Résumé du contenu de la page N° 1
®
SICLOCK GPS1000
2XV9450-1AR82
Betriebsanleitung •••• User Manual
Deutsch 1.0
D
Stand: Oktober 2005
GB
English
Bestell-Nr.: 2XV9450-1AR82-BA
Résumé du contenu de la page N° 2
Betriebsanleitung SICLOCK GPS1000 Verantwortlicher Vertrieb: Siemens AG, I&S EDM, Erlangen Ansprechpartner: örtliche Siemens-Niederlassung Bestellungen: örtliche Siemens-Niederlassung Herausgeber: Siemens AG I&S EDM Frauenauracher Straße 98 D-91056 Erlangen SICLOCK-Hotline +49 (9131) 7-2 88 66 Fax +49 (9131) 18-8 06 04 E-Mail siclock@siemens.com Internet http://www.siemens.de/siclock Technische Änd
Résumé du contenu de la page N° 3
Betriebsanleitung SICLOCK GPS1000 Inhaltsverzeichnis: 1. Schnelleinstieg................................................................................................................................4 1.1. Funktion..................................................................................................................................................4 1.2. Lieferumfang ...............................................................................................................
Résumé du contenu de la page N° 4
Betriebsanleitung SICLOCK GPS1000 1. Schnelleinstieg 1.1. Funktion SICLOCK GPS1000 ist eine weltweit einsetzbare, moderne GPS-Funkuhr zum Empfang der Zeitsignale von den 24 ameri- kanischen GPS-Satelliten. Am Ausgang des GPS1000-Antennenkopfes steht ein DCF77-Zeittelegramm mit Greenwich Meantime zur Verfügung. Der besondere Vorteil besteht darin, dass Antenne, GPS-Empfänger und GPS-Decoder als eine Einheit im Antennen- kopf integriert sind, und somit die Verlegung von Koaxkabeln, sowie d
Résumé du contenu de la page N° 5
Betriebsanleitung SICLOCK GPS1000 kann. Während dieser Phase sendet der Antennenkopf „Lebenszeichen“ in Form von 50ms-Impulsen in Abständen von 2 Sekunden, die an der gelben LED zu sehen sind. Der anschließend beginnende Normalbetrieb mit permanentem Funk- empfang läßt sich durch den Übergang von „Lebenszeichen“-Impulsen auf DCF77-Telegramme mit GMT erkennen. Leuchtet die gelbe LED überhaupt nicht, so liegt ein Gerätedefekt oder ein Antennenleitungsbruch vor. 13. Parametrierung der PC-Treib
Résumé du contenu de la page N° 6
Betriebsanleitung SICLOCK GPS1000 2. Installationsschemen 2.1. Anschluss an SICLOCK TM oder PC Abbildung 2 zeigt schematisch den Anschluss von GPS1000 an SICLOCK TM oder einen PC ohne Blitzschutz. Die als Foto abgebildeten Teile und grauen Kabel befinden sich im Lieferumfang des Gesamtpakets SICLOCK GPS1000. Die roten Kabel müssen bauseits zur Verfügung gestellt werden. Abbildung 2: Installationsschema für SICLOCK TM und PC ohne Blitzschutzmodul. 6 Version 1.0 Bestellnummer
Résumé du contenu de la page N° 7
Betriebsanleitung SICLOCK GPS1000 Erforderliche Parametrierung bei SICLOCK TM: 1. Eingang E1 auf DCF passiv einstellen. 2. Zeitzone entsprechend des Standortes in Bezug auf GMT einstellen (siehe Betriebsanleitung SICLOCK TM) Abbildung 3 zeigt schematisch den Anschluss von GPS1000 an SICLOCK TM oder einen PC mit dem Blitzschutzmodul 2XV9450-1AR83. Die als Foto abgebildeten Teile und grauen Kabel befinden sich im Lieferumfang des Gesamtpakets SICLOCK GPS1000 mit Ausnahme des Blitzschutzmo
Résumé du contenu de la page N° 8
Betriebsanleitung SICLOCK GPS1000 2.2. Anschluss an SICLOCK TS Abbildung 4 zeigt schematisch die Installation von SICLOCK TS ohne Blitzschutz. Die als Foto abgebildeten Teile und grauen Kabel befinden sich im Lieferumfang des Gesamtpakets SICLOCK GPS1000. Die roten Kabel müssen bauseits zur Verfügung gestellt werden. Abbildung 4: Installationsschema für SICLOCK TS ohne Blitzschutzmodul. Erforderliche Parametrierung bei SICLOCK TS: 1. Eingang E1 auf „GPS1000“ einstellen. (Siehe
Résumé du contenu de la page N° 9
Betriebsanleitung SICLOCK GPS1000 Abbildung 5 zeigt schematisch den Anschluss von GPS1000 an SICLOCK TS mit dem Blitzschutzmodul 2XV9450-1AR83. Die als Foto abgebildeten Teile und grauen Kabel befinden sich im Lieferumfang des Gesamtpakets SICLOCK GPS1000 mit Ausnahme des Blitzschutzmoduls). Die roten und grünen Kabel müssen bauseits zur Verfügung gestellt werden. Das Blitzschutzmodul sollte in unmittelbarer Nähe der Eintrittsstelle ins Gebäude des von der Antenne kommenden Kabels mont
Résumé du contenu de la page N° 10
Betriebsanleitung SICLOCK GPS1000 3. Blitzschutz Wenn Außenantennen im Industriebereich eingesetzt werden, ist ein zuverlässiger Blitzschutz von entscheidender Bedeutung für die Betriebssicherheit der Anlage. Die Installation einer Blitzableiter-Anlage reicht dazu alleine nicht aus. Antenne und Antennenkabel müssen so angebracht werden, dass kein direkter Blitzeinschlag oder Überschlag in diese Teile möglich ist. Eine sichere Verhinderung der Zerstö- rung von Teilen der Anlage wäre sons
Résumé du contenu de la page N° 11
Betriebsanleitung SICLOCK GPS1000 3.2. Einschlaggefährdete Bereiche bei Gebäuden Die Ermittlung der potentiellen Blitzeinschlagsbereiche kann nun auf einfache Weise dadurch ermittelt werden, indem man die Blitzkugel in Gedanken über alle Flächen und Kanten des zu untersuchenden Gebäudes rollt (siehe Abbildung 7 und Abbildung 8). Überall dort, wo die Blitzkugel Flächen oder Kanten berührt, liegen einschlaggefährdete Bereiche (rot dargestellt). Abbildung 7: Ermittlung der potentie
Résumé du contenu de la page N° 12
Betriebsanleitung SICLOCK GPS1000 Der zweite wichtige Einflussparameter für die Standortwahl ist die Induktionswirkung, die von stromdurchflossenen Blitzab- leitern oder Gebäudeteilen ausgeht. Bei einem Blitzeinschlag in den Blitzableiter bauen sich innerhalb von wenigen hundert Nanosekunden Spannungen von mehreren Megavolt auf, die Ableitströme von bis zu mehreren 10000 A zur Folge haben mit entsprechenden steilen Stroman- stiegsflanken (abhängig vom induktiven Widerstand des Ableiters). E
Résumé du contenu de la page N° 13
Betriebsanleitung SICLOCK GPS1000 4. Montage der Antenne 4.1. Vorgehensweise bei der Auswahl des Montageortes Beste Empfangsverhältnisse werden bei der Montage der Antenne im Freien erzielt. Wegen der damit verbundenen Blitzschlaggefahr, sind die Auswahlkriterien von Kapitel 3.4 von höchster Wichtigkeit! Hinsichtlich der besten Empfangseigenschaften sollte bei der Standortwahl der Antenne besonders auf folgende Punkte ge- achtet werden: Die Antenne sollte möglichst viel Himmel „sehen“
Résumé du contenu de la page N° 14
Betriebsanleitung SICLOCK GPS1000 1 - Antennenkopf 2 - Würfel mit 6 Innensechskant-Gewindestiften 3 - Sechskantschlüssel zur Würfelmontage 4 - Verschlussdeckel 5 - Antennenfußgestell mit Fußplatte und Trägerarm Abbildung 10: Wandmontage (a) Anzeichnen der Löcher an der für die Montage vorgesehenen Stelle mit Hilfe der Fußplatte (5), Löcher bohren und Dübel setzen. (b) Bei der Vorbereitung der Antennenmontage muss darauf geachtet werden, ob die Antenne fü
Résumé du contenu de la page N° 15
Betriebsanleitung SICLOCK GPS1000 5. Anhang 5.1. Technische Daten SICLOCK GPS1000 Antennenkopf mit Montagegestell Betriebsfrequenz: 1,574 GHz Genauigkeit: max. 1 µsec Übertragene Uhrzeit: GMT Parametrierung: nicht erforderlich Antennenkabel (Koax): nicht erforderlich Anschlusskabel: 2,5 m 2-adrige, geschirmte Steuerleitung Anschlussverlängerung: über 2-adrige, geschirmte Steuerleitung und mitgelieferte AP-Abzweigdose Maximale Kabellänge: 1000 m Übertragenes Zeittel
Résumé du contenu de la page N° 16
Betriebsanleitung SICLOCK GPS1000 5.3. Genauigkeiten Die absoluten Zeitgenauigkeiten für die einzelnen DCF-Ausgangs-Schnittstellen betragen maximal 60 µs bei den TTY-Schnittstellen und maximal 10 µs bei der RS232-Schnittstelle. Die relative Genauigkeit ist bei beiden Schnittstellen besser als 3 µs. Die relative Genauigkeit spezifiziert dabei die maximale Abweichung zweier aufeinanderfolgender Impulse, die absolute Genauigkeit den Versatz zur Atomuhr, wel- che das gesamte GPS-System speist
Résumé du contenu de la page N° 17
Betriebsanleitung SICLOCK GPS1000 Notizen: Bestellnummer 2XV9450-1AR82-BA Version 1.0 17
Résumé du contenu de la page N° 18
Betriebsanleitung SICLOCK GPS1000 Das Warenzeichen SICLOCK der SIEMENS AG ist durch Eintrag gesetzlich geschützt. Technische Änderungen des Produktes vorbehalten. Diese Beschreibung gilt nicht als Zusicherung von Ei- genschaften. Technische Daten und Abbildungen sind unverbindlich für die Lieferung. Weitergabe sowie Ver- vielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mittei- lung ihres Inhalt
Résumé du contenu de la page N° 19
SICLOCK® GPS1000 Radio Clock 2XV9450-1AR82 User Manual 1.0 Revision: October 2005 Order No.: 2XV9450-1AR82-BA
Résumé du contenu de la page N° 20
User Manual SICLOCK GPS1000 Responsible Distributor: Siemens AG, I&S EDM, Erlangen Contact person: local Siemens branch Orders: local Siemens branch Published by: Siemens AG I&S EDM Frauenauracher Straße 98 D-94056 Erlangen SICLOCK-Hotline +49 (9131) 7-28866 Fax +49 (9131) 7-22977 E-Mail siclock@siemens.com Internet http://www.siemens.com/siclock Technical subject to change without notice © Siemens AG
