Résumé du contenu de la page N° 1
Use & Care Guide
Refrigerator
Guía de Uso y Cuidado
Refrigerador
Guide d’utilisation et d’entretien
Réfrigérateur
297299400 Agosto de 2010
Résumé du contenu de la page N° 2
Búsqueda de la información 2 Lea y guarde esta guía Gracias por elegir Electrolux, nuestra nueva marca premium de electrodomésticos. Esta Guía de uso y cuidado es parte de nuestro compromiso con la satisfacción del cliente y la calidad del Modelo y números producto durante la vida útil de su nuevo electrodoméstico. de serie Mantenga un registro para referencia rápida Fecha de compra Número de modelo Electrolux Índice Número de serie Electrolux Búsqueda de la información ....................
Résumé du contenu de la page N° 3
Seguridad 3 Instrucciones importantes para la seguridad Precauciones de seguridad Seguridad de los niños Materiales de embalaje: No intente instalar u operar su unidad hasta que haya leído las � Las cajas de embalaje cubiertas con alfombras, colchas, precauciones de seguridad en este manual. Los elementos láminas de plástico o revestimiento elástico pueden quedar de seguridad en este manual están etiquetados con Peligro, herméticamente cerradas y producir asfi xia rápidamente. Precaución o A
Résumé du contenu de la page N° 4
Seguridad 4 Información eléctrica ADVERTENCIA IMPORTANTE Debe seguir estos lineamientos para asegurarse de que Para desconectar la energía de la unidad, desenchúfela o los mecanismos de seguridad de su refrigerador funcionen cambie el interruptor que suministra energía a la unidad a la correctamente. posición de apagado. � El refrigerador debe estar enchufado en un tomacorrientes Tomacorriente de pared eléctrico de 115 voltios, 60 Hz, CA solamente, no GFCI, con conexión a tierra donde no pu
Résumé du contenu de la page N° 5
Descripción general de las funciones 5 Comprensión de funciones y términos Su refrigerador Electrolux está diseñado para su máxima comodidad y fl exibilidad de almacenamiento. La siguiente ilustración tiene por objeto ayudarlo a familiarizarse con las características y la terminología del producto. NOTA Las características pueden variar según el modelo. Control Compartimiento de puerta electrónico Filtro de ajustable para lácteos Custom Set™ aire Pure Advantage® Defl ector de aire Compart
Résumé du contenu de la page N° 6
Instalación 6 Herramientas necesarias Necesita las siguientes herramientas: Herramientas necesarias: (O) YO O Destornillador con punta Phillips™ o Conjunto de Llave fi ja punta cuadrada n.º 2 llaves de cubo Llave ajustable de 3/8” Esta “Guía de uso y cuidado” le ofrece instrucciones generales Instalación de instalación y operación de su modelo. Recomendamos utilizar � Debe dejar los siguientes espacios para facilitar la un profesional de servicio o contratista de cocina para instalar su in
Résumé du contenu de la page N° 7
Instalación de la manija de la puerta 7 Instrucciones para el montaje de las manijas de las puertas B AA 1. Quite las manijas de la caja y de cualquier otro material de protección de empaque. 2. Ubique las tapas de los extremos de la manija de alimentos frescos sobre los pernos de tope superiores e inferiores instalados previamente (A) que se aseguran a la puerta. 3. Mientras sostiene la manija fi rmemente contra la puerta, ajuste los tornillos de sujeción Allen (B) superior e inferior
Résumé du contenu de la page N° 8
Nivelado 8 � Deslice la segunda unidad a su lugar dejando un espacio Para nivelar el refrigerador: mínimo de 3/16” entre las unidades a fi n de que quede Mientras la unidad está apoyada sobre su parte posterior para espacio para la apertura de las puertas. retirar el patín de madera, observe la ubicación de los cuatro � Este último paso puede requerir al menos una extracción de (4) niveladores de patas instalados en cada esquina. Estos la segunda unidad para alinear adecuadamente las uni
Résumé du contenu de la page N° 9
Extracción de la puerta y control de temperatura 9 Extracción de la puerta Si se debe retirar la puerta: ATENCIÓN Las puertas son pesadas. Se recomienda que dos personas retiren o reemplacen el ensamble de la puerta del gabinete. � Desenchufe la unidad o cambie el interruptor que suministra Cobertura de energía a la unidad a la posición de apagado. la bisagra � Retire la cobertura plástica de la bisagra superior. � Mantenga la puerta en su lugar mientras retira la bisagra superior del ga
Résumé du contenu de la page N° 10
Control electrónico 10 Tecla de Modo de Tecla de ajuste ARRIBA Tecla de Reinicio de fi ltro de aire Tecla de Alarma apagada temperatura mantenga presionado para reiniciar mantener presionado modo de alarma traba filtro temperatura apagada de control de aire puerta entreabierta corte de energía reemplace el filtro de aire Tecla de ajuste Indicador de Indicador de corte Indicador para reemplazar Tecla de Traba ABAJO puerta entreabierta de energía el fi ltro de aire de control Funciones del cont
Résumé du contenu de la page N° 11
Alarmas 11 Alarmas Existen cuatro condiciones posibles que harán sonar el tono de alarma. Alarma de temperatura elevada Si la temperatura dentro del gabinete supera los 55 °F (13 °C) durante 1 hora o más de funcionamiento normal, se iluminará el LED de TEMPERATURA ELEVADA, sonará el alerta de TEMPERATURA ELEVADA y la temperatura del gabinete aparecerá en la pantalla. El LED y la alarma de temperatura permanecerán activos hasta que la temperatura del gabinete sea inferior a 55 °F (13 °C). La
Résumé du contenu de la page N° 12
Funciones del control electrónico 12 Modo Sabbath El Modo Sabbath es una función que desactiva partes del refrigerador y los controles según la observancia semanal del Sabbath y de los días festivos religiosos de la comunidad judía ortodoxa. Para iniciar o cancelar el modo Sabbath, mantenga presionadas las teclas de TRABA DE CONTROL y MODO DE TEMPERATURA al mismo tiempo durante (3) segundos. Ahora aparecerá “Sb” en la pantalla y sonará el tono de confi rmación. Cuando la energía CA circula mi
Résumé du contenu de la page N° 13
reset press & hold r temp alarm control r mode off lock air filter Filtro de aire e iluminación Theater™ 13 Filtro de aire Pure Advantage™ Su nuevo fi ltro de aire Pure Advantage está ubicado dentro de uno de los compartimientos de la puerta de 2 litros de capacidad. La cubierta de fi ltro de aire está ubicada en la parte superior derecha de la caja de control. En general, debe cambiar el fi ltro de aire cada seis meses con la pieza n.º “EAFCBF” para asegurar el fi ltrado óptimo de los olores del
Résumé du contenu de la page N° 14
Componentes de almacenamiento 14 Almacenamiento Estantes de vidrio Custom Design™ Los estantes de vidrio deslizables, ajustables y de múltiples Introduzca en las posiciones pueden moverse a cualquier posición para paquetes ranuras más pequeños o grandes. Los espaciadores de envío que estabilizan los estantes para el envío pueden retirarse y descartarse. Para ajustar los estantes � Levante el borde frontal. � Tire el estante hacia afuera. � Reemplace el estante insertando los ganchos en la p
Résumé du contenu de la page N° 15
Componentes de almacenamiento 15 Compartimientos de puerta de dos litros ajustables Este modelo está equipado con compartimientos de puerta ajustables que pueden moverse para adaptarse a necesidades individuales. Para mover los compartimientos de puerta: � Levante el compartimiento en forma recta. � Retire el compartimiento. � Ubique el compartimiento en la posición deseada. � Baje el compartimiento hacia los soportes hasta que se trabe en su lugar. Compartimiento para lácteos ajustable Use
Résumé du contenu de la page N° 16
Almacenamiento de alimentos y ahorro de energía 16 Ideas para almacenar alimentos Consejos para vacaciones y mudanzas Almacenamiento de alimentos frescos � Mantenga el compartimiento de alimentos frescos entre Vacaciones cortas: 34 °F (1 °C) y 40 °F (4 °C) con una temperatura óptima � Deje el refrigerador funcionando durante las vacaciones de de 37 °F (3 °C). menos de tres semanas. � Evite sobrecargar los estantes del refrigerador, dado que Vacaciones largas: esto reduce la circulación d
Résumé du contenu de la page N° 17
Cuidado y limpieza 17 ATENCIÓN � Si se gira el control de temperatura del congelador a la posición “APAGADO” (vea la página 9), se apaga el compresor pero no se desconecta la energía eléctrica que alimenta las luces LED ni los demás componentes eléctricos. Desenchufe la unidad o cambie el interruptor que suministra energía a la unidad a la posición de apagado. � No utilice hojas de afeitar ni otros instrumentos afi lados que puedan rayar la superfi cie del electrodoméstico cuando retire las e
Résumé du contenu de la page N° 18
Información de la garantía 18 GARANTIA DEL REFRIGERADOR Su refrigerador está protegido por esta garantía EL CONSUMIDOR SERA RESPONSABLE PERIODO DE LA RESPONSABILIDAD A TRAVES DE NUESTROS TECNICOS GARANTIA AUTORIZADOS SERA : DE LO SIGUIENTE : GARANTIA COMPLETA Un año desde la fecha Pagar todos los costos de reparación o reemplazo de cualquier Los costos de las llamadas de servicio que están DE UN AÑO original de compra. pieza de este artefacto que tenga defectos de fabricación o de enumeradas ba
Résumé du contenu de la page N° 19
Soluciones a problemas comunes 19 Guía de resolución de problemas Antes de llamar al servicio técnico, revise esta lista. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista incluye situaciones comunes que no son el resultado de mano de obra o materiales defectuosos en este refrigerador. Problema Causa Corrección Funcionamiento del refrigerador El refrigerador no funciona. * El refrigerador está enchufado a un circuito que tiene * Use otro circuito. Si no está seguro acerca de la salida, hágala revisar
Résumé du contenu de la page N° 20
Soluciones a problemas comunes 20 Problema Causa Corrección Sonido y ruido (Continuación) Sonido de burbujeo o gorgoteo. * Refrigerante (se utiliza para enfriar el refrigerador; * Esto es normal. circula a lo largo del sistema). Sonido de vibración o * El refrigerador no se encuentra a nivel. Se balancea * Nivele el refrigerador. Consulte “NIVELADO” en la sección “PRIMEROS PASOS”. traqueteo. en el suelo cuando se mueve ligeramente. * El suelo está desparejo o débil. * Asegúrese de que el suelo p
