Résumé du contenu de la page N° 1
OWNER’S MANUAL
TM
12" (30 CM) TURBO 4 WAYFAN
TM
12" (30 CM) TECH 4 WAYFAN
Model HS-120 Series
Model HS-120C Series
Résumé du contenu de la page N° 2
INSTRUCTIONS F0R USE AND CARE READ AND SAVE THESE fully in the outlet, reverse 11. Avoid contact with IMPORTANT SAFETY the plug. If it still does not moving fan parts. INSTRUCTIONS BEFORE fit, contact a qualified 12. The use of USING THIS FAN. electrician. DO NOT attachments not attempt to defeat this When using electrical recommended by safety feature. appliances, basic the manufacturer may precautions should 5. Close supervision is be hazardous. always be followed necessary when any 13. Place
Résumé du contenu de la page N° 3
REAR GRILLE BLADE KNOB CLIPS MOTOR HOUSING SHORT METAL POLE REAR GRILLE BASE FAN BLADE MOUNTING GRILLE HUB NUT FRONT GRILLE LONG METAL POLE ASSEMBLY INSTRUCTIONS This fan can be converted into two heights by selecting different size poles to assemble. 1. Stand fan = use both short and long pole 2. Table fan = use only short pole STAND FAN ASSEMBLY INSTRUCTIONS • Insert the long Metal • Insert and tighten the Fan Pole and tighten by Pole into the Base and short Metal Pole into the turning the Mot
Résumé du contenu de la page N° 4
TABLE FAN ASSEMBLY INSTRUCTIONS • Insert the short Metal • Place the Motor Motor Assembly Pole into the Base and Assembly into the short Clockwise (Fig. 3). tighten it by turning Fan Pole and tighten • Go to grille assembly either the Pole or the (Fig.2) by turning the instructions Base (Fig. 1). GRILLE ASSEMBLY INSTRUCTIONS • Remove the Rear Grille • Push the Fan Blade • Raise the built in caps Mounting Nut from the onto the Motor Shaft, around the front grille Motor. Place the Rear lining up t
Résumé du contenu de la page N° 5
OPERATION • Place your fan on a • To stop the oscillating level and dry surface. feature, pull up hard on the Oscillation Control • Plug the power cord Knob. You will feel two into a 120 volt wall outlet. clicks before oscillation stops (Fig. 9). • To operate the Child Resistant switch, push in • To re-start oscillation and turn the Speed push down on oscillation Control Knob (Fig. 8). knob. OSCILLATION Fig. 8 Fig. 9 CONTROL KNOB PUSH IN AND TURN USING YOUR FAN AS AN AIR CIRCULATOR • Turn the
Résumé du contenu de la page N° 6
CONSUMER RELATIONS/REPLACEMENT PARTS Please specify fan colour and model number. Item HS-122 Part # Price US Price CAN Front & Rear Grille HS-122-1 $8.00 $11.75 Rear Grille HS-122-2 $3.00 $4.50 Mounting Nut Fan Blade HS-122-4 $10.00 $14.70 Blade Knob HS-122-5 $3.00 $4.50 Base HS-122-10 $10.00 $14.70 Metal Pole-Short HS-122-11 $5.00 $7.40 Metal Pole- Long HS-122-12 $5.00 $7.40 Motor Assembly HS-122-13 $12.00 $17.70 To speak with a customer service representative or place an order please call our
Résumé du contenu de la page N° 7
5 YEAR LIMITED WARRANTY You should first read Some jurisdictions do not C. This warranty does not all instructions before allow the exclusion or cover damage resulting attempting to use limitation of incidental or from any unauthorized this product. consequential damages attempts to repair or The enclosed Customer or limitations on how from any use not in Response card should long an implied warranty accordance with the be filled out and lasts, so the above instruction manual. returned within 7
Résumé du contenu de la page N° 8
GUIDE D’UTILISATION MD VENTILATEUR TECH MD VENTILATEUR TURBO 4 POSITIONS DE 12 PO (30 CM) Série de modèles HS-120 Série de modèles HS-120C
Résumé du contenu de la page N° 9
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET DE FONCTIONNEMENT LIRE CES IMPORTANTES courant polarisée. Si la fiche 11. Éviter tout contact avec INSTRUCTIONS AVANT ne pénètre pas complètement des pièces mobiles du D’UTILISER LE VENTILATEUR. dans la prise, tourner la ventilateur. CONSERVER CES fiche. Si la fiche ne s'insère 12. L’utilisation d’accessoires INSTRUCTIONS POUR LES toujours pas dans la prise, non recommandés par le CONSULTER AU BESOIN. communiquer avec un fabricant peut entraîner un électricien. ÉVI
Résumé du contenu de la page N° 10
GRILLE ARRIÈRE BOUTON DE PALES ATTACHES BOÎTIER DU MOTEUR POTEAU MÉTALLIQUE COURT ÉCROU DE BASE MODULE MONTAGE MOYEU DE DE PALES DE LA GRILLE LA GRILLE ARRIÈRE GRILLE AVANT POTEAU MÉTALLIQUE LONG INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE Ce ventilateur se règle à deux hauteurs différentes selon l’assemblage des poteaux. 1. Ventilateur sur pied = utiliser le poteau court et le poteau long 2. Ventilateur de table = utiliser seulement le poteau court INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE DU VENTILATEUR SUR PIED • Insérer le l
Résumé du contenu de la page N° 11
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE DU VENTILATEUR DE TABLE • Insérer le court poteau de • Insérer le module du moteur • Passer à la section métal dans la base et serrer dans le poteau court et serrer «Instructions d’assemblage en tournant le poteau ou la (Fig. 2) en tournant le module des grilles». base (Fig. 1). du moteur dans le sens des aiguilles d’une montre (Fig. 3). INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE DES GRILLES • Enlever l’écrou de montage • Pousser le module des pales • Fixer les attaches de la grille de
Résumé du contenu de la page N° 12
FONCTIONNEMENT • Placer le ventilateur • Pour actionner le le haut. Deux déclics se sur une surface sèche et commutateur à l’épreuve des produiront avant que le bien horizontale. enfants, pousser et tourner le ventilateur cesse d’osciller bouton de contrôle de vitesse (Fig. 9). • Brancher le cordon (Fig. 8). d’alimentation dans une • Pour actionner de nouveau prise de courant murale • Pour arrêter le mécanisme le mécanisme d’oscillation, de 120 volts. d’oscillation, tirer le bouton appuyer sur
Résumé du contenu de la page N° 13
SERVICE À LA CLIENTÈLE / PIÈCES DE RECHANGE Prière de spécifier le numéro de modèle et la couleur. Article N° de pièce HS-122 Prix U.S. Prix CAN Grilles avant et arrière HS-122-1 8,00 $ 11,75$ Écrou de montage de la HS-122-2 3,00$ 4,50$ grille arrière Module de pales HS-122-4 10,00 $ 14,70$ Bouton de pales HS-122-5 3,00 $ 4,50$ Base HS-122-10 10,00 $ 14,70$ Poteau métallique - Court HS-122-11 5,00 $ 7,40$ Poteau métallique - Long HS-122-12 5,00 $ 7,40$ Module du moteur HS-122-13 12,00 $ 17,70$
Résumé du contenu de la page N° 14
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS Prière de lire toutes les durée applicables à une D. Retourner tout produit instructions avant de tenter garantie implicite; par défectueux à Honeywell d'utiliser ce produit. conséquent, il est possible Consumer Products, La carte ci-jointe doit être que ces limitations ou accompagné d'une brève remplie et retournée dans les exclusions ne s’appliquent description du problème. 7 jours suivant l'achat. pas dans votre cas. Cette Inclure une preuve d'achat et garantie vous
Résumé du contenu de la page N° 15
MANUAL DEL PROPIETARIO VENTILADOR DE 12" (30 CM) MR DE 4 USOS TECH VENTILADOR DE 12" (30 CM) MR DE 4 USOS TURBO Modelo Serie HS-120 Modelo Serie HS-120C
Résumé du contenu de la page N° 16
INSTRUCCIONES PARA SU USO Y CUIDADO ANTES DE USAR SU solamente en un sentido. Si después de que el VENTILADOR LEA Y calentador haya sufrido el enchufe no ajusta GUARDE ESTAS correctamente en el alguna caída o avería de INSTRUCCIONES cualquier clase. (consulte tomacorriente, de vuelta al IMPORTANTES. enchufe. Si aún no así no la garantía) ajusta, llame a un Siempre que utilice 11. Evite el contacto con las electricista calificado. NO artefactos eléctricos, partes móviles del ventilador. INTENTE i
Résumé du contenu de la page N° 17
REJILLA POSTERIOR BOTÓN DE LAS ASPAS SUJETADORES RECINTO DEL MOTOR POSTE METÁLICO CORTO TUERCA DE BASE ASPAS DEL MONTAJE DE VENTILADOR LA REJILLA CUBO DE LA POSTERIOR REJILLA REJILLA DELANTERA POSTE METÁLICO LARGO INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Eligiendo un poste de distinto tamaño se puede convertir este ventilador a dos alturas diferentes. 1. Ventilador de piso = use ambos postes 2. Ventilador de mesa = use solamente el poste corto INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE PARA EL VENTILADOR DE PISO • Inserte
Résumé du contenu de la page N° 18
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE PARA EL VENTILADOR DE MESA • Inserte el poste metálico • Coloque la ensambladura • Continúe con las corto en la base y apriételo del motor en el poste corto instrucciones para el ya sea dando vuelta a la del ventilador y apriételo ensamblaje de la rejilla. base o al poste mismo. (Figura 2) dando vuelta al (Figura 1) ensamblaje del motor en el sentido de las manecillas del reloj. (Figura 3) INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE DE LA REJILLA • Quite del motor la tuerca motor, a
Résumé du contenu de la page N° 19
FUNCIONAMIENTO • Coloque su ventilador para niños, oprima el botón Sentirá dos clics antes que sobre una superficie plana de control de seguridad y el ventilador deje de y seca. dele vuelta hasta la oscilar. (Figura 9) posición deseada. (Figura 8) • Enchufe el cordón de • Para reactivar la alimentación en un • Si desea interrumpir la característica de tomacorriente de pared característica de oscilación, oprima hacia de 120 Volts. oscilación, jale abajo el botón de control fuertemente del botón
Résumé du contenu de la page N° 20
RELACIONES CON LOS CLIENTES/ PARTES DE REEMPLAZO Sírvase especificar el color y el número del modelo de su ventilador Item HS-122 Part # Price US Price CAN Rejilla delantera y posterior HS-122-1 $8.00 $11.75 Tuerca de montaje HS-122-2 $3.00 $4.50 de rejilla posterior Aspas del ventilador HS-122-4 $10.00 $14.70 Botón de las aspas HS-122-5 $3.00 $4.50 Base HS-122-10 $10.00 $14.70 Poste metálico-Corto HS-122-11 $5.00 $7.40 Poste metálico-Largo HS-122-12 $5.00 $7.40 Ensambladura del motor HS-122-13
