Résumé du contenu de la page N° 1
G48TDPub1000003160 9/8/06 4:11 PM Page 1
Please Read and Save this Use and Care Book
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation
3-in-1 Wafflemaker, Grill & Griddle
Waflera, Parrilla y Plancha 3 en 1
Gaufrier-Gril-Plaque Chauffante 3 en 1
USA/Canada 1-800-231-9786
Mexico 01-800-714-2503
Model
www.blackanddecker.com
Modelo
Modèle
Accessories/Parts (USA/Canada)
Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá)
Accessoires/Pièces (É.-
Résumé du contenu de la page N° 2
G48TDPub1000003160 9/8/06 4:11 PM Page 2 POLARIZED PLUG (120V Models Only) IMPORTANT SAFETY This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. INSTRUCTIONS If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. ELECTRIC CORD When using electrical applian
Résumé du contenu de la page N° 3
G48TDPub1000003160 9/8/06 4:11 PM Page 4 Product may vary slightly from what is illustrated. How to Use This appliance is for household use only. BEFORE FIRST USE 1. Remove the cooking grids by pressing down on the grid clips at the front of the unit and sliding the grids forward and out. Wash them in hot, sudsy water, rinse, dry thoroughly, and replace them in the unit. When replacing the grids, be sure the lip of each grid fits into the notch at the back of the unit and that each is sec
Résumé du contenu de la page N° 4
G48TDPub1000003160 9/8/06 4:11 PM Page 6 4. For Open Grilling: close the grill and turn the Food Amount Suggestions/Timing control knob to high to preheat for 8-10 minutes OPEN (Griddle) until the signal l goes out. Use the charts to help Eggs 1 to 6 Preheat on HIGH. Use 1 teaspoon butter/margarine you determine food amounts and times. Open the per egg, watch & turn. Cook 2 to 3 minutes grill and pull straight up on the top handle to Pancakes 1 to 8 Preheat on HIGH. Lightly grease grids and
Résumé du contenu de la page N° 5
G48TDPub1000003160 9/8/06 4:11 PM Page 8 3. Spread outside of second slice of bread with butter or margarine and top the sandwich with greased side up. INSTRUCCIONES IMPORTANTES 4. Close unit and cook 2-4 minutes or until bread is toasted and cheese is melted. Makes: 1 Sandwich DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos electrónicos, siempre deben tomarse algunas Care and Cleaning precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: This product contains no user serviceable parts. Refer s
Résumé du contenu de la page N° 6
G48TDPub1000003160 9/8/06 4:11 PM Page 10 ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V) Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en una toma de corriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en la toma de corriente, inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un electricista. Por f
Résumé du contenu de la page N° 7
G48TDPub1000003160 9/8/06 4:11 PM Page 12 2. Según el tipo de alimentos (tocino o chuletas de cerdo), se recomienda colocar una lata Como usar o un recipiente debajo de las boquillas de los canales alrededor de la unidad para recoger el exceso de jugo o de grasa que gotee. Este aparato es solamente para uso doméstico. 3. Para cocinar con la unidad cerrada: Gire el control a la temperatura alta y precaliente la unidad de 8-10 minutos hasta que la luz indicadora se apague. Las guías pueden AN
Résumé du contenu de la page N° 8
G48TDPub1000003160 9/8/06 4:11 PM Page 14 RECETAS Preparación de alimentos a la plancha Wafles rápidos Use la parrilla CERRADA para cocinar hamburguesas y otras carnes (chuletas de cerdo o 1 2 huevos 1 ⁄2 cucharaaditas de polvo de hornear tocino canadiense). Úsela también como una sandwichera. Con la parrilla CERRADA, la 3 1 ⁄4 taza de leche 1 ⁄2 cucharaditas de azúcar carne se prepara más rápido y salpica menos. 2 cucharadas de aceite vegetal (o substituto equivalente) NOTA: Todos los ali
Résumé du contenu de la page N° 9
G48TDPub1000003160 9/8/06 4:11 PM Page 16 Cuidado y limpieza IMPORTANTES MISES EN GARDE Este aparato no contiene piezas reparables por el consumidor. Para servicio, Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines acuda a personal de asistencia calificado. règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes. LIMPIEZA ❑ Lire toutes les instructions. 1. Desconecte la unidad y deje que se ENFRIE por completo antes de limpiarla. NO SUMERJA LA UNIDAD ni permita
Résumé du contenu de la page N° 10
G48TDPub1000003160 9/8/06 4:11 PM Page 18 Le produit peut différer légèrement de celui illustré. FICHE POLARISÉE (Modèles de 120 V seulement) L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté. Si la fiche n'entre toujour
Résumé du contenu de la page N° 11
G48TDPub1000003160 9/8/06 4:11 PM Page 20 2. Suivant le type d’aliments que l’on fait griller (comme bacon ou côtelettes), on peut Utilisation mettre une petite boîte sous les Becs à Graisse dans les coins pour ramasser la graisse et ce qui coule des rainures à graisse incorporées. L’appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. 3. Pour la Cuisson en position Fermée : Mettre le Bouton de Commande sur HIGH et préchauffer l’appareil fermé pendant 8 à 10 minutes jusqu’à ce que le
Résumé du contenu de la page N° 12
G48TDPub1000003160 9/8/06 4:11 PM Page 22 RECETTES Pour Griller Gaufres rapides Utiliser le gril en position FERMÉE pour appuyer sur des hambourgeois ou sur d’autres 1 2 œufs 1 ⁄2 cuillerée à thé de levure chimique viandes comme côtelettes ou bacon de dos, ou pour les sandwichs. Préparer les viandes 3 1 ⁄4 de tasse de lait 1 ⁄2 cuillerée à thé de sucre (ou l’équivalent en position FERMÉE limite les éclaboussures et réduit le temps de cuisson. 2 cuillerées à table d’huile végétale de succéd
Résumé du contenu de la page N° 13
G48TDPub1000003160 9/8/06 4:11 PM Page 24 NEED HELP? Entretien et nettoyage For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate "800" L'utilisateur ne peut remplacer aucune pièces de l'appareil. En confier l'entretien à du number on the cover of this book. Do not return the product to the place of purchase. Do personnel qualifié. not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center. You may NETTOYAGE also want to consult the website li
Résumé du contenu de la page N° 14
G48TDPub1000003160 9/8/06 4:11 PM Page 26 Esta garantía no cubre: Póliza de Garantía (Válida sólo para México) • Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales Duración • Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia. • Los productos que han sido alterados de alguna manera Applica de México, S. de R. L. de C.V. garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra. • Los daños ocasionados por el uso comercial del producto ¿Q
Résumé du contenu de la page N° 15
G48TDPub1000003160 9/8/06 4:11 PM Page 28 Nicaragua Puerto Rico Venezuela H & L Electronic Buckeye Service Centro Comercial City Market Zumen 3, C. Arriba y 15 Varas Jesús P. Piñero #1013 Diagonal al hotel Melia, al Sur Puerto Nuevo, SJ PR 00920 Sabana Grande, Managua, Nicaragua Tel.: (787) 782-6175 Mivel plaza local 153. Tel.: (505) 260-3262 Caracas Venezuela Republica Dominicana Tel. 0212-3240969 y Panamá Plaza Lama, S.A. 0412-5926308. Authorized Service Center Av, Duarte #94 Electrodomés
