Résumé du contenu de la page N° 1
Català
Professional 2 / Professional 3 / Professional 4
Freidora
Fregidora
Deep fryer
Friteuse
Fritteuse
Friggitrice
Fritadeira
Friteuse
Frytkownica
Φριτέζα
Фритюрница
Friteuză
Фритюрник
Manual Professionals 2_3_4.indb 1 15/11/11 12:16
Résumé du contenu de la page N° 2
L M D Q C G E N B H F I A K J O P R Manual Professionals 2_3_4.indb 2 15/11/11 12:16
Résumé du contenu de la page N° 3
Fig.1 Manual Professionals 2_3_4.indb 3 15/11/11 12:16
Résumé du contenu de la page N° 4
Español Freidora to en marcha y guardarlo para poste- Professional 2/Professional 3/ riores consultas. La no observación y Professional 4 cumplimiento de estas instrucciones pueden comportar como resultado un accidente. Distinguido cliente: - Antes del primer uso, limpiar todas las partes del producto que puedan Le agradecemos que se haya decidido estar en contacto con alimentos, por la compra de un producto de la procediendo tal como se indica en el marca TAURUS. apartado de limpiez
Résumé du contenu de la page N° 5
- Si alguna de las envolventes del haber llenado antes la cubeta de aparato se rompe, desconectar aceite. inmediatamente el aparato de la red - No usar el aparato si su disposi- para evitar la posibilidad de sufrir un tivo de puesta en marcha/paro no choque eléctrico. funciona. - No utilizar el aparato si ha caído, - No desplazar el aparato cuando si hay señales visibles de daños, o si esté funcionando o el aceite aún existe fuga. esté caliente. Con el aparato en frío, - ADVERTENCIA: No uti
Résumé du contenu de la page N° 6
Uso: unos agujeros en la grasa sólida para permitir que el agua que ha podido -Quitar la tapa. Esa freidora no está quedar retenida en la grasa salga en preparada para freír con la tapa forma de vapor al calentarla a tempe- puesta. ratura mínima de termostato. -Sacar la cesta y armar el mango, ha- - Si por cualquier motivo el aceite se ciéndolo pivotar hasta que las varillas incendiara, desconectar el aparato de entren en su alojamiento. la red y sofocar el fuego con la tapa, -Antes de la p
Résumé du contenu de la page N° 7
freír con la tapa abierta o cerrada. laterales para hacer fácil y cómodo su - Cuando la fritura esté en su punto, transporte. levantar la cesta y colgarla en su Consejos prácticos: soporte para permitir el escurrido del - Para desodorar el aceite se pueden exceso de aceite de los alimentos freír unos trozos de pan. - Vaciar la cesta. - En aquellos alimentos que con- - Cambiar el aceite aproximadamente tienen mucha agua es mejor y más cada 15 ó 20 frituras, o cada 5 – 6 rápido realizar dos fri
Résumé du contenu de la page N° 8
forma inexorable la duración de la vida del aparato y conducir a una Limpieza situación peligrosa. - Desenchufar el aparato de la red y - Las siguientes piezas son aptas para dejarlo enfriar antes de iniciar cual- su limpieza en agua caliente jabonosa quier operación de limpieza. o en el lavavajillas (usando un progra- - Desmontar el aparato siguiendo los ma suave de lavado): siguientes pasos: - Cesta Quitar la tapa - Tapa Sacar la cesta y extraer el conjunto - Cubeta. eléctrico - Cuerpo.
Résumé du contenu de la page N° 9
respetarse las reglamentaciones con- cernientes a la eliminación de este tipo de contaminante. Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto, una vez transcurrida la vida del mismo, debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Este aparato cumple con la Directiva 2006/95/EC de Baja Tensión y con la Directiva 2004/108/EC de Compati- bilidad Elect
Résumé du contenu de la page N° 10
Català Fregidora i conserveu-lo per a consultes Professional 2/Professional 3/ posteriors. La no-observació i Professional 4 l’incompliment d’aquestes instruc- cions pot donar lloc a accidents. - Abans d’utilitzar-lo per primera Benvolgut client, vegada, netegeu totes les parts del producte que puguin estar en contac- Us agraïm que us hàgiu decidit a te amb els aliments, tal com s’indica comprar un producte de la marca en l’apartat de neteja. TAURUS. La seva tecnologia, disseny i funci
Résumé du contenu de la page N° 11
- Si algun dels embolcalls de l’aparell - No useu l’aparell si el dispositiu es trenca, desconnecteu l’aparell d’engegada/aturada no funciona. immediatament de la xarxa per evitar - No desplaci la fregidora quan esti- la possibilitat d’un xoc elèctric. gui funcionant o l’oli estigui encara - No utilitzeu l’aparell si ha caigut, si calent. Amb l’aparell fred, desplaceu- hi ha senyals visibles de danys o si hi lo per les nanses. ha una fuita. - Utilitzeu les nanses per agafar o - ADVERTIMENT:
Résumé du contenu de la page N° 12
s’escalfi a temperatura mínima de -Traieu la cistella i acobleu el mànec termòstat. fent-lo pivotar fins que les varetes - Si, per qualsevol motiu, l’oli entrin dins el seu allotjament. s’incendiés, desconnecteu l’aparell -Abans de la primera utilització, nete- de la xarxa i apagueu el foc amb la geu la cistella i la cubeta amb aigua tapa, amb una manta o amb un drap i sabó, esbandiu bé per eliminar les gran de cuina. MAI AMB AIGUA. restes de sabó i després assequeu. - Posar el comandament
Résumé du contenu de la page N° 13
Consells pràctics: - Buideu la cistella. - Canvieu l’oli aproximadament cada - Per refrescar l’oli hi podeu fregir-hi 15 o 20 fregits, o cada 5-6 mesos si uns trossos de pa. no s’utilitza habitualment. - Si es tracta d’aliments que conte- - Per minimitzar la generació de acri- nen molta aigua, és millor i més ràpid lamida durant els procés de fregit, no fregir-los en dues tandes i en menys deixeu que els aliments adquireixin quantitat que en una de sola. Fent-ho un to marró fosc, retireu les
Résumé du contenu de la page N° 14
i conduir a una situació perillosa. - Les següents peces són aptes per a Neteja netejar amb aigua calenta sabonosa - Desendolleu l’aparell de la xarxa o en el rentavaixelles (utilitzant un i deixeu-lo refredar abans de dur a programa suau de rentat): terme qualsevol operació de neteja. - Cistella - Desmunteu l’aparell seguint els - Tapa següents passos: - Cubeta Traieu la tapa. - Cos Traieu la cistella i el conjunt elèctric. Extraieu la cubeta Aboqueu amb molta cura l’oli utilitzat en u
Résumé du contenu de la page N° 15
Aquest símbol significa que si us voleu desfer del producte, un cop exhaurida la vida de l’aparell, l’heu de dipositar, a través dels mitjans adequats, a mans d’un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d’Aparells Elèctrics i Electrònics (RAEE). Aquest aparell compleix la Directiva 2006/95/EC de Baixa Tensió i la Directiva 2004/108/EC de Compati- bilitat Electromagnètica. Manual Professionals 2_3_4.indb 15 15/11/11 12:16
Résumé du contenu de la page N° 16
English Deep fryer instructions may result in an acci- Professional 2/Professional 3/ dent. Failure to follow and observe Professional 4 these instructions may result in an accident. - Clean all the parts of the product Dear customer, that will be in contact with food, as indicated in the cleaning section, Many thanks for choosing to purchase before use. a TAURUS brand product. Thanks to its technology, design and Use or working environment: operation and the fact that it exceeds - Pla
Résumé du contenu de la page N° 17
the possibility of an electric shock. catch it or move it. - Do not use the appliance if it has - Do not turn the appliance over while fallen on the floor, if there are visible it is in use or connected to the mains. signs of damage or if it has a leak. - Respect the MAX and MIN levels - CAUTION: Do not use the appliance (Fig. near water. - Disconnect the appliance from the - Do not force the electrical wire. mains when not in use and before Never use the electric wire to lift up, undertakin
Résumé du contenu de la page N° 18
- Any misuse or failure to follow that the oil is being heated. the instructions for use renders the - Prepare the food to be fried and guarantee and the manufacturer’s place it in the basket, making sure liability null and void. that it does not rise above ¾ of its capacity. Allow the food to drain before placing it in the basket. - Frozen food must be allowed for Instructions for use thaw beforehand. The placing of frozen food or food with high water Before use: content in the basket ma
Résumé du contenu de la page N° 19
- Put the cable back in the cable appliance should be disconnected housing. from the mains and left to cool. Then -Place the basket in the bowl. press the rearming button, situated at -The basket handle may be left the back of the electrical circuit, with affixed or it may be folded into the the tip of a pen or similar in order to basket by pressing the rods from the reactivate the appliance (Fig. 1). side and twisting it round. - Close the lid. Cord housing Cleaning - This appliance has
Résumé du contenu de la page N° 20
- Do not submerge the appliance in - The product does not contain water or any other liquid, or place it concentrations of substances that under a running tap. could be considered harmful to the - If the appliance is not in good con- environment dition of cleanliness, its surface may - This appliance contains, or could degrade and inexorably affect the contain, oil. Remember that one duration of the appliance’s useful life should abide by the regulations con- and could become unsafe to use.
