Résumé du contenu de la page N° 1
www.sylvane.com (800) 934-9194
EnEgyr Smart ™
Cool t ouCh h Eta Er
m odEl hZ-7200 S EriES
m odEl hZ-8000 S EES ri
4. Always unplug heater when not in use.
5. Do not operate any heater with a damaged cord
or plug or after the heater malfunctions, has been
dropped or damaged in any manner. Return heater
to authorized service facility for examination,
electrical or mechanical adjustment, or repair.
6. Do not use outdoors.
7. This heater is not intended for use in bathrooms,
laundry areas an
Résumé du contenu de la page N° 2
Desired Temperature www.sylvane.com (800) 934-9194 Do not use it in the areas where gasoline, paint or 20. The output of this heater may vary and its flammable liquids are used or stored. temperature may become intense enough to burn exposed skin. Use of this heater is not recommended 16. Use this heater only as described in this manual. Any for persons with reduced sensitivity to heat or an other use not recommended by the manufacturer inability to react to avoid burns. may cause fire, el
Résumé du contenu de la page N° 3
www.sylvane.com (800) 934-9194 OTHER FEATURES • This heater is equipped with a high temperature safety control and a thermal circuit breaker to help prevent overheating. • This heater was crafted using a high quality safety plastic which allows for the “Cool-to-the-touch” exterior. If the heater grille is touched briefly, it will not cause a burn. For safe operation, do not continuously hold bare skin against the grille. • This heater has a convenient carrying handle for ease of use. TROUB
Résumé du contenu de la page N° 4
www.sylvane.com (800) 934-9194 3 YEAR LIMITED WARRANTY You should first read all instructions before attempting C. This warranty does not cover damage resulting from any to use this product. unauthorized attempts to repair or from any use not in accordance with the instruction manual. A. This 3 year limited warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material D. Return defective product to Kaz, Incorporated with a brief or workmanship. This warranty does
Résumé du contenu de la page N° 5
www.sylvane.com (800) 934-9194 r tadia Eur iSolant C m EnEgyr Smart m odèlE dE la SE éri hZ-7200 m odèlE dE la SériE hZ-8000 handicapées ou en leur présence, ainsi que lorsqu’il fonctionne sans surveillance. 4. Débranchez-le entre utilisations. 5. N’employez pas le radiateur si sa fiche ou bien son cordon est abîmé, s’il a mal fonctionné, a été échappé ou endommagé de quelque façon. Retourner le radiateur au centre de service après- vente agréé pour fins de vérification afin de lui faire
Résumé du contenu de la page N° 6
Desired Temperature www.sylvane.com (800) 934-9194 14. Pour éviter tout risque d’incendie, ne bouchez pas ou risque de choc électrique. Ne l’ouvrez pas, il ne les prises d’air ou d’évacuation. Ne faites jamais contient pas de pièces que vous voyez susceptible de fonctionner le radiateur sur une surface molle – un réparer. lit, par exemple – où ses orifices risquent d’être 19. N’enlevez en aucun cas les étiquettes obstrués. d’avertissement ou d’instructions de sécurité. 15. Un radiateur cont
Résumé du contenu de la page N° 7
www.sylvane.com (800) 934-9194 AUTRES CARACTÉRISTIQUES • Ce radiateur présente un dispositif de sécurité contre les hautes températures ainsi qu’un disjoncteur thermique qui aident à empêcher le radiateur de surchauffer. • Ce radiateur a été fabriqué à partir de plastique de sécurité de la plus haute qualité, grâce auquel l’extérieur reste « froid au toucher ». Si vous touchez brièvement la grille, vous ne vous brûlerez pas. Par mesure de sécurité, ne laissez pas votre main nue contre la
Résumé du contenu de la page N° 8
www.sylvane.com (800) 934-9194 GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS Prière de lire toutes les instructions avant de tenter C. Cette garantie ne couvre pas les dommages découlant d’utiliser ce produit. des tentatives de réparation non autorisées ou de toute utilisation non conforme au présent manuel. A. Cette garantie limitée de 3 ans s’applique à la réparation ou au remplacement d’un produit comportant un D. Retourner tout produit défectueux à Kaz, Incorporated, vice de matière ou de main-d’œuvre.
Résumé du contenu de la page N° 9
www.sylvane.com (800) 934-9194 mr EnEgíar i nt EE lig nt E CalEntador Fr ESCo a l t aC ot m odElo d E l a SEriE Z h -7200 m odElo d E l a SEriE hZ-8000 almohadas, ropa de cama, papel, prendas de vestir y cortinas) a al menos 0,9 m (3 pies) de la parte frontal del aparato, de los laterales y de la parte trasera del mismo. 3. Extrema precaución es necesaria cuando cualquier calefactor se utiliza cerca o por niños o personas discapacitadas, y siempre que el calefactor se deje funcionando y de
Résumé du contenu de la page N° 10
Desired Temperature www.sylvane.com (800) 934-9194 12. Para desenchufar el calentador, primero apague el 18. Nunca manipule este producto o intente arreglarlo. aparato, después saque el enchufe de la toma de corriente. Cualquier manipulación con, o modificación de, este No tire del cable de alimentación. producto puede resultar en serias heridas, la muerte, incendio o riesgo de descarga eléctrica. No abra, no hay 13. Asegúrese que no penetren cuerpos extraños por las piezas útiles para el u
Résumé du contenu de la page N° 11
www.sylvane.com (800) 934-9194 OTRAS CARACTERÍSTICAS • Este calentador está equipado con un control de seguridad de alta temperatura y un interruptor térmico para ayudar a prevenir sobrecalentamiento. • Este aparato de calefacción fue fabricado usando un plástico de seguridad de alta calidad, el cual permite que el exterior sea “Fresco al Tacto”. Si se toca brevemente la parilla del calentador, no causará quemaduras. Para un funcionamiento seguro, no acerque continuamente su piel a la parr
Résumé du contenu de la page N° 12
www.sylvane.com (800) 934-9194 GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS Por favor, lea todas las instrucciones antes de usar este producto. C. Esta garantía no cubre los daños ocasionados por A. La presente garantía limitada de 3 años cubre la tentativas de reparación no autorizadas o por el uso no reparación o sustitución de todo producto con un conforme con el presente manual. defecto de fábrica o de mano de obra. Esta garantía D. Para devolver un producto defectuoso a Kaz, Incorporated, excluye l
