Résumé du contenu de la page N° 1
Q1244-01641K-Ger-0610 2005.6.10 4:45 PM 페이지1
Πλυντήρι ρ ύ ων
δηγίες ρήσης
Q1244 (C/S/V)
Q1044 (C/S/V)
Q844 (C/S/V)
Register your product at Κωδικς:Q1244-01641K-Ger
www.samsung.com/global/register Αγγλικά
Résumé du contenu de la page N° 2
Q1244-01641K-Ger-0610 2005.6.10 4:45 PM 페이지2 Πρ υλάεις Ασάλειας Συγαρητήρια για την αγ#ρά αυτ#ύ τ#υ πλυντηρί#υ ρ#ύων Samsung. Τ# παρν 'υλλάδι# µε τις #δηγίες ρήσης περιέει π#λύτιµες πληρ#'#ρίες σετικά µε την εγκατάσταση, τη ρήση και τη συντήρηση αυτής της συσκευής. Παρακαλ#ύµε να δια3άσετε πρ#σεκτικά αυτές τις #δηγίες ρήσης, ώστε να µπ#ρέσετε να α7ι#π#ιήσετε πλήρως λα τα αρακτηριστικά τ#υ πλυντηρί#υ ρ#ύων και να παραµείνει λειτ#υργική η συσκευή για π#λλά ρνια. Πριν απ την πρώτ
Résumé du contenu de la page N° 3
Q1244-01641K-Ger-0610 2005.6.10 4:45 PM 페이지1 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕ'
ΜΕΝΩΝ Καν νισµ ί Ασάλειας --------------------------------------------- εσώυλλ Εγκατάσταση τ υ Πλυντηρί υ Ρ ύ ων -------------------------------------2 Α'αίρεση συσκευασίας τ#υ πλυντηρί#υ ρ#ύων ---------------------------2 Επισκπηση τ#υ πλυντηρί#υ ρ#ύων-----------------------------------------2 Επιλ#γή ώρ#υ τ#π#θέτησης ------------------------------------------------- 3 Ρύθµιση των π#διών ισ#στάθµισης --------------------------
Résumé du contenu de la page N° 4
Q1244-01641K-Ger-0610 2005.6.10 4:45 PM 페이지2 Εγκατάσταση τ υ Πλυντηρί υ Ρ ύ ων Ααίρεση συσκευασίας τ υ Πλυντηρί υ Ρ ύ ων Α'αιρέστε τη συσκευασία τ#υ πλυντηρί#υ ρ#ύων και ελέγ7τε αν πρ#κλήθηκαν 8ηµιές κατά τη µετα'#ρά. Επίσης, 3ε3αιωθείτε τι περιέ#νται λα τα αντικείµενα π#υ 'αίν#νται παρακάτω. Αν τ# πλυντήρι# ρ#ύων έει υπ#στεί 8ηµιά κατά τη µετα'#ρά ή αν δεν περιέ#νται λα τα αντικείµενα, απευθυνθείτε άµεσα στ#ν πωλητή Samsung. Επισκπηση τ υ πλυντηρί υ ρ ύ ων Επιάνεια Σωλήνας Πίνακας
Résumé du contenu de la page N° 5
Q1244-01641K-Ger-0610 2005.6.10 4:45 PM 페이지3 Εγκατάσταση τ υ Πλυντηρί υ Ρ ύ ων Επιλ γή ώρ υ τ π θέτησης Πριν απ την τ#π#θέτηση της συσκευής, επιλέ7τε τ#ν ώρ# τ#π#θέτησης σύµ'ωνα µε τα παρακάτω αρακτηριστικά: • Σκληρή, επίπεδη επι'άνεια (αν η επι'άνεια δεν είναι επίπεδη, 3λέπε σετικά στ# κε'άλαι# “Ρύθµιση π#διών ευθυγράµµισης”) • Επι'άνεια π#υ δεν είναι άµεσα εκτεθειµένη σε 'ως ηλί#υ. • Επαρκής ε7αερισµς. • Θερµ#κρασία δωµατί#υ ι µικρτερη απ 0 °C. • Μακριά απ εστίες θερµτητας πως
Résumé du contenu de la page N° 6
Q1244-01641K-Ger-0610 2005.6.10 4:45 PM 페이지4 Εγκατάσταση τ υ Πλυντηρί υ Ρ ύ ων Σύνδεση παρ ής νερ ύ Τ# ένα άκρ# τ#υ σωλήνα παρ#ής νερ#ύ πρέπει να συνδέεται στ# πλυντήρι# ρ#ύων και τ# άλλ# στην κάν#υλα. Μην τεντώνετε τ#ν σωλήνα παρ#ής νερ#ύ. Αν # σωλήνας είναι π#λύ µικρς, αντικαταστήστε τ#ν σωλήνα µε έναν µακρύτερ# σωλήνα υψηλής πίεσης ρ#ής νερ#ύ. Για να συνδέσετε τ ν σωλήνα παρ ής νερ ύ: 1. Πάρτε τ#ν 3ραί#να σήµατ#ς L για τ#ν σωλήνα σύνδεσης µε κρύ# νερ και συνδέστε τ#ν στην παρ#ή κρ
Résumé du contenu de la page N° 7
Q1244-01641K-Ger-0610 2005.6.10 4:45 PM 페이지5 Εγκατάσταση τ υ Πλυντηρί υ ρ ύ ων Σύνδεση τ υ σωλήνα παρ ής νερ ύ (Εναλλακτικά) 1. Α'αιρέστε τ# τρ#'#δ#τικ απ τ#ν 4. Συνδέστε τ#ν σωλήνα παρ#ής νερ#ύ στ# τρ#'#δ#τικ. Τρα3ή7τε πρ#ς τα σωλήνα παρ#ής νερ#ύ. κάτω τ# τµήµα (c) τ#υ σωλήνα παρ#ής νερ#ύ. Mταν απ#δεσµεύσετε c τ# τµήµα (c) # σωλήνας συνδέεται αυτµατα στ# τρ#'#δ#τικ και ακ#ύγεται ένα “κλικ”. 2. Πρώτα, ρησιµ#π#ιήστε ένα κατσα3ίδι 5. Συνδέστε τ# άλλ# άκρ# τ#υ σωλήνα τύπ#υ “+” για να
Résumé du contenu de la page N° 8
Q1244-01641K-Ger-0610 2005.6.10 4:45 PM 페이지6 Εγκατάσταση τ υ Πλυντηρί υ Ρ ύ ων Σύνδεση της συσκευής Για ρήστες στην Ευρώπη. ∆ΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να γειώσετε την πρί8α τ#υ πλυντηρί#υ ρ#ύων. Για ρήστες στις Η.Π.Α.. ΠΡΕΠΕΙ να γειώσετε την πρί8α τ#υ πλυντηρί#υ ρ#ύων. Συµ3#υλευθείτε ειδικευµέν# ηλεκτρ#λγ# πριν ρησιµ#π#ιήσετε τη συσκευή για να 3ε3αιωθείτε τι είναι κατάλληλα γειωµένη. Για ρήστες στ Η.Β.. Υπ δείεις για την καλωδίωση ΠΡ
Σ
'Η! ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΕΙΩΜΕΝΗ. Αυτή η συσκευή πρέ
Résumé du contenu de la page N° 9
Q1244-01641K-Ger-0610 2005.6.10 4:45 PM 페이지7 Πλύση ενς ρτί υ ρ ύ ων Κατά την πρώτη λειτ υργία τ υ πλυντηρί υ ρ ύ ων Πριν πλύνετε ρ#ύα για πρώτη '#ρά, πρέπει να #λ#κληρώσετε ένα πργραµµα πλύσης ωρίς ρ#ύα. Για να τ# κάνετε αυτ: 1. Πιέστε τ# πλήκτρ# (ΛΕΙΤΥΡΓΙΑ/ ∆ΙΑΚΠΗ). 2. Βάλτε λίγ# απ#ρρυπαντικ στη θήκη στ# συρτάρι τ#υ απ#ρρυπαντικ#ύ. 3. Αν#ί7τε την παρ#ή νερ#ύ στ# πλυντήρι# ρ#ύων. 4. Πιέστε επανειληµµένως τ# πλήκτρ# Θερµ#κρασία (Temperature) ώσπ#υ να εµ'ανιστεί η ένδει7η 40°C. 5
Résumé du contenu de la page N° 10
Q1244-01641K-Ger-0610 2005.6.10 4:45 PM 페이지8 Πλύση ενς ρτί υ ρ ύ ων Επισκπηση τ υ πίνακα ελέγ υ Q1244/Q1044/Q844 1. Ψηιακή ένδειη γραικών Εµ'ανί8ει τ#ν υπ#λειπµεν# ρν# τ#υ πρ#γράµµατ#ς πλύσης, λες τις πληρ#'#ρίες για την πλύση και µηνύµατα σ'άλµατ#ς. 2. Πλήκτρ επιλ γής πρπλυσης Πιέστε τ# πλήκτρ# για να επιλέ7ετε πρπλυση. Η πρπλυση διατίθεται µν# µε τα πρ#γράµµατα Βαµ3ακερά, Πάπλωµα, Σκεπάσµατα, Πετσέτες, Κ#υρτίνες, ρωµατιστά, Συνθετικά και Ευαίσθητα. 3. Πλήκτρ επιλ γής θ
Résumé du contenu de la page N° 11
Q1244-01641K-Ger-0610 2005.6.10 4:45 PM 페이지9 Πλύση ενς ρτί υ ρ ύ ων 6. Πλήκτρ επιλ γής καθυστέρησης έναρης Πιέστε επανειληµµένως τ# πλήκτρ# για να δείτε λες τις διαθέσιµες εναλλακτικές έναρ7ης (απ 3 ως 24 ώρες ανά διαστήµατα µιας ώρας). ι ώρες π#υ εµ'ανί8#νται αντιστ#ι#ύν σε #λ#κληρωµέν# πργραµµα πλύσης. 7. Πλήκτρ επιλ γής µισ ύ ρτί υ Πιέστε τ# πλήκτρ# σε περίπτωση πλύσης µισ#ύ '#ρτί#υ (περίπ#υ 1-4kg). Αυτή η λειτ#υργία ε7#ικ#ν#µεί ρν# και ενέργεια. 8. Πλήκτρ επιλ γής ασάλεια
Résumé du contenu de la page N° 12
Q1244-01641K-Ger-0610 2005.6.10 4:45 PM 페이지10 Πλύση ενς ρτί υ ρ ύ ων Πλύση ρ ύ ων µε Fuzzy logic Τ# νέ# σας πλυντήρι# ρ#ύων κάνει εύκ#λ# τ# πλύσιµ# των ρ#ύων µε τ# αυτµατ# σύστηµα ελέγ#υ “Fuzzy logic” της Samsung. Mταν επιλέ7ετε ένα πργραµµα πλύσης, η συσκευή θα ρυθµίσει τη σωστή θερµ#κρασία, τ#ν σωστ ρν# πλύσης και την σωστή ταύτητα πλύσης. Για να πλύνετε ρ#ύα ρησιµ#π#ιώντας τα πρ#γράµµατα Fuzzy logic: 1. Αν#ί7τε την κάν#υλα τ#υ νιπτήρα σας. 2. Πιέστε τ# πλήκτρ# Λειτ#υργία/ ∆ια
Résumé du contenu de la page N° 13
Q1244-01641K-Ger-0610 2005.6.10 4:45 PM 페이지11 Πλύση ενς ρτί υ ρ ύ ων Πλύση ρ ύ ων ειρ κίνητα Μπ#ρείτε να πλύνετε ρ#ύα ειρ#κίνητα ωρίς να ρησιµ#π#ιήσετε τ# αρακτηριστικ Fuzzy Logic. Γι’ αυτ κάνετε τα ε7ής: 1. Αν#ί7τε την παρ#ή νερ#ύ. 2. Πιέστε τ# πλήκτρ# Λειτ#υργία/ ∆ιακ#πή τ#υ πλυντηρί#υ ρ#ύων. 3. Αν#ί7τε την πρτα. 4. Τ#π#θετήστε στ#ν κάδ# ένα-ένα τα ρ#ύα, ωρίς να τ#ν υπερ'#ρτώνετε. 5. Κλείστε την πρτα. 6. Πρ#σθέστε απ#ρρυπαντικ κι εάν είναι απαραίτητ#, µαλακτικ ή απ#ρρυπαντ
Résumé du contenu de la page N° 14
Q1244-01641K-Ger-0610 2005.6.10 4:45 PM 페이지12 Πλύση ενς ρτί υ ρ ύ ων Συµ$ υλές πλύσης Τακτ π ιώντας τα ρ ύ α για πλύσιµ : εωρίστε τα ρ#ύα σας σύµ'ωνα µε τα παρακάτω αρακτηριστικά: Σύµ$ λ για την περιπ ίηση υάσµατ ς στην ετικέτα : Τα7ιν#µήστε τα ρ#ύα σε • 3αµ3ακερά, ανάµεικτα υ'άσµατα, συνθετικά, µετα7ωτά, µάλλινα και ραγιν. 'ρώµα : εωρίστε τα λευκά απ τα ρωµατιστά. Πλύνετε τα καιν#ύρια • ρωµατιστά ρ#ύα 7εωριστά. Μέγεθ ς : Η τ#π#θέτηση ρ#ύων δια'#ρετικών µεγεθών στ# ίδι# '#ρτ
Résumé du contenu de la page N° 15
Q1244-01641K-Ger-0610 2005.6.10 4:45 PM 페이지13 Συντήρηση τ υ Πλυντηρί υ Ρ ύ ων Απ έτευση τ υ νερ ύ σε περίπτωση ανάγκης 1. Βγάλτε τη συσκευή απ την πρί8α. 2. Αν#ί7τε τ# κάλυµµα τ#υ 'ίλτρ#υ ρησιµ#π#ιώντας ένα κέρµα ή ένα κλειδί. 3. Στρέψτε αριστερά τ# καπάκι της απ#έτευσης για περιπτώσεις ανάγκης για να τ# 7ε3ιδώσετε. Σ'ί7τε τ# καπάκι στ# άκρ# τ#υ σωλήνα απ#έτευσης για περιπτώσεις ανάγκης και τρα3ή7τε τ# αργά για 15cm περίπ#υ. 4. Α'ήστε τ# νερ να εισρεύσει σε µια λεκάνη. 5. Επανατ#π#θετήστ
Résumé du contenu de la page N° 16
Q1244-01641K-Ger-0610 2005.6.10 4:45 PM 페이지14 Συντήρηση τ υ Πλυντηρί υ Ρ ύ ων Καθαρισµς τ υ συρταρι ύ για τ απ ρρυπαντικ και των εσ ών 1. Πιέστε τ#ν µ#λ απ#δέσµευσης στ# εσωτερικ τ#υ συρταρι#ύ για τ# απ#ρρυπαντικ και τρα3ή7τε τ# έ7ω. 2. Α'αιρέστε τ# καπάκι απ τη θήκη . 3. Πλύνετε λα τα ε7αρτήµατα κάτω απ τρε#ύµεν# νερ. 4. Καθαρίστε τις εσ#ές τ#υ συρταρι#ύ µε µια παλιά #δ#ντ3#υρτσα. 5. Επανεισάγετε τ# καπάκι (σπρών#ντας τ# γερά στη θέση τ#υ) και επανατ#π#θετήστε τ# ώρισµα υγρ#ύ
Résumé du contenu de la page N° 17
Q1244-01641K-Ger-0610 2005.6.10 4:45 PM 페이지15 Συντήρηση τ υ Πλυντηρί υ Ρ ύ ων Καθαρισµς τ υ πλέγµατ ς ίλτρ υ τ υ σωλήνα νερ ύ Πρέπει να καθαρί8ετε τ# πλέγµα 'ίλτρ#υ τ#υ σωλήνα νερ#ύ τ#υλάιστ#ν µία '#ρά τ# ρν# ή ταν δείτε τ# παρακάτω µήνυµα σ'άλµατ#ς στην #θνη: Γι’ αυτ κάνετε τα εής : 1. Κλείστε την παρ#ή νερ#ύ στ# πλυντήρι# ρ#ύων. 2. ε3ιδώστε τ#ν σωλήνα απ τ# πίσω µέρ#ς τ#υ πλυντηρί#υ ρ#ύων. 3. Τρα3ή7τε απαλά µε µια πένσα τ# πλέγµα 'ίλτρ#υ απ τ# άκρ# τ#υ σωλήνα και 7επλύνετε τ#
Résumé du contenu de la page N° 18
Q1244-01641K-Ger-0610 2005.6.10 4:45 PM 페이지16 Αντιµετώπιση πρ $ληµάτων Πρ $λήµατα και λύσεις Τ πργραµµα δεν εκινά • Βε3αιωθείτε τι η πρτα έει κλείσει καλά. • Βε3αιωθείτε τι τ# πλυντήρι# ρ#ύων είναι στην πρί8α. • Βε3αιωθείτε η κάν#υλα παρ#ής νερ#ύ είναι αν#ιτή. • Βε3αιωθείτε τι έετε πιέσει τ# πλήκτρ# Έναρ7η/ Παύση. ∆εν παίρνει νερ ή ανεπαρκής παρ ή νερ ύ • Βε3αιωθείτε τι η κάν#υλα παρ#ής νερ#ύ είναι αν#ιτή. • Βε3αιωθείτε τι # σωλήνας παρ#ής νερ#ύ δεν είναι παγωµέν#ς. • Βε3αι
Résumé du contenu de la page N° 19
Q1244-01641K-Ger-0610 2005.6.10 4:45 PM 페이지17 Αντιµετώπιση πρ $ληµάτων Πρ υλάεις για τ πργραµµα Παπλώµατα 'ρήση απ ρρυπαντικών στ πργραµµα Παπλώµατα Mταν πλένετε #γκώδη αντικείµενα, περιλαµ3αν#µένων παπλωµάτων, µην τ#π#θετείτε τα παρακάτω απ#ρρυπαντικά κατευθείαν µέσα στ# τύµπαν#: . Απ#ρρυπαντικά σε ταµπλέτες ή τύπ#υ κάψ#υλας. . Απ#ρρυπαντικά ρησιµ#π#ιώντας µπάλες και δίτυ. Τα απ#ρρυπαντικά π#υ δεν διαλύ#νται πλήρως µπ#ρεί να έ#υν ως απ#τέλεσµα ατελή πλύση. Για απ#τελεσµατική πλύση,
Résumé du contenu de la page N° 20
Q1244-01641K-Ger-0610 2005.6.10 4:45 PM 페이지18 Πίνακας πρ γραµµάτων (✽ επιλ#γή ρήστη) ΑΠΡΡΥΠΑΝΤΙΚ Θερµ. Ταύτητα Στυψίµατ#ς Μέγι- Κατα- Καθυ- ΚΑΙ ΠΡΣΘΕΤΑ (˚C) (Μεγιστη) στρ#'ές ανά λεπτ Νε-ρ στ# Μισ ΠΡ- νάλω- στέρηση Φ#ρτί# ΓΡΑΜ-ΜΑ Πρ#επι- '#ρτί# Πρ- Μαλα- ( l ) Μέγι λεγµένη Q1244 Q1044 Q844 ση (σε kg) Πλύση έναρ7ης ρύθµιση πλυση κτικ -στη Βαµ3α- 7,5 ✽ ΝΑΙ ✽ 60 95 1200 1000 800 ✽✽ 70 1,42 κερά ρωµα- 7,5 ✽ ΝΑΙ ✽ 40 60 1200 1000 800 ✽✽ 70 1,42 τιστά Συνθε- 4,0 ✽ ΝΑΙ ✽ 40
