms Causes Remedies • CD cannot be played back. CD is inserted upside down. Insert the CD correctly. • CD sound is sometimes You are driving on rough roads. Stop playing CD while driving interrupted. on rough roads. The disc is scratched. Change the disc. Connections are incorrect. Check the cords and connections. • Sound is sometimes Connections are incorrect. Check
Résumé du contenu de la page N° 18
MAINTENANCE Moisture condensation Handling CDs Moisture may condense on the lens inside the CD player in the following cases: This unit has been designed only to reproduce • After starting the heater in the car. the CDs bearing the following marks. • If it becomes very humid inside the car. COMPACT Should this occur, the CD player may DIGITAL AUDIO malfunction. In this case, eject the CD and leave the unit turned on for a few hours until the • Other discs cannot be played back. moisture evaporat
Résumé du contenu de la page N° 19
SPECIFICATIONS [MW Tuner] AUDIO AMPLIFIER SECTION Sensitivity: 20 μV Maximum Power Output: Selectivity: 35 dB Front: 40 W per channel Rear: 40 W per channel [LW Tuner] Continuous Power Output (RMS): Sensitivity: 50 μV Front: 16 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion. CD PLAYER SECTION Rear: 16 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than Type: Compact disc player 0.8% total harmonic distortion. Signal Detection System: Non-contact
Résumé du contenu de la page N° 20
Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Зàòðóäíåíèя ïðè ýêñïëóàòàöèè? Пîæàëóéñòà, ïåðåçàãðóçèòå Вàøå óñòðîéñòâî Дëя ïîëó÷åíèя èíôîðìàöèè î ïåðåçàãðóçêå Вàøåãî óñòðîéñòâà îáðàòèòåñü íà ñîîòâåòñòâóþùóþ ñòðàíèöó VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED EN, RU 0101AOMCAPJES JV C KD-S717 COVER [RUS] 2 18.10.00, 12:15
