Résumé du contenu de la page N° 1
HEAT PUMP POOL HEATER
BOMBA DE CALOR
PARA PISCINAS
OWNER'S MANUAL MANUAL DEL USUARIO
PRO400, PRO600, and PRO1000
101 Production Drive, Harrison, OH 45030 877.278.2797 fax 877.289.2963
cs@aquaprosystems.com www.aquaprosystems.com
© 2006 AquaPro Systems 322802-013 2/07
Résumé du contenu de la page N° 2
Operating Instructions Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference. • Persons using medication should Contents ! WARNING consult a physician before using a Important Safety Instructions . . . . . . .2 • The
Résumé du contenu de la page N° 3
PRO400, PRO600, PRO1000 Installation Procedures Unit Inspection Inspect your unit very carefully before 5’ Minimum installing. Make sure there has been no damage to the evaporator fins or there are no punctures or oil-soaked areas on the box. This would indicate damage to the refrigeration system and should be 18” Min. 18” rejected immediately. Min. THE UNIT MUST BE TRANSPORTED IN THE UPRIGHT POSITION AT ALL TIMES AND MUST NOT BE DROPPED OR TAILGATED. DAMAGE TO THE UNIT DURING TRANSPORTATION IS
Résumé du contenu de la page N° 4
Operating Instructions Figure 3 - PRO400 & PRO600 Wiring Diagram See Figure 3 for wiring schematic of 6. Connect the high (or spa) wires to Basic Heat Pump PRO400 & PRO600. See Figure 6 for position 6 on the terminal block. Operation wiring schematic of PRO1000. 7. Connect the common wire to position 5 on the terminal block. Connecting to Remote Electrical Connections System (PRO1000 only) All wiring and ! WARNING The PRO1000 Pool Heater is compatible electrical connections must be performed by
Résumé du contenu de la page N° 5
PRO400, PRO600, PRO1000 Figure 6 - PRO1000 Wiring Diagram that power to the unit is on. The thermostat knob fully clockwise. Manual Temperature RED light indicates that the unit is The unit will turn on and begin Controls in heating mode. heating after a possible five minute time delay. Allow the unit to run Description - • The RED light may become until pool or spa water reaches the PRO400 & PRO600 illuminated prior to heater start up. desired temperature. Slowly turn The RED light will become
Résumé du contenu de la page N° 6
Operating Instructions Pool Blankets Pool Openings Application A pool blanket has been proven to If at the end of the previous season you Guidelines (Continued) greatly reduce the heat loss in the pool disconnected the unions, be sure to Maintenance (Continued) and will save as much as 50% - 60% in connect them before you turn on the If you decide to your heating bills. During the start of filtration system. Once the pool has ! CAUTION rinse down the the swimming season and the end of been clean
Résumé du contenu de la page N° 7
PRO400, PRO600, PRO1000 LIMITED WARRANTY For five (5) years from the date of purchase for the PRO400, PRO600 & PRO1000, Wayne Water Systems, d/b/a AquaPro Systems (“AquaPro”) will repair or replace, at its option, for the original owner any parts of its Heat Pumps (“Product”) which are found upon examination by AquaPro to be defective in materials or workmanship. For the Pro 1000 you are covered by a ten (10) year warranty on the compressor, which is prorated from years six (6) through ten (10)
Résumé du contenu de la page N° 8
Manual de Instrucciones Sírvase leer y guardar estas instrucciones. Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o daños a su propiedad. Guarde este manual como referencia. Índice AVISO ! PRECAUCION Importantes instrucciones Aviso indica información importante • Las personas obesas y las personas de
Résumé du contenu de la page N° 9
PRO400, PRO600, PRO1000 Guías de seguridad (Continuación) la hipertermia incluyen: desconocimiento del peligro inminente, falta de percepción del Mínimo 5 pies (1,5 m) calor; falta de reconocimiento de la necesidad de salir de la piscina o de la tina, incapacidad física para salir de la piscina o de la tina, daño al feto en mujeres embarazadas, Mín. 18" e inconsciencia que puede tener (61 cm) Mín. 18" como resultado el riesgo de ahogo. (61 cm) • Como la tolerancia de los dispositivos que regulan
Résumé du contenu de la page N° 10
Manual de Instrucciones Motor del ventilador Sensor de Temperatura Amarillo Presión alta Amarillo Negro Retraso Anaranjado Azul Negro Presión baja Transformador de 240V-24V Termostato Azul Nuet Cal. En. Sal. Rojo Presión Rojo de agua Negro Luz Condensador verde Compresor Luz roja Gris Figura 3 – Diagrama de cableado de PRO400 y PRO600 el NFPA 70, y cumplir con todos los Plomería Funcionamiento requisitos de todos los códigos locales básico de la bomba con jurisdicción. AVISO de calor
Résumé du contenu de la page N° 11
PRO400, PRO600, PRO1000 Motor del ventilador Sensor de Temperatura Sensor de Temperatura Presión alta Amarillo Retraso Negro Anaranjado Azul Azul Presión Negro baja Transformador de 240V-24V TERMOSTATO TERMOSTATO Amarillo DEL DE LA PISCINA Azul Compresor HIDROMASAJE Nuet Cal. En. Sal. Nuet Cal. En. Sal. Presión Roja Gris de agua Azul Negro Amarillo Luz verde Gris Condensador SWITCH Gris Blanco Luz roja Amarillo Azul Roja Gris Figura 6 – Diagrama de cableado del PRO1000 4. Vea la
Résumé du contenu de la page N° 12
Manual de Instrucciones retardo. No gire la perilla del mantener la base de la unidad libre Cerramientos termostato durante este tiempo de residuos. No use una lavadora de de temporada de retardo. Si gira la perilla durante alta presión. Esto puede causar daño a Al final de la temporada de verano este ciclo se podría reiniciar el las bobinas de su evaporador y anulará puede tener condiciones climáticas tiempo de retardo, provocando su garantía. Se recomienda que un de congelamiento. Las uniones
Résumé du contenu de la page N° 13
PRO400, PRO600, PRO1000 Guía de diagnóstico y resolución de problemas Si el calentador no está funcionando La unidad está funcionando pero La unidad tiene un funcionamiento durante el encendido inicial, verifique no calienta: cíclico: para ver si se ha instalado • Verifique el aire que sale de la parte • Verifique que los filtros tengan correctamente, según este manual del superior de la unidad. Debería tener el flujo de agua adecuado. propietario. Asegúrese de que el aproximadamente de 8ºF a 15
Résumé du contenu de la page N° 14
Manual de Instrucciones GARANTÍA LIMITADA Durante 5 (cinco) años a partir de la fecha de compra del PRO400, PRO600 y PRO1000, Wayne Water Systems, cuyo nombre comercial es AquaPro Systems (“AquaPro”) reparará o cambiará, a su propio criterio, para el propietario original, cualquier pieza de sus bombas de calor (“Producto”) que AquaPro determine, luego de examinarlo, que tienen defectos de materiales o de mano de obra. Para el PRO1000 usted está cubierto por un garantía de diez (10) años sobre e
Résumé du contenu de la page N° 15
PRO400, PRO600, PRO1000 Notes Notas 1-877-AQUASYS 15
Résumé du contenu de la page N° 16
Operating Instructions Manual de Instrucciones PRO400, PRO600, PRO1000 Notes Notas 1-877-AQUASYS 16
