Résumé du contenu de la page N° 1
User guide
Manual de usuario
www.latinoamerica.nokia.com
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Nokia and Nokia
Connecting People are registered trademarks of Nokia
Corporation. Printed in Mexico.
Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados.
Nokia y Nokia Connecting People son marcas registradas de
Nokia Corporation. Impreso en México.
9250942 Ver. 1.0 06/06
Résumé du contenu de la page N° 2
Nokia 2610 User Guide 9250951 Issue 1a Nota: La traducción en español de este manual inicia en la página 61. 1
Résumé du contenu de la page N° 3
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, NOKIA CORPORATION, declares that this RH-86 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. 0434 PART NO. 9250951, Issue NO. 1a Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. Reproduction, transfer, distribution or storage of part or all of the contents in this document in any form witho
Résumé du contenu de la page N° 4
Nokia operates a policy of continuous development. Nokia reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL NOKIA BE RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF DATA OR INCOME OR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED. THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED “AS IS”. EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW, NO WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDIN
Résumé du contenu de la page N° 5
Conten ts Contents Contacts ...........................................26 For your safety.................... 5 Log .....................................................27 General information .........10 Settings.............................................28 Access codes ...................................10 Operator menu ...............................33 Gallery...............................................33 1. Get started....................11 Media .........................................
Résumé du contenu de la page N° 6
F o r y o u r s a fe ty For your safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger. ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all local laws. Always keep your hands free to operate the vehicle while driving. Your first consideration while driving should be road safety. INTERFERENCE All wirel
Résumé du contenu de la page N° 7
F o r y o u r sa fe ty SWITCH OFF IN AIRCRAFT Follow any restrictions. Wireless devices can cause interference in aircraft. SWITCH OFF WHEN REFUELING Do not use the phone at a refueling point. Do not use near fuel or chemicals. SWITCH OFF NEAR BLASTING Follow any restrictions. Do not use the phone where blasting is in progress. USE SENSIBLY Use only in the normal position as explained in the product documentation. Do not touch the antenna unnecessarily. QUALIFIED SERVICE Only qualified pers
Résumé du contenu de la page N° 8
F o r y o u r s a fe ty BACK-UP COPIES Remember to make back-up copies or keep a written record of all important information stored in your phone. CONNECTING TO OTHER DEVICES When connecting to any other device, read its user guide for detailed safety instructions. Do not connect incompatible products. EMERGENCY CALLS Ensure the phone is switched on and in service. Press the end key as many times as needed to clear the display and return to the start screen. Enter the emergency number, th
Résumé du contenu de la page N° 9
F o r y o u r sa fe ty When using the features in this device, obey all laws and respect privacy and legitimate rights of others. Warning: To use any features in this device, other than the alarm clock, the device must be switched on. Do not switch the device on when wireless device use may cause interference or danger. ■ Network services To use the phone you must have service from a wireless service provider. Many of the features in this device depend on features in the wireless network
Résumé du contenu de la page N° 10
F o r y o u r s a fe ty Your service provider may have requested that certain features be disabled or not activated in your device. If so, they will not appear on your device menu. Your device may also have been specially configured. This configuration may include changes in menu names, menu order and icons. Contact your service provider for more information. This device supports WAP 2.0 protocols (HTTP and SSL) that run on TCP/IP protocols. Some features of this device, such as text mess
Résumé du contenu de la page N° 11
Ge ne ra l in fo rma t io n General information ■ Access codes The security code supplied with the phone protects your phone against unauthorized use. The preset code is 12345. The PIN code supplied with the SIM card, protects the card against unauthorized use. The PIN2 code supplied with some SIM cards, is required to access certain services. If you enter the PIN or PIN2 code incorrectly three times in succession, you are asked for the PUK or PUK2 code. If you do not have them, contact yo
Résumé du contenu de la page N° 12
Ge t sta r te d 1. Get started ■ Install the SIM card and battery Keep all SIM cards out of the reach of small children. For availability and information on using SIM card services, contact your SIM card vendor. This may be the service provider, network operator, or other vendor. Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery. Note: Always switch off the power and disconnect the charger and any other device before removing the covers. Avoid touching ele
Résumé du contenu de la page N° 13
Ge t sta r te d 4. Insert the SIM card, so that the bevelled corner is on the upper right side and the gold-colored contact area downward (4). Close the SIM card holder, and press it to lock it into place (5). 5. Insert the battery into the battery slot (6). 6. Align the back cover with the back of the phone, and slide it upwards. Push the back cover up to the top of the phone to lock it (7). 12
Résumé du contenu de la page N° 14
Ge t sta r te d ■ Charge the battery Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous. Check the model number of any charger before use with this device. This device is intended for use when supplied with power from an ACP-7, ACP-12, or AC-2 charger. This device is intended to use the BL-5C battery. For availability of approved enhancements
Résumé du contenu de la page N° 15
Ge t sta r te d ■ Normal operating position Your device has an internal antenna. Note: As with any other radio transmitting device, do not touch the antenna unnecessarily when the device is switched on. Contact with the antenna affects call quality and may cause the device to operate at a higher power level than otherwise needed. Avoiding contact with the antenna area when operating the device optimizes the antenna performance and the battery life. 14
Résumé du contenu de la page N° 16
Yo ur p h on e 2. Your phone ■ Keys and parts Earpiece (1) Loudspeaker (2) Selection keys (3) Scroll key (4) Call key (5) End key and power key (6) Charger connector (7) Headset connector (8) Note: Do not touch this connector as it is intended for use by authorized service personnel only. 15
Résumé du contenu de la page N° 17
Yo u r ph on e Warning: The scroll key in this device may contain nickel. It is not intended to come into prolonged contact with the skin. Continuous exposure to nickel on the skin may lead to nickel allergy. ■ Standby mode When the phone is ready for use, before you enter any characters, it is in the standby mode: Network name or the operator logo (1) Network signal strength (2) Battery charge level (3) Go to (4) — press the left selection key to view your personal shortcut list. Select
Résumé du contenu de la page N° 18
Yo ur p h on e ■ Demo mode To start the phone without the SIM card, accept Start up phone without SIM card?. Then use those features of the phone that do not require a SIM card. ■ Keypad lock Select Menu and * quickly to lock or unlock the keypad to prevent accidental keypresses. To answer a call when the keyguard is on, press the call key. When you end or decline the call, the keypad remains locked. Select Menu > Settings > Phone > Automatic keyguard > On to set the keypad to lock auto
Résumé du contenu de la page N° 19
Ca l l fu n c ti o n s 3. Call functions ■ Make and answer a call To make a call, enter the phone number including the area code if necessary. The country code should be included, if necessary. Press the call key to call the number. To increase or decrease the volume of the earpiece or headset during a phone call, scroll right or left. To answer an incoming call, press the call key. To decline the call without answering, press the end key. ■ Loudspeaker If available, you may select Loudsp.
Résumé du contenu de la page N° 20
Wri t e te x t 4. Write text You can enter text (refer to "Text messages," p. 21) by using predictive text or traditional text input . To use traditional text input, press the key repeatedly until the letter appears. To use traditional text when writing, select Options > Prediction off. To use predictive text input when writing in a text field, select Options > Prediction on. When using predictive text input to enter the word you want, press each key once for a single letter, if the di
