Résumé du contenu de la page N° 1
35.293.042…EWF10260-EWF12260.qxd 14/9/06 13:20 Página 1
Manual de uso
User manual
Lavadora
Washing machine
EWF 10260 W / EWF 12260 W
Résumé du contenu de la page N° 2
35.293.042…EWF10260-EWF12260.qxd 14/9/06 13:20 Página 2
Résumé du contenu de la page N° 3
35.293.042…EWF10260-EWF12260.qxd 14/9/06 13:20 Página 39 contents electrolux 39 Contents Safety information............................40 Product description .........................42 Control panel...................................43 Use..................................................44 Washing hints..................................51 International wash code symbol ......54 Washing programme..................55-56 Programme information ...................57 Care and cleaning ...........
Résumé du contenu de la page N° 4
35.293.042…EWF10260-EWF12260.qxd 14/9/06 13:20 Página 40 40 electrolux safety information Safety Information Wash small items such as socks, laces, washable belts etc in a washing bag or pillow case as it is possible for such items to slip down between the tub and the inner drum. In the interest of your safety and to ensure the correct use, before Do not use your washing machine to installing and first using the wash articles with whalebones, appliance, read this user manual material with
Résumé du contenu de la page N° 5
35.293.042…EWF10260-EWF12260.qxd 14/9/06 13:20 Página 41 safety information electrolux 41 If the appliance is installed in a Never use the washing machine if location subject to frost, please read the power supply cable, the control the “dangers of freezing”chapter. panel, the working surface or the base are damaged so that the inside Any plumbing work required to install of the washing machine is this appliance should be carried out accessible. by a qualified plumber or competent perso
Résumé du contenu de la page N° 6
35.293.042…EWF10260-EWF12260.qxd 14/9/06 13:20 Página 42 42 electrolux product description Product description Your new appliance meets all modern requirements for effective treatment of laundry with low water, energy and detergent consumption. The ECO valve system allows total use of detergent and reduces water consumption so saving energy. 1 Detergent dispenser drawer Control panel 2 Door opening handle 3 4 Drain pump 5 Adjustable feet Detergent dispenser drawer Prewash Wash Fabric Softener
Résumé du contenu de la page N° 7
35.293.042…EWF10260-EWF12260.qxd 14/9/06 13:20 Página 43 control panel electrolux 43 Control panel 1 Programme selector dial 2 Spin reduction button 3 Time Expert button AquaCare button 4 Display 5 6 Start/Pause button 7 Programme progress display 8 Delay Start button
Résumé du contenu de la page N° 8
35.293.042…EWF10260-EWF12260.qxd 14/9/06 13:20 Página 44 44 electrolux use Measure out the detergent and the Use fabric softener Pull out the dispenser drawer until it First Use stops. Measure out the amount of detergent required, pour it into the main wash compartment and, if you wish to carry out the “prewash” phase, pour Ensure that the electrical and water it into the compartment marked . connections comply with the installation instructions. Remove the polystryrene block and any mate
Résumé du contenu de la page N° 9
35.293.042…EWF10260-EWF12260.qxd 14/9/06 13:20 Página 45 use electrolux 45 Select the required programme Programme Option buttons Turn the programme selector dial to the Depending on the programme, different required programme. functions can be combined. These must The Start/Pause light starts to flash and be selected after choosing the desired the Display shows the duration of the programme and before depressing the selected programme. Start/Pause button. When these buttons are pressed, the
Résumé du contenu de la page N° 10
35.293.042…EWF10260-EWF12260.qxd 14/9/06 13:20 Página 46 46 electrolux use Select the Daily (diario), Quick No Spin : by selecting this option, (rápido) or Extra Quick (super) the machine will suppress all spinning options phases. Press the Options button repeatedly, to On cotton and synthetic programmes select the desired option. The relevant the rinses will be performed with more light will light up. water. Rinse Hold : by selecting this option the water of the last rinse is not emptied out
Résumé du contenu de la page N° 11
35.293.042…EWF10260-EWF12260.qxd 14/9/06 13:20 Página 47 use electrolux 47 The washing time will be reduced The duration is calculated automatically according to the type of fabric and the on the basis of the maximum selected temperature as shown in the recommended load for each type of chart. fabric. Cottons Basic Daily Quick Super temp. mins. mins. mins. mins. 90° 140 130 120 90 60° 120 100 90 60 40° 115 85 75 40 After the programme has started, the time remaining is updated every minute.
Résumé du contenu de la page N° 12
35.293.042…EWF10260-EWF12260.qxd 14/9/06 13:20 Página 48 48 electrolux use Alarm codes To interrupt a programme which is running, depress the “Start/Pause” In the event of operating problems, button: the green pilot light starts to some alarm codes can be displayed, for flash. example E20 (see paragraph “Something To restart the programme from the point not working”). at which it was interrupted, press the “Start/Pause” button again. If you have chosen a delayed start, the machine will begin
Résumé du contenu de la page N° 13
35.293.042…EWF10260-EWF12260.qxd 14/9/06 13:20 Página 49 use electrolux 49 The wash programme can be delayed The “door” pilot light indicates if the from 30 min - 60 min - 90 min, 2 hours door can be opened: and then by 1 hour up to a maximum of • light on: the door cannot be opened. 20 hours by means of this button. The appliance is running. Selecting the delayed start. • light off: the door can be opened. The washing programme is finished. • Select the programme and the required options.
Résumé du contenu de la page N° 14
35.293.042…EWF10260-EWF12260.qxd 14/9/06 13:20 Página 50 50 electrolux use Opening the door after the programme has started First set the machine to pause by pressing the “Start/Pause” button. Child lock If the “door” light flashes and after This machine incorporates a special 2 minutes goes off, the door can be feature which blocks the control panel opened. buttons, to prevent children from If the “door” light does not switch manipulating the washing machine, off, this means that the machine
Résumé du contenu de la page N° 15
35.293.042…EWF10260-EWF12260.qxd 14/9/06 13:20 Página 51 washing hints electrolux 51 Rub particularly soiled areas with a Washing hints special detergent or detergent paste. Treat curtains with special care. Remove hooks or tie them up in a bag or net. Sorting the laundry Maximum loads Recommended loads are indicated in Follow the wash code symbols on each the programme charts. garment label and the manufacturer’s General rules: washing instructions. Sort the laundry as Cotton, linen: drum f
Résumé du contenu de la page N° 16
35.293.042…EWF10260-EWF12260.qxd 14/9/06 13:20 Página 52 52 electrolux washing hints Oil based paint: moisten with benzine Detergents and additives stain remover, lay the garment on a soft Good washing results also depend on cloth and dab the stain; treat several the choice of detergent and use of the times. correct quantities to avoid waste and Dried grease stains: moisten with protect the environment. Although turpentine, lay the garment on a soft biodegradable, detergents contain surface a
Résumé du contenu de la page N° 17
35.293.042…EWF10260-EWF12260.qxd 14/9/06 13:20 Página 53 washing hints electrolux 53 Follow the product manufacturer’s recommendations on quantities to use and do not exceed the «MAX» mark in the detergent dispenser drawer. Quantity of detergent to be used The type and quantity of detergent will depend on the type of fabric, load size, degree of soiling and hardness of the water used. Water hardness is classified in so-called “degrees” of hardness. Information on hardness of the water in you
Résumé du contenu de la page N° 18
35.293.042…EWF10260-EWF12260.qxd 14/9/06 13:20 Página 54 54 electrolux International wash code symbol
Résumé du contenu de la page N° 19
35.293.042…EWF10260-EWF12260.qxd 14/9/06 13:20 Página 55 washing programmes electrolux 55 Washing programmes Programme/ Description of Type of laundry Options Temperature programme White and Main wash from Spin red. , coloureds cotton: Cottons 60º to 90ºC Daily, Quick, Super e.g. sheets, 3 rinses 60º-90º tablecloths, household Long spin linen. White and Main wash from 60°C Cottons coloured cotton Spin red. , to 40°C economy, lightly Eco 3 rinses soiled items, shirts, 40°-60° Long spin
Résumé du contenu de la page N° 20
35.293.042…EWF10260-EWF12260.qxd 14/9/06 13:20 Página 56 56 electrolux washing programmes Washing programmes Programme/ Description of Type of laundry Options Temperature programme Separate rinse cycle Spin red. , 3 rinses Rinse for hand washed Short spin items of all fabric. For emptying out the last rinse water in Drain Draining of water programmes with the Rinse Hold option. Separate spin for all Spin Spin red. Drain and long spin fabric For cancelling the wash programme O which is run
