Résumé du contenu de la page N° 1
HELLOMOTO
Пред ставляем новый мобильный тел е ф о н MOTO™ Z8 3G. Начнем с крат кого обзора
внешнего вид а.
Дополнительн ый
Микроф он
объектив камеры
громкой связи
Клавиша
Выступающа я
перемещения
полоса
Прокрутка
вверх, вниз,
Пра в ая
Левая
влево ил и
программ ная
прог ра ммная
вправо ил и
клавиш а
клавиш а
выбор при
наж ати и
Клавиша
Клавиш а
вцентре.
очистки
Клавиша
нача льного
медиап леер а
меню
Клавиш и
Клавиш а
регул и ровки
заве рш ения
громкости Клавиш а
Клавиша
вызова
вызова
ка
Résumé du contenu de la page N° 2
Кры ш ка аккумулято рн о г о отсека Вспы шка камеры и инд и катор Основной объектив каме ры включения камеры Кры ш ка отсека SIM-карты Гнездо карты памя ти Разъе м для а к се ссуаров Можн о по д кл ю ч ать зарядное устрой ство аккумул ятора и прин ад л ежн ост и телеф о на. 2
Résumé du contenu de la page N° 3
Начальный экран Гла вно е меню Чтобы вклю чить телефон, Нажимая клав иш у 1 3 нажмите и удерживайте перемещения вверх, вн из, клавишу включения O влево или вправо (S), можно в течение нескольких секу нд вы деля ть функции ме н ю. или пок а не вклю чится под светка ди спл е я те ле ф она. На жм ите клавишу начал ьно го 2 Для выбора функции меню 4 меню, чтоб ы открыть Главное на жм ите це нтр ал ь ную меню. клавиш у (s). 3
Résumé du contenu de la page N° 4
Windows и Windows Me являются www.hellomoto.com зарег и стри рованны ми торговыми маркам и Н екоторые функции мобильно го те л е ф о на завися т корпорации Майкрософт; а Windows XP — от возможностей и настройки ис по л ь зуе м о й сети товарный знак корпорации Майкрософт. оператора сотовой связи. Кроме тог о, отдельные UIQ Technology и вс е эмблем ы и марк и на основе функции могут бы т ь отключ ены оператором или их UIQ Technology являются товарны ми знакам и функциональный диапазон м
Résumé du contenu de la page N° 5
Соответственно, не допу скается н икакого изменения, копи рования, расп ространен ия ил и воспроизводства охраняемого авторским правом программного обесп ечения, содержащег ося в то в а р а х ком пан ии Motorola каки м бы то ни было сп особом, не предус мотренным положени ями соответствую щего законодательства. Кром е того, приобретен ие продуктов комп ани и Motorola не означает получения на п р я м у ю, косв енно или ин ым пу тем лицензии на авторские прав а, пат е нты ил и з ая вки н
Résumé du contenu de la page N° 6
Содержание Структ ура меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ответ на вызов. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Сохранение номера те леф о на . . . . 32 Тех ника бе зопасност и . . . . . . . . . . . . 10 Звонок по сохр аненному Заявление Феде ра льной телефонному номеру . . . . . . . . . . . . 32 коми сс ии свя з и США (FCC) Ваш номер тел е ф о на . . . . . . . . . . . . 33 о с о о т ве тс тв ии стандартам . . . . . . . . 20 Осно вные преимущ е ства . . . . . . . . . . 34 Эксплуа
Résumé du contenu de la page N° 7
Ос но вны е функции . . . . . . . . . . . . . . . 63 Вызовы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Основные элементы Отключение оп овещения перем ещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 о вызове. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Начальный экран . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Последние вызовы . . . . . . . . . . . . . . . 78 Гл авно е меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Звонок по номеру Индикаторы состояния . . . . . . . . . . . 65 не от веч
Résumé du contenu de la page N° 8
Параметр ы устройства. . . . . . . . . . . . 93 Время и стоимость разговора . . . . . 94 Сеансы передачи данных. . . . . . . . . . 95 Сеть. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Календарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Инструменты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Безопасность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 И зображения, видеозаписи и игры . . . . . . . . . . . . . 101 Режим " В самоле те" . . . . . . . . . . . . . 102 Дополнительные в озмо
Résumé du contenu de la page N° 9
Структура меню Гла вное ме ню E Сооб щения G Па не л ь уп ра вления C Возможн. по дкл юч. ® • Создать нов. сообщ. • Профили •Bluetooth • Вызвать голос. почту • Быстрый набор • Уд а л. синхро низаци я • Сообщения • Темы • По д клю че ния • Эл. почта • Настройки 'Меню' •USB-переключатель • Настройки вызова A Контакты I Инструменты • Устано вить • Вр ем я • Удали ть D План меропри ятий • Дела • Настройки м-медиа • Ка лькуля тор q Интернет • Маршру т. звука • Блок но т • Устройство B После дни е в ы
Résumé du contenu de la page N° 10
Те х н ика бе з оп а сн ости Техника безопасности и общая информация В эт ом разделе содерж итс я важная ра зг ов о р а сист ема обработки соединения информац и я обезопасной иэффективной контролирует уровень мощнос т и, на эксп луат ац ии Вашего мобильно го котором мобильное устро й ство ус т ройства. Оз на комьт е сь с д анной о с ущ ествляет пер е д а чу. информац и ей, пр еж де чем прист у пит ь М обильное устройство Motorola к и спольз ованию Ва ше го мо бильного ра з р абот ано в с о
Résumé du contenu de la page N° 11
Вне ш няя ан те н н а Пр и но ш е ни и мо бильного уст ройст ва не обходимо п о льзова ться Ес ли мобильное устройство имеет прилаг ающимися или разрешенны ми внешню ю ант е нну, используйте то лько ко мпанией Motorola кл ип са м и, п р илаг ающуюся антенну или ант е нну, де р ж а т е л я м и, фу т л я р а м и, чех л ами или рекоменд ованную компанией Motorola. ре м е ш к ам и для эт ого мобильного Ис пользов а ние неразрешен ных ант енн, ус т ройства. Есл и Вы не используете модифи
Résumé du contenu de la page N° 12
Исп ол ьзование а к сесс уа ров, Во из бежание проблем не разреш енных компа н ие й Motorola, с р адиоча ст отными помеха ми, сле д уе т мо же т пр ивест и кпревышению норм вып о лнят ь н и жеп р ив ед ен ны е воздейс т вия РЧ мо щ н ос ти мобильного инструк ц ии ус т ройства. Сп исок рекомендуе мых От ключайт е мобильное устро й ство во вс ех аксесс уаров Motorola помещен на сайт е по м е щен и я х, где имеются та бл ички www.motorola.com. с с оо тветствующими надп ися м и. Ктаким Ра
Résumé du contenu de la page N° 13
Кардиостим уля т оры • Не м е д л е н но ОТКЛ ЮЧИТЬ моби льно е ус т ройство, если есть по д о з р ение, Ес ли Вы пользуетесь кардиост имулят ором, что оно соз д а е т по м е хи п р оконсульт и руйт есь слечащим врачом на кардиостимуля т ору. предмет возможности использова н и я мобильного устройства. Слух о в ы е ап па ра ты Люди с п одключенным Н е кот орые цифровые беспров одные ка рд иостимул ятором должны: мобильные устро й ства могут оказ ыват ь влияние на слуховые ап пара ты. В п
Résumé du contenu de la page N° 14
• Исп ользуйт е га рнит уру ( функц и ю Использование во время громкоговоря щей св язи вождения автомобиля «handsfree»), если она имеется. Пр оверьте, разрешено ли использование • Если дорожная обст а н о вка эт ого мобильного ус т ройства во врем я вождения тр еб ует, св ерните с д о роги в с оот ветс твии сместным иостановитесь, преж де чем зако н о да тельс т во м. Всегда соблюдайте эти по з в он ит ь или от ветить на вызов. пр ед писа ния. Некот орые рекомендации по соблюден ию По
Résumé du contenu de la page N° 15
Зо ны спотенциально взрывоопасн о й П р едупреждения по средой эк сплуатац ии По тенц иально взрывоо п ас н ы е зоны обычно Пользуясь мобильным устройст вом ( но не вс егда) оборудованы в о бщ ественн ы х местах, та ких как со от ветс твующ и м и знаками. Ктаким зона м медицинские учре жден ия или зо н ы от н о с я т с я места сналичием горюче- спотенциально взрывоо п ас н о й сред ой, смазочных мат е риалов ( на пр и м е р, под собл юда й те вс е приведенные на пал у бо й корабля), п
Résumé du contenu de la page N° 16
Повреж денные изделия Соблюдайте осторожность при работе слюбыми зар я жен н ым и аккумулятор а ми, Если мобильное устройство подв ерг л ос ь ос об е н н о если кладете их вкарман, сумк у воздейс т вию воды, сильны м ударам или или футля р, вкоторых находя тся р а скололось, не пыт а йт ес ь его металлические изделия. Использ у йт е использовать, пока сп ециа л и ст ы толь ко ориг инальные аккуму ляторы авт ориз о ванного серв исно г о цен т р а изарядные устройства с м аркировкой ко
Résumé du contenu de la page N° 17
Рис к удушья Символ Описание Аккумуляторы ил и мобильн ое Ва ше мобильное устро й ство иего 032375o устройство следует сдать на аксесс уары могут содерж ат ь съемные переработку в соответствии де т а ли, при прог ла тыва нии кот орых де т и с дейст вующ и м и правилам и. За мо гу т за дох н ут ьс я. Держит е мобильн о е более подробной ин формацией обратитесь ус т ройство иего аксес с уары вне вместный цент р утилизации. до ся гае м о с т и малень ких дет е й. Запр е щаетс я выбрасы
Résumé du contenu de la page N° 18
Вы должны прекра т и ть пол ь з о ва ние Припадки/ вр еменное мо бильным устрой ством потемнение вглазах и п р о консультир оваться сврачом, если уВас наблюдается любой из указ анных Не ко т о р ы е люди по д в ер жен ы ни ж е симпт о мов: судороги, подер г ивания эпил епт и ческим прип а д ка м или гла з или мышц, потеря сознания, по тем н ен ию вглазах, ес ли он и смот ря т на не п р ои з в о л ь н ы е движения или ме р ц аю щи й свет, на пр и м е р, во врем я де з о ри е н т а ци
Résumé du contenu de la page N° 19
Предупреждение об Травмы при по вторяющихся использовании свысоким движениях уровнем гром кости Ког д а Вы выполняете повт оря ющиеся д е йствия, например, при нажат и и клавиш Прослушивание музыки или ил и вводе символов склавиатуры, Вы голосов ы х сообщен ий спомощью мо же т е ощущат ь оп р е де л е нн ы й наушников пр и ма к с и м аль н о й д и ск о м фор т вкистях, пр ед плечья х громк о с т и может вызвать иплечах, шее ил и других частях тел а. Ес ли ухуд шение слух а. Вы ощущает
Résumé du contenu de la page N° 20
Заявление Федеральной комиссии свя зи СШ А (FCC) о со о тветствии стандартам Заявление Федеральной комиссии связи США (FCC) для пользователей о соответствии стандартам Действие следующего п ре д пи сания Данное устро й ст во удовлетво ряет р аспространяетс я на все изделия, требованиям, перечисленным в част и 15 получившие одобрение Федеральной Пр ав ил Федеральной комиссии связ и США ком иссии связи США (FCC). Го дные к (FCC). Эксплуатация уст ройства должн а эксплуатации изд елия снабжен
