Résumé du contenu de la page N° 1
®
REFRIGERATOR
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance
parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301.
In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation
and service, call: 1-800-807-6777
or visit our website at...
www.whirlpool.com or www.whirlpool.com/canada
RÉFRIGÉRATEUR
Guide d’utilisation
et d’entretien
Au Canada, pour assistance, composez le 1-800-461-5681,pour
installation ou service, le 1-800-807-6777
ou visitez notre site web à
www.whirlpoo
Résumé du contenu de la page N° 2
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES REFRIGERATOR SAFETY .............................................................3 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ..............................................14 Proper Disposal of Your Old Refrigerator....................................3 Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur.................................14 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................................................4 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION............................................
Résumé du contenu de la page N° 3
REFRIGERATORSAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediately
Résumé du contenu de la page N° 4
INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpacking Location Requirements WARNING WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. Removing packaging materials Explosion Hazard Remove tape and glue residue from surfaces before turning Keep flammable materials and vapors, such as on the refrigerator. Rub a small amount of liquid dish soap gasoline, away from refrigerator. over the adhesive with your fingers. Wipe with
Résumé du contenu de la page N° 5
Electrical Requirements Door Handle Installation and Removal Tools Needed: Flat-blade screwdriver WARNING 1 2 3 Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. 2 Failure to follow these instructions can result in 1 death, fire, or electrical shock. Before you move your refrigerator into its final location, it is 1. Handle trim important to make sure you have the proper electrical 2. Handle screws connec
Résumé du contenu de la page N° 6
5. Adjust the legs to level the refrigerator: Turn the leveling leg to the right to lower that side of the refrigerator. REFRIGERATOR USE Turn the leveling leg to the left to raise that side of the refrigerator. Ensuring Proper Air Circulation In order to ensure proper temperature, you need to permit proper airflow in the refrigerator. As shown in the illustration, cool air enters through the refrigerator wall and moves down. The air then recirculates through the vent near the bottom. 6. Che
Résumé du contenu de la page N° 7
Adjusting the Control Crispers and Meat Drawer Give the refrigerator time to cool down completely before adding Drawers food. It is best to wait 24 hours before putting food into the refrigerator. The control is set correctly when milk or juice is as cold as you like. Move the dial one setting at a time and wait To remove and replace a drawer: 24 hours between adjustments. 1. Slide drawer straight out to the stop. Lift the front of the drawer and slide it out the rest of the way. IMPORTANT: If y
Résumé du contenu de la page N° 8
4. Replace the removable parts. 5. Use the appropriate cleaning method for your exterior finish. Crisper Humidity Control Painted metal: Wash exteriors with a clean sponge or soft (on some models) cloth and a mild detergent in warm water. Do not use abrasive You can adjust the amount of humidity in the moisture-sealed or harsh cleaners, or cleaners designed for stainless steel. crisper using the settings between HIGH and LOW. Dry thoroughly with a soft cloth. For additional protection against da
Résumé du contenu de la page N° 9
Changing the Light Bulb TROUBLESHOOTING NOTE: Not all appliance bulbs will fit your refrigerator. Be sure to replace the bulb with one of the same size, shape, and wattage. Try the solutions suggested here first in order to avoid the 1. Unplug refrigerator or disconnect power. cost of an unnecessary service call. 2. Remove the light shield. From the front of the light shield, push backward and down. Your refrigerator will not operate Is the power supply cord unplugged? Plug into a grounded 3pr
Résumé du contenu de la page N° 10
Is the food packaged correctly? Check that all food is The refrigerator seems to make too much noise securely wrapped. If necessary, repackage food according to the guidelines in “Refrigerator Features”. Wipe off damp food The sounds may be normal for your refrigerator. containers before placing in the refrigerator. See “Normal Sounds”. Is the control set correctly for the surrounding conditions? See “Using the Control”. Temperature is too warm Was a self-defrost cycle completed? It is n
Résumé du contenu de la page N° 11
ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service, please check “Troubleshooting.”Itmay saveyou thecostofaservicecall.If In Canada you still need help, follow the instructions below. Call the Whirlpool Canada Inc. Customer Interaction Center toll When calling, please know the purchase date and the complete free: model and serial number of your appliance. This information will 1-800-461-5681 Monday to Friday 8:00 a.m. - 6:00 p.m. (EST). help us to better respond to your request. Satu
Résumé du contenu de la page N° 12
® WHIRLPOOL REFRIGERATOR WARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY For one year from the date of purchase, when this refrigerator (excluding the water filter) is operated and maintained according to ® instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation will pay for FSP replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. On models with a water filter: 30 day limited warranty on
Résumé du contenu de la page N° 13
Notes 13
Résumé du contenu de la page N° 14
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité
Résumé du contenu de la page N° 15
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Déballage Emplacement d’installation AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Enlèvement des matériaux d’emballage Risque d'explosion Enlever le ruban adhésif et la colle des surfaces du Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, réfrigérateur avant de le brancher. Frotter une peti
Résumé du contenu de la page N° 16
Spécifications électriques Installation et dépose des poignées de portes Outillage requis : Tournevis à lame plate AVERTISSEMENT 1 2 3 Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. 2 Le non-respect de ces instructions peut causer 1 un décès, un incendie ou un choc électrique. 1. Garniture de poignée Avant de placer le réfrigérateur à son emplacem
Résumé du contenu de la page N° 17
5. Ajuster les pieds pour niveler le réfrigérateur : Tourner dans le sens horaire pour abaisser. UTILISATION DU Tourner dans le sens antihoraire pour soulever. RÉFRIGÉRATEUR Pour s’assurer d’une circulation d’air appropriée 6. Vérifier avec un niveau. Pour s’assurer d’avoir des températures appropriées, il faut permettre à l’air de circuler dans le réfrigérateur. Comme l’indique 7. Ouvrir et fermer la porte pour s’assurer qu’elle s’ouvre l’illustration, l’air froid pénètredanstout leréfrigér
Résumé du contenu de la page N° 18
REMARQUE : Pour arrêter votre réfrigérateur, tourner la commande du réfrigérateur sur le réglage comme illustré.Votre Tablettes du réfrigérateur appareil ne se refroidira pas lorsque la commande du Le remisage d’aliments semblables ensemble et le réglage des réfrigérateur est régléesur lapositionarrêt. tablettes pour convenir à différentes hauteurs réduiront aussi le temps d’ouverturedelaporteduréfrigérateur, ce qui économisera de l’énergie. Pour retirer et réinstaller une tablette : 1. Enlever
Résumé du contenu de la page N° 19
Tiroir à viande réglable (sur certains modèles) ENTRETIEN DU Le tiroir à viande peut être placé du côté droit ou du côté gauche dans le réfrigérateur. RÉFRIGÉRATEUR Pour retirer le tiroir à viande : 1. Enlever le tiroir à viande et le couvercle. Voir “Tablettes du réfrigérateur”. Nettoyage REMARQUE : Le couvercle du tiroir àviandeaunsupport fixe qui descend au centre de la tablette. Le support extérieur est celui qui peut être ajusté. AVERTISSEMENT 2. À l’aide d’un tournevis Phillips, enlever le
Résumé du contenu de la page N° 20
Pour que votre réfrigérateur en acier inoxydable conserve 3. Remplacer l’ampoule par une ampoule pour appareils son aspect neuf et pour enlever les petites égratignures électroménagers de même wattage. ou marques, il est suggéré d'utiliser le nettoyant et poli 4. Replacer le protecteur d’ampoule. pour acier inoxydable approuvé par le fabricant. 5. Brancher le réfrigérateur ou reconnecter la source de courant IMPORTANT : Ce nettoyant doit être utilisé sur les pièces en électrique. acier inoxyda
