Résumé du contenu de la page N° 1
Ice Maker
The model number can be found on the serial plate located on the
back panel of the unit.
Model • Modèle •Modelo
All repair parts available for purchase or special order when you
DIM1524W
visit your nearest service depot. To request service and/or the
location of the service depot nearest you, call the TOLL FREE
NUMBER.
When requesting service or ordering parts, always provide the
following information:
• Product Type
For service, contact your nearest service • Model Number
depot or
Résumé du contenu de la page N° 2
OWNER’S MANUAL GUIDE DU PROPRIÉTAIRE MANUAL DEL USUARIO Model • Modèle •Modelo DIM1524W CAUTION: Read and Follow All Safety Rules and Operating Instructions Before First Use of This Product. ATTENTION : Avant de faire fonctionner cette machine, lisez et suivez toutes les consignes de sécurité de ce guide en Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 premier lieu. ADVERTENCIA: Table des matières . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 3
Résumé du contenu de la page N° 4
Résumé du contenu de la page N° 5
GARANTIA LIMITADA DEL PRODUCTO Se garantiza que este producto de calidad se encuentra libre de defectos de fabricación en material y mano de obra, siempre que la unidad se use bajo las condiciones de fun- cionamiento normales propuestas por el fabricante. Esta garantía se encuentra disponible solamente para la persona a quien Danby o un distribuidor autorizado de Danby vendió originalmente esta unidad, y no se puede trans- ferir. TERMINOS DE LA GARANTIA Las partes plásticas (por ej. la puerta de
Résumé du contenu de la page N° 6
TABLE OF CONTENTS Important Safety Information 3 Safety Precautions 3 Grounding Instructions 4 Operating Instructions 5 Features of Your Ice Maker 5 The Controls of Your Ice Maker 6 Ice Making 7 Ice Size Selection 7 Delayed Start 7 Self-Clean Mode 8 Helpful Information 9 Draining Your Ice Maker 9 Care and Cleaning 10 If Something Goes Wrong 11 Before Your Call For Service 11 Warranty 12 1
Résumé du contenu de la page N° 7
WELCOME Welcome to the You’ll see it in this Best of all, you’ll expe- Danby family. We’re easy-to-use manual rience these values proud of our quality and you’ll hear it in the each time you use products and we friendly voices of our your ice maker. That’s believe in dependable consumer service important, because service. department. your new ice maker R Tel: 1-800-26- will be part of your family for a long time. Start Here!…Before using your Ice’N’Easy ice maker Write down the model and serial
Résumé du contenu de la page N° 8
Si Tiene Algún Problema Antes de Llamar por Asistencia Problema Posible Causa Qué Hacer El equipo no enciende. Puede tener un fusible Reemplace el fusible o encienda la quemado o una llave llave general. térmica abierta en su instalación eléctrica. Sobrevoltaje. Desenchufe el equipo, espere unos segundos y vuelva a enchufarlo. El enchufe no está Verifique que el enchufe de 3 patas completamente insertado del equipo esté completamente en el tomacorriente. insertado en el tomacorriente. Fal
Résumé du contenu de la page N° 9
Cuidado y Limpieza Deje la puerta del equipo para Consejos Útiles NOTA: Verifique que la fabricar hielo abierta durante unidad esté apagada unos minutos luego de haber antes de limpiar realizado el ciclo de auto limpieza o limpieza manual cualquiera de sus para que el interior del gabi- partes. nete se seque con el aire. Refiérase a la Sección de Auto Recipiente del Hielo Cómo limpiar el Limpieza de la página 32 por Para evitar que se rompa, no instrucciones de limpieza. lo coloque en agua calie
Résumé du contenu de la page N° 10
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL SAFETY INFORMATION BEFORE USING WARNING To reduce the risk of fire, burns, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following sections. SAFETY PRECAUTIONS • This appliance must be • Use this appliance only for • Do not cover or block any grounded. Connect only to its intended use as described openings on the appliance. a properly grounded outlet. in this manual. Do not use See “Grounding Inst
Résumé du contenu de la page N° 11
IMPORTANT SAFETY INFORMATION GROUNDING This appliance must be For best operation, plug this INSTRUCTIONS grounded. In the event of an appliance into its own electri- electrical short circuit, ground- cal outlet to prevent flickering ing reduces the risk of electric of lights, blowing of fuse or shock by providing an escape tripping of circuit breaker. wire for the electric current. WARNING This appliance is equipped Do not under any circum- Improper use of the stances cut or remove the with
Résumé du contenu de la page N° 12
Información Útil Vaciado de su Para mantener un ambiente pico de drenaje para evitar Equipo para limpio dentro de su equipo que el agua salpique inesper- para fabricar hielo y evitar la adamente. Fabricar Hielo formación de bacteria que podría afectar el gusto del •Quite el tapón de drenaje hielo, le recomendamos (como se muestra en la figura 9.1). vaciar completamente el ADVERTENCIA: equipo luego de cada uso • Una vez que la salida de (todos los días) o si el agua agua haya disminuido, incline
Résumé du contenu de la page N° 13
Instrucciones de Operación Modo de Auto Debe realizar un ciclo de auto Limpieza limpieza antes de usar el equipo para fabricar hielo por 1. Agregue agua y vinagre primera vez y si lo ha dejado (1:1) de usar por mucho tiempo. 2. Con el equipo apagado, Paso 1 Paso 2 presione simultáneamente la flecha hacia arriba y • Agregue partes iguales de • Vacíe la solución limpiadora hacia abajo dos veces. agua y vinagre (1:1) al tanque del recipiente interno quitando del equipo para fabricar
Résumé du contenu de la page N° 14
Operating Instructions Features of your Ice Maker Exterior 1 1 Ice Maker Door with Viewing Barrier. 2 2 Control Panel. (see page 6 for details) 3 Adjustable Legs. 3 Interior 5 4 Evaporator Coils. 4 5 Water Box. 6 6 Ice Shovel. 7 Water Fill line. 7 (Located in internal reservoir, beneath ice bucket.) Accessories 8 Drain Plug. (Lower left rear of unit) 9 Ice Bucket. 8 9 5
Résumé du contenu de la page N° 15
The Controls on Your Ice Maker 1 2 5 3 4 1. Electronic Display - shows • Small Cube -Denotes that • Bucket Full - Illuminates timer setting, selection indicators, the ice maker is currently set to indicate that the water and status icons. to produces small size cubes. bucket is full and will need to be emptied before the ice 2. Power Button - used to turn making process can resume. • Medium Cube - Denotes unit on or off, also used to cancel that the ice maker is currently the timer and/or curren
Résumé du contenu de la page N° 16
Instrucciones de Operación Para comenzar inmediatamente • El equipo comenzará a funcionar con el proceso de fabricación de unos 15 segundos después de Fabricando Hielo hielo; presionar el último botón. • Agregue agua hasta la línea de Observaciones: El tiempo que 1. Agregue agua hasta la lleno. (Aproximadamente 3,5 L) tarda en hacer el hielo es directa- línea de llenado. mente proporcional al tamaño de • Presione el botón de encendi- los cubitos y varía entre 9 minutos 2. Presione el botón de
Résumé du contenu de la page N° 17
Controles de su Equipo para Fabricar Hielo 1 2 5 3 4 1. Pantalla Electrónica - • Símbolo de Cubitos • Símbolo de Hielo Lleno - Se Muestra los ajustes del temporizador, enciende para indicar que el recipi- Pequeños -Indica que el equipo indicadores de selección y símbolos ente del agua está lleno y necesita para fabricar hielo está programado de estado. ser vaciado antes de poder seguir para hacer cubitos pequeños. produciendo hielo. 2. Botón de Encendido- Se usa • Símbolo de Cubitos para encend
Résumé du contenu de la page N° 18
Operating Instructions To immediately begin the ice Please note: The length of making process; the ice making process is Ice Making directly proportionate to the • Remove ice bucket and add current ice size setting and water to Fill line.(approx. 3.5 L) batch completion time range 1 Add water to ‘fill line’. between 9 minutes and 15 • Reinsert the ice bucket and minutes per cycle, depending press the Power button. 2 Press the power button. upon your ice size selection. • Select the desired
Résumé du contenu de la page N° 19
Operating Instructions Self-Clean Mode The self-clean mode should be put into operation before you use your ice maker for the first time and/or if there has been a 1 Add water & vinegar (1:1) long period without use. 2 With the power off, Stage 1 Stage 2 simultaneously depress the increase & decrease • Add equal parts of water and • Drain the cleaning solution arrows twice. vinegar (1:1) to the ice maker’s from the internal reservoir by reservoir. removing the rear drai
Résumé du contenu de la page N° 20
Instrucciones de Operación Funciones de su Equipo para Fabricar Hielo Exterior 1 1 Puerta del Equipo para Fabricar Hielo con ventana. 2 2 Panel de Control (vea página 30 por más detalles) 3 3 Patas Ajustables. Interior 5 4 Serpentinas Evaporadoras. 4 5 Tanque de Agua. 6 6 Pala para Hielo. 7 7 Línea de lleno de agua. Accesorios 8 Tapón de Drenaje. 9 Recipiente del Hielo. 8 9 29
