Résumé du contenu de la page N° 1
G Ge eb br ra au uc ch hs sa an nw we eiis su un ng g
IIn ns st tr ru uc ct tiio on n b bo oo ok k
Kühl-Gefriergerät
fridge-freezer
JCN 44181
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
electrolux 3 Willkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen. Sie finden einige Beispiele auf der vorletzten Seite in diesem Heft. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten, diese Benutzerinformation zu lesen, um voll von den Vorteilen Ihr
Résumé du contenu de la page N° 4
4 electrolux Mit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (Warnung!, V Vorsicht!, A Achtung!) sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind. Bitte unbedingt beachten. Nach diesem Zeichen erhalten Sie ergänzende Informationen zur Bedienung und praktischen Anwendung des Gerätes. Mit der Blume sind Tips und Hinweise zum wirtschaftlichen und umweltschonenden Einsatz des Gerätes gekennzeichnet. Das Symbol auf dem Produkt oder seiner V
Résumé du contenu de la page N° 5
electrolux 5 Wartung 1 13 INHALT Regelmäßige Reinigung 13 Warnungen u und w wichtige H Hinweise 6 Stillstandzeiten 14 Gebrauch 9 Innenbeleuchtung 14 Reinigung der Innenteile 9 Abtauen 14 Inbetriebnahme 9 Störungen 1 15 Temperaturregelung 9 Installation 16 Hinweise zum richtigen Kühlen 10 Austellung 16 Einfrieren von frischen Lebensmitteln 10 Elektrischer Anschluß 16 Aufbewahrung der Tiefkühlkost 10 Türanschlagwechsel 16 Eiswürfelbereitung 10 Montageanleitung für den integrierten Auftauen 11 Einb
Résumé du contenu de la page N° 6
6 electrolux dass sie sich den Gefahren des WARNUNGEN UND Gebrauchs bewusst sind. Kinder WICHTIGE HINWEISE sind zu beaufsichtigen, sodass sie nicht am Gerät spielen können!. Es ist sehr wichtig, daß diese Bedienungsanleitung mit dem Es ist gefährlich, die Eigenschaften betreffenden Gerät aufbewahrt dieses Gerätes zu ändern. wird. Sollte dieses Gerät verkauft Vor der inneren bzw. äußeren bzw. einer anderen Person Reinigung des Gerätes sowie beim gegeben werden, so ist es nötig, Auswechseln de
Résumé du contenu de la page N° 7
electrolux 7 +43°C (Klasse T); +18°C bis +38°C Störungen-Kundendienst (Klasse ST); +16°C bis +32°C Sollte die Installation des Gerätes (Klasse N); +10°C bis +32°C eine Änderung der elektrischen (Klasse SN); die Geräteklasse ist Hausinstallation verlangen, so darf auf dem Typschild angegeben. diese nur von Elektro-Fachkräften Zu beachten: Wird dieses Gerätes bei durchgeführt werden. anderen Umgebungstemperaturen Eventuelle Reparaturen dürfen nur betrieben als den in der von einem Kundendienst
Résumé du contenu de la page N° 8
8 electrolux Teile, die heiß werden (z.B. oder spitzn Gegenstände Kompressorgehäuse, Verflüssiger benutzen. und zugehörige Rohre), sollen nicht Es sollten keine frei zugänglich sein. Wo es auch kohlensäurehaltigen Getränke in immer möglich ist, soll das Gerät das Gefrier- bzw. Frosterfach mit der Rückseite gegen eine Wand eingestellt werden, sie könnten gestellt werden. platzen. Umweltnormen Aufstellung Dieses G Gerät e enthält iim K Kühlkreislauf Sich vergewissern, daß das Gerät und iin d
Résumé du contenu de la page N° 9
electrolux 9 GEBRAUCH Temperaturregelung Während des Transports kann Die Temperatur wird automatisch es vorkommen, daß das im geregelt und kann erhöht werden Motorkompressor enthaltene Öl in den (wärmer) durch Drehen des Thermo- Kältekreislauf abläuft. Man sollte statknopfes auf niedrigere mindestens 2 Std. warten, bevor das Einstellungen oder verringert (kälter) Gerät in Betrieb genommen wird, durch das Drehen auf höhere Zahlen. damit das Öl in den Kompressor Die richtige Einstellung erhält man
Résumé du contenu de la page N° 10
10 electrolux Hinweise zum richtigen Aufbewahrung der Kühlen Tiefkühlkost Um die besten Leistungen des Nach einem längeren Stillstand Kühlschrankes zu erreichen, beachten oder bei der ersten Inbetriebnahme Sie bitte folgendes: des Gerätes muß vor der Einlagerung der Tiefkühlkost die höchste Stellung Keine warmen Speisen oder des Thermostatknopfes gewählt dampfenden Flüssigkeiten in den werden. Nach ca. 2 Std. kann dieser Kühlschrank einstellen. auf eine mittlere Stellung Geruchverbreitende L
Résumé du contenu de la page N° 11
electrolux 11 Höhenverstellung der Auftauen Innentürablagen Die eingefrorenen oder tiefgekühlten Lebensmittel sollten vor dem Gebrauch Zur Einlagerung von Lebensmittel- aufgetaut werden, indem man sie am Packungen verschiedener Größe, sind besten im Kühlabteil oder je nach der die Abstellregale der Innentür zur Verfügung stehenden Zeit bei höhenverstellbar. Raumtemperatur auftaut. Kleine Hierzu wie folgt vorgehen: Stücke können eingefroren gekocht das Abstellregal stufenweise in werden. Selbstve
Résumé du contenu de la page N° 12
12 electrolux Der Gefriervorgang dauert ca. 24 TIPS Stunden. In dieser Zeit sollte keine Tips für das Kühlen zusätzliche Ware in das Gefrierabteil eingelegt werden. Nachstehend einige praktische Ratschläge: Die Nahrungsmittel vor dem Einfrieren in kleine Portionen Fleisch (alle Sorten) in Plastikfolie einteilen, damit der Gefriervorgang einpacken und auf die Glasplatte, die beschleunigt wird; dies ermöglicht sich über der Gemüseschale (über den das spätere Auftauen von kleineren Gemüseschale
Résumé du contenu de la page N° 13
electrolux 13 WARTUNG Tips für Tiefkühlkost Um optimale Leistungen des Gerätes Vor jjeder R Reinigungsarbeit zu erhalten, sich vergewissern, i mmer d den N Netzstecker a aus der S Steckdose z ziehen. daß die Tiefkühlkost beim Verkäufer gut aufbewahrt wurde Achtung daß der Transport vom Verkäufer Dieses Gerät enthält im zum Verbraucher in kurzer Zeit Kältekreislauf Kohlen-wasserstoff. Aus erfolgt. diesem Grund darf die Wartung und das Nachfüllen aussschließlich von Tür so wenig wie möglic
Résumé du contenu de la page N° 14
14 electrolux Stillstandszeiten Abtauen Die sich auf dem Verdampfer des Bei längerem Stillstand des Gerätes, Kühlschrankes bildende Reifschicht müssen Sie folgendermaßen vorgehen: taut jedesmal in den Stillstand-zeiten den Stecker aus der Steckdose des Motorkompressors von selbst ab. ziehen; Das Tauwasser läuft durch eine Rinne alle Lebensmittel herausnehmen; in eine Plastik-schale auf der Rückseite des Gerätes (über dem Kompressor) Gerät abtauen, Innenraum und und verdunstet dort. Zubehör
Résumé du contenu de la page N° 15
electrolux 15 vollständiges Abtauen durchzuführen, Achtung geht man wie folgt vor: Benutzen S Sie n niemals 1. Den Thermostatknopf auf «O» Metallgegenstände, u um d die R Reifschicht einstellen oder den Stecker aus der abzukratzen, d damit e eine Steckdose herausziehen. Beschädigungen d des G Gerätes 2. Die eventuell im Frosterfach vermieden w werden k kann. liegenden Lebensmittel Benutzen S Sie k kein m mechanisches o oder herausnehmen, sie in anderes M Mittel ffür e einen s schnelleren Zeitung
Résumé du contenu de la page N° 16
16 electrolux Dieses G Gerät e entspricht d der ffolgende INSTALLATION EWG R Richtlinie Austellung Das Gerät sollte nicht in der Nähe ACHTUNG! von Wärmequellen wie Heizkörpern Es muß möglich sein, das Gerät oder Öfen aufgestellt und vor direkter vom Netz zu trennen; nach der Sonneneinstrahlung geschützt werden. Installation muß die Steckdose daher Die beste Leistung erzielt man zugänglich bleiben. erfahrungsgemäß bei Raumtemperaturen. Für den Einbau Türanschlagwechsel bitte den entsprechenden Ab
Résumé du contenu de la page N° 17
electrolux 17 Montageanleitung für den integrierten Einbau Nischenmaße Höhe 1780 mm Tiefe 550 mm Breite 560 mm Aus Gründen der Sicherheit muß eine Mindestbelüftung gesichert sein, wie aus der Abb.hervorgeht.
6. Untere Tür wieder einsetzen. 7. Mittleres Scharniere wieder einschrauben und die Abdeckungen auf gegenüberliegende Seite wieder anmontieren.
8. Obere Tür wieder anmontieren, den Scharnierstift und Kunststoffteil auf gegenüberliegender Seite wieder
Résumé du contenu de la page N° 18
18 electrolux Fugenabdeckprofil am Gerät, wie in Abbildung gezeigt ankleben. I P Brechen Sie aus der Plastikabdeckung (E), die das Vergewissern Sie sich, dass unten Scharnier mit Stift bedeckt, die in der zwischen dem Küchenmöbel und dem Abbildung gekennzeichneten Teile Rand des Geräts ein Abstand von 44 heraus. mm besteht. Dies wird durch die vorgestanzten Die untere Scharnierabdeckung (im Ausbruchlinien erleichtert. Zubehörbeutel) dient zur genauen Ausrichtung zwischen Küchenmöbel "Ent
Résumé du contenu de la page N° 19
electrolux 19 In die Befestigungs- und Die Schiene (Ha) auf der Innenseite Scharnierlöcher beiliegende der Möbeltür oben und unten auflegen Abdeckkappen (C-D) eindrücken. (siehe Abb.) und die Position der Belüttungsgitter (B) und äußeren Bohrlöcher anzeichnen. Scharnierabdeckungen (E) aufstecken. Nachdem die Löcher gebohrt wurden, die Schiene mit den mitgelieferten Schrauben befestigen. C D E E B Die Teile Ha Hb Hc, Hd abnehmen, wie in der Abb. gezeigt wird.
Résumé du contenu de la page N° 20
20 electrolux Gerätetür und Möbeltür auf ca. 90° öffnen. Den Winkel (Hb) in der Schiene (Ha) einsetzen. Gerätetür und Möbeltür zusammenhalten und die Bohrlöcher anzeichnen (siehe Abb.). Die Abdeckung (Hd) in die Schiene (Hb) eindrücken, bis sie einrastet. Die Winkeleisen entfernen und 8 mm vom äusseren Rand der Tür mit dem Nagel (K) kennzeichnen. Die beiden dem Gerät bei-liegenden Winkel (D) zur seitlichen Befestigung des Gerätes am Möbel verwenden. A
