Instruction d'utilisation Sony Ericsson K320

Résumé du contenu de la page N° 1

K320
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Résumé du contenu de la page N° 2

Obsah Základné informácie o telefóne . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Správy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Práca s obrázkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Zábava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Pripojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Ďalšie funkcie . . . . . . . . . . . . . .

Résumé du contenu de la page N° 3

Sony Ericsson GSM 900/1800/1900 Túto používateľskú príručku vydala spoločnost’ Sony Ericsson Mobile Communications AB alebo je miestna dcérska spoločnost’ bez akejkoľvek záruky. Vylepšenia a zmeny tejto používateľskej príručky vyplývajúce z tlačových chýb, z nepresností v aktuálnych informáciách alebo zo zlepšenia programov alebo vybavenia môžu byt’ spracované iba spoločnost’ou Sony Ericsson Mobile Communications AB alebo jej miestnou dcérskou spoločnost’ou, a to kedykoľvek a bez upozornen

Résumé du contenu de la page N° 4

QuickShare™, PlayNow™, PhotoDJ™, MusicDJ™ a Style-Up™ sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Sony Ericsson Mobile Communications AB. Bluetooth je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti Bluetooth SIG Inc. Microsoft® Windows® (Microsoft® Windows® Explorer) sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a iných krajinách. Textový vstup T9™ je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spo

Résumé du contenu de la page N° 5

2 Predpis pre vývoz: Na tento softvér vrátane jeho technických údajov sa vzt’ahujú zákony USA pre kontrolu vývozu vrátane nariadenia U.S. Export Administration Act (správne nariadenie o vývoze z USA) a súvisiacich predpisov. Súčasne sa na tento softvér môžu vzt’ahovat’ predpisy pre kontrolu vývozu alebo dovozu v iných krajinách. Zákazník súhlasí s tým, že bude prísne dodržiavat’ všetky takéto predpisy, a berie na vedomie, že je jeho zodpovednost’ou získat’ licenciu na vývoz, opätovný vývo

Résumé du contenu de la page N° 6

Základné informácie o telefóne Reproduktor slúchadla Vypínač Infračervený port Tlačidlo Tlačidlo fotoaparátu ponuky činností Navigačné Programové tlačidlo tlačidlo Programové tlačidlo Tlačidlo Tlačidlo C Naspät’ (vymazat’) Mikrofón Konektor na pripojenie stereofónnej náhlavnej súpravy a nabíjačky 5 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Résumé du contenu de la page N° 7

Prehľad ponúk Budíky Internetové Zábava Budík služby* Služby online* Opakovaný budík PlayNow™* Signál budíka Prehrávač Hry PhotoDJ™ MusicDJ™ Vzdial. ovládanie Záznam zvuku Fotoaparát Správy Fotografie Nová správa Doručené správy Moji priatelia* E-maily Volat’ hlas. schr. Koncepty Na odoslanie Odoslané správy Uložené správy Šablóny Nastavenie Organizátor Kontakty** Nastavenie Správca súborov Možnosti Všeobecné Kalendár Rýchle vytáčanie Zvuky a signály Úlohy Moja vizitka Displej Poznámky Skupiny*

Résumé du contenu de la page N° 8

Ikony stavového pruhu Ikona Popis Ukazuje intenzitu signálu siete GSM. Siet’ GPRS je v dosahu a je možné ju použit’. Ukazuje stav batérie. Ukazuje stav nabíjania batérie. Signalizuje zmeškaný prichádzajúci hovor. Funkcie upozornenia na hovory a správy sú vypnuté, budík je stále zapnutý. Máte textovú správu. Máte e-mailovú správu. Máte správu MMS. Máte textovú správu. Prebieha hovor. Máte pripomienku udalosti. Máte pripomienku úlohy. Technológia bezdrôtovej komunikácie Bluetooth™ je zapnutá. In

Résumé du contenu de la page N° 9

Symboly použité v používateľskej príručke V tejto používateľskej príručke sa používajú nasledujúce symboly: % Pozrite tiež stranu... } Pomocou navigačného tlačidla vyhľadajte a vyberte položku, % 12 Navigácia v ponukách. Poznámka Tento symbol indikuje, že služba alebo funkcia závisí od siete alebo predplatených služieb. Z tohto dôvodu nemusia byt’ v telefóne dostupné všetky ponuky. Ďalšie informácie získate od prevádzkovateľa siete. Zostavenie telefónu Pred použitím telefónu vložte kart

Résumé du contenu de la page N° 10

Vloženie karty SIM a nabitie batérie ≈ 30 min. ≈ 2,5 hod. 1 Posunutím otvorte kryt a zdvihnite ho von z telefónu. 2 Vložte kartu SIM. Karta SIM musí byt’ umiestnená pod striebornými držiakmi. 3 Umiestnite batériu do telefónu štítkom nahor. Konektory batérie priložte ku konektorom v telefóne. 9 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Résumé du contenu de la page N° 11

4 Položte kryt na telefón a zasuňte ho na miesto. 5 Pripojte nabíjačku k telefónu. Symbol na nabíjacom konektore musí smerovat’ nahor. 6 Môže trvat’ 30 minút, kým sa zobrazí ikona batérie. 7 Počkajte asi 2,5 hodiny, alebo kým ikona batérie nebude signalizovat’ úplné nabitie batérie. Ak chcete zobrazit’ indikáciu nabíjania, stlačením tlačidla aktivujte obrazovku. 8 Nabíjačku odpojíte vytiahnutím konektora. Niektoré funkcie spotrebúvajú viac energie batérie ako iné funkcie, a môžu zapríčinit

Résumé du contenu de la page N° 12

Zapnutie a vypnutie telefónu 1 Telefón sa zapína alebo vypína stlačením a podržaním tlačidla . 2 Ak je karta SIM chránená kódom PIN, zadajte ho. 3 Pri prvom spustení telefónu vyberte jazyk, v ktorom sa bude zobrazovat’ ponuky telefónu. 4 Ak chcete použit’ sprievodcu nastavením, ktorý obsahuje pokyny a rady, stlačte tlačidlo Áno. V opačnom prípade vyberte možnost’ Nie. Sprievodcu inštaláciou je možné spustit’ aj zo systému ponúk: } Nastavenie } Všeobecné } Sprievodca. 11 This is the Interne

Résumé du contenu de la page N° 13

Volanie a prijímanie hovorov Zadajte smerové číslo oblasti a telefónne číslo. Hovor uskutočníte stlačením tlačidla } Volat’. Ak chcete hovor ukončit’, } Ukončit’. Keď telefón zvoní, stlačením tlačidla } Prijat’ hovor prijmete. Navigácia v ponukách Hlavné ponuky sa zobrazujú ako ikony. Niektoré podradené ponuky obsahujú karty, ktoré sa zobrazujú na obrazovke. • Stlačením navigačného tlačidla prejdete do hlavnej ponuky alebo vyberiete položky. • Stlačením tlačidla , , alebo sa presúvate m

Résumé du contenu de la page N° 14

Vytvorenie skratky pre pohotovostný režim 1 Ak napríklad tlačidlo nemá žiadnu preddefinovanú skratku, } Áno. 2 Prejdite na funkciu, pre ktorú chcete vytvorit’ skratku, } Skratka. Úprava skratky pre pohotovostný režim 1 } Nastavenie } Všeobecné } Skratky a vyberte existujúcu skratku, ktorú chcete upravit’, } Upravit’. 2 Vyhľadajte a vyberte funkciu, } Skratka. Ponuka činností Otvorením ponuky činností získate možnost’ zobrazit’ a spracovat’ nové udalosti a používat’ záložky a skratky. Otvore

Résumé du contenu de la page N° 15

Ponuka pri vypnutí Vypnutie telefónu, zamknutie tlačidiel, zapnutie tichého režimu alebo aktivovanie profilu. Ďalšie informácie o profiloch % 61 Profily. Otvorenie a zatvorenie ponuky pri vypnutí Stlačte tlačidlo a vyberte možnost’ zo zoznamu. Správca súborov Súbory, ako sú obrázky, videá, zvuky, témy, hry a aplikácie, sa ukladajú do priečinkov v pamäti telefónu. Správa súborov a priečinkov 1 } Organizátor } Správca súborov a vyberte priečinok. 2 Prejdite na súbor, } Ďalšie } Správa súborov

Résumé du contenu de la page N° 16

Informácie o súbore Ak chcete zobrazit’ informácie o súbore, zvýraznite súbor, } Ďalšie } Informácie. Súbory chránené zákonom na ochranu autorských práv nie je možné kopírovat’ ani posielat’. Synchronizácia položiek Ďalšie informácie % 52 Synchronizácia. Jazyky Vyberte jazyk pre ponuky telefónu a písanie textu. Zmena jazyka telefónu • } Nastavenie } Všeobecné } Jazyk } Jazyk telefónu a vyberte jazyk. • V pohotovostnom režime stlačte: 0000 , ak chcete vybrat’ anglický jazyk, 8888 , ak chcete

Résumé du contenu de la page N° 17

Zadávanie písmen a znakov Zadávanie písmen pomocou textového vstupu multitap • Stláčajte tlačidlo – , kým sa nezobrazí požadovaný znak. • Stlačením tlačidla je možné prepnút’ medzi veľkými a malými písmenami. • Číslice sa zadávajú stlačením a podržaním tlačidla – . • Medzera sa zadáva stlačením tlačidla . • Stlačením tlačidla môžete zadávat’ najbežnejšie interpunkčné znamienka. • Symbol + sa zadáva stlačením tlačidla . • Metódu vstupu zmeníte stlačením a podržaním tlačidla . Textový vs

Résumé du contenu de la page N° 18

Zadávanie písmen pomocou textového vstupu T9™ 1 } Správy } Nová správa } Textová správa. 2 Pokiaľ napríklad chcete napísat’ slovo „Jane“, stlačte , , , . 3 Pokiaľ sa ponúkne slovo, ktoré chcete použit’, stlačte tlačidlo . Slovo bude prijaté a na jeho koniec sa pridá medzera. Pokiaľ chcete slovo prijat’ bez pridania medzery, stlačte namiesto toho tlačidlo . Ak zobrazené slovo nie je to, ktoré potrebujete, stláčaním tlačidla alebo zobrazíte alternatívne slová. Na prijatie slova a pridanie

Résumé du contenu de la page N° 19

Výmena krytov Style-Up™ Niektoré telefónne súpravy môžu obsahovat’ doplnkové kryty Style-Up™. Pri výmene krytov postupujte podľa nasledujúcich pokynov. Výmena predného krytu 1 Zasuňte necht palca do drážky v spodnej časti telefónu. 2 Jemne naddvihnite predný kryt z telefónu. 3 Priložte kryt k hornej časti telefónu podľa obrázka. 4 Zacvaknite kryt na miesto jemným zatlačením do telefónu. Kryt musí ležat’ rovno. Výmena krytu batérie % 9 Vloženie karty SIM a nabitie batérie. 18 This is the Inter

Résumé du contenu de la page N° 20

Volanie Uskutočňovanie a prijímanie hovorov Zapnite telefón a uistite sa, že ste v dosahu siete, aby ste mohli uskutočňovat’ a prijímat’ hovory % 11 Zapnutie a vypnutie telefónu. Pokiaľ máte predplatenú službu identifikácie volajúceho účastníka a telefónne číslo volajúceho je identifikované, zobrazí sa toto číslo na displeji. Ak je toto číslo uložené v ponuke Kontakty, zobrazí sa meno, číslo a obrázok (ak je definovaný). Pokiaľ je prichádzajúci hovor uskutočnený zo zakázaného čísla, zobra