Résumé du contenu de la page N° 1
BEVERAGE CENTER
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-688-9900 , or visit our website at www.maytag.com
In Canada, for assistance or service call: 1-800-807-6777, or visit our website at www.maytag.ca
REFRIGERADOR PARA BEBIDAS
Manual de uso y cuidado
Para consultas respecto a características, operación/desempeño, partes, accesorios o servicio, llame al: 1-800-688-9900
o visite nuestra página de internet en www.maytag.com
Résumé du contenu de la page N° 2
TABLE OF CONTENTS BEVERAGE CENTER SAFETY ......................................................3 Stocking the Beverage Center.....................................................8 Proper Disposal of Your Old Refrigerated Appliance..................3 Lighting the Beverage Center ......................................................8 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................................................4 BEVERAGE CENTER CARE ..........................................................8 Locati
Résumé du contenu de la page N° 3
BEVERAGE CENTER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immedia
Résumé du contenu de la page N° 4
INSTALLATION INSTRUCTIONS Location Requirements Electrical Requirements WARNING WARNING Explosion Hazard Electrical Shock Hazard Keep flammable materials and vapors, such as Plug into a grounded 3 prong outlet. gasoline, away from beverage center. Do not remove ground prong. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. To ensure proper ventilation for your beverage center, allow for a ¹/₄" (6.35 mm) space on each side and at the
Résumé du contenu de la page N° 5
Front View When Moving Your Beverage Center: Your beverage center is heavy. When moving the appliance B for cleaning and service, be sure to cover the floor with cardboard or hardboard to avoid floor damage. Always pull the appliance straight out when moving it. Do not wiggle or A C “walk” the appliance when trying to move it, as floor damage could occur. D Clean Before Using A. Cover C. Bottom hinge After you remove all of the packaging materials, clean the inside B. Bottom of beverage D
Résumé du contenu de la page N° 6
Door Closing Base Grille Tools Needed: Phillips screwdriver Door Closing Remove the Base Grille Your beverage center has four leveling legs. If your beverage center seems unsteady or you want the door to close more easily, 1. Open the beverage center door. adjust the beverage center’s tilt using the instructions below. 2. Using a Phillips screwdriver, remove the two screws. Push both tabs in toward the center to release the base grille from the beverage center. WARNING Electrical Shock Haza
Résumé du contenu de la page N° 7
Using the Control Beverage/Wine Racks For your convenience, your beverage center control is preset at Upper Wine Rack the factory. When you first install your beverage center, make sure that the control is still preset to the mid-setting as shown. To remove the wine rack: 1. Remove all bottles from the wine rack. 2. Lift the wine rack straight up slowly until it clears all four resting posts. Pull the rack out of the compartment. To replace the wine rack: IMPORTANT: The wine rack hooks shou
Résumé du contenu de la page N° 8
Stocking the Beverage Center BEVERAGE CENTER CARE 1. Start stocking the beverage center with the bottom display rack. Cleaning WARNING 2. Place juices, sodas or other canned beverages on the glass Explosion Hazard shelves. Use nonflammable cleaner. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. Clean the beverage center about once a month to avoid odor buildup. Wipe up spills immediately. To clean your beverage center: 1. Unplug beverage center or disconnect power. 2. Remove all
Résumé du contenu de la page N° 9
Changing the Light Bulb Vacation and Moving Care NOTE: Not all appliance bulbs will fit your beverage center. Be sure to replace the bulb with one of the same size, shape, and Vacations wattage. If you choose to turn the beverage center off before you leave, To change the light bulb: follow these steps. 1. Unplug beverage center or disconnect power. 1. Remove all wine bottles from the beverage center. 2. Using a Phillips screwdriver, remove the screw located at the 2. Unplug the beverage cent
Résumé du contenu de la page N° 10
The motor seems to run too much The door is difficult to open ■ Is the temperature outside hotter than normal? Expect the motor to run longer under warm conditions. At normal WARNING temperatures, expect your motor to run about 40% to 80% of the time. Under warmer conditions, expect it to run even more of the time. ■ Is the door opened often? Expect the motor to run longer when this occurs. In order to conserve energy, try to get everything you need out of the beverage center at once, keep
Résumé du contenu de la page N° 11
ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service, please check “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If In Canada you still need help, follow the instructions below. Call the Maytag Customer eXperience Centre toll free: When calling, please know the purchase date and the complete 1-800-807-6777. model and serial number of your appliance. This information will Our consultants provide assistance with: help us to better respond to your request. ■ Feature
Résumé du contenu de la page N° 12
® MAYTAG MAJOR APPLIANCE WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Maytag brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Maytag”) will pay for factory specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship that existed when this major appliance was purchased. Service must be provided by a Maytag designated
Résumé du contenu de la page N° 13
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR PARA BEBIDAS Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de ad
Résumé du contenu de la page N° 14
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Requisitos de ubicación Requisitos eléctricos ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Explosión Peligro de Choque Eléctrico Mantenga los materiales y vapores inflamables, Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de tales como gasolina, alejados del refrigerador para 3 terminales. bebidas. No quite la terminal de conexión a tierra. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, No use un adaptador. explosión, o incendio. No use un cable eléctrico de e
Résumé du contenu de la page N° 15
Vista frontal Cuando mueva su refrigerador para bebidas: Su refrigerador para bebidas es muy pesado. Cuando B mueva el electrodoméstico para limpiarlo y darle servicio, cerciórese de cubrir el piso con cartón o madera para evitar daños en el mismo. Al mover el electrodoméstico, siempre A C tire directamente hacia afuera. No menee el D electrodoméstico de lado a lado ni lo haga “caminar” cuando lo trate de mover ya que podría dañar el piso. Limpieza antes del uso A. Cubierta C. Bisagra inf
Résumé du contenu de la page N° 16
Cómo cerrar la puerta Rejilla de la base Herramienta necesaria: Destornillador Phillips Cómo cerrar la puerta Quite la rejilla de la base Su refrigerador para bebidas tiene cuatro patas niveladoras. Si su refrigerador para bebidas parece inestable o usted quiere que la 1. Abra la puerta del refrigerador para bebidas. puerta se cierre con mayor facilidad, ajuste la inclinación del 2. Saque los dos tornillos con un destornillador Phillips. Empuje refrigerador para bebidas usando las instruccio
Résumé du contenu de la page N° 17
■ Ud. puede escuchar agua corriendo hacia la bandeja Para volver a colocar el portabotellas: recolectora cuando el refrigerador para bebidas se está IMPORTANTE: Los ganchos del portabotellas deberán mirar descongelando. hacia abajo cuando se instale el portabotellas. ■ Es posible que escuche sonidos de chasquido cuando el 1. Coloque el portabotellas dentro del compartimiento, encima refrigerador para bebidas comienza o deja de funcionar. de los cuatro postes de apoyo, y deslícelo hacia atrá
Résumé du contenu de la page N° 18
2. Coloque los jugos, sodas u otras bebidas envasadas sobre 3. Lave a mano, enjuague y seque todas las partes los estantes de vidrio. desmontables y las superficies interiores meticulosamente. Use una esponja limpia o un paño liso y un detergente suave en agua tibia. ■ No use productos de limpieza abrasivos o ásperos, como aerosoles para ventanas, productos de limpieza para pulir, líquidos inflamables, ceras para limpieza, detergentes concentrados, blanqueadores o productos de limpieza q
Résumé du contenu de la page N° 19
Cómo cambiar el foco Cuidado durante las vacaciones y mudanzas NOTA: No todos los focos para electrodomésticos son adecuados para su refrigerador para bebidas. Asegúrese de Vacaciones reemplazar el foco con otro del mismo tamaño, forma y vataje. Si Ud. decide apagar el refrigerador para bebidas antes de irse, Para cambiar el foco: siga estos pasos. 1. Desenchufe el refrigerador para bebidas o desconecte el 1. Saque todas las botellas de vino del refrigerador para suministro de energía. bebid
Résumé du contenu de la page N° 20
Parece que el motor funciona excesivamente Es difícil abrir la puerta ■ ¿Está la temperatura exterior más caliente de lo normal? En condiciones de calor, el motor funciona por períodos más ADVERTENCIA largos. Cuando la temperatura es normal, el motor funciona entre 40% y 80% del tiempo. Bajo condiciones más calientes, puede funcionar por aún más tiempo. ■ ¿Se abre la puerta a menudo? Cuando esto ocurre, el motor puede funcionar por períodos más largos. Para ahorrar energía, trate de sacar
