Résumé du contenu de la page N° 1
4041381_Titel Seite 1 Freitag, 5. Januar 2007 12:35 12
KSM 2
Type 4041
Elektrische Kaffeemühle
Electric coffee grinder
Moulin à café électrique
Molinillo
Moinho de café eléctrico
Macina caffé elettrica
Elektrische koffiemolen
Elektrisk Kaffemolle
Elektrisk Kaffekvern
Elektrisk kaffekvarn
Sähkökäyttöinen kahvimylly
Elektromos kávéŒrlŒ
Elektriãni kavni mlinãek
Elektriãni mlinac za kavu
Elektrikli Kahve Öπütücü
ùÎÂÍÚÓÍÓÙÂÏÓÎ͇
䇂ÓÏÓÎ͇
Deutsch Dansk Türkçe
4 Gebrauchsanweisung 18 Brugsanvisnin
Résumé du contenu de la page N° 2
4041381_S2 Seite 1 Freitag, 5. Januar 2007 12:41 12 Braun Infolines D A 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE CH 08 44 - 88 40 10 GB 0800 783 70 10 1 800 509 448 IRL F 0 810 309 780 0 800 14 592 B E 901 11 61 84 P 808 20 00 33 (02) 6 67 86 23 I NL 0 800-445 53 88 70 15 00 13 DK N 22 63 00 93 S 020 - 21 33 21 020 377 877 FIN TR 0 212 473 75 85 +7 495 258 62 70 RUS UA +38 044 417 24 15 HK 852-25249377 (Audio Supplies Company Ltd.) Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg/Germany
Résumé du contenu de la page N° 3
4041381_S3 Seite 1 Freitag, 5. Januar 2007 12:42 12 a 2 3 b 4 5 1 c 6
Résumé du contenu de la page N° 4
4041381_KSM2 Seite 4 Freitag, 5. Januar 2007 12:45 12 Deutsch Vorsicht 4 Mengenmarkierung Lesen Sie bitte die Gebrauchs- 5 Messer anweisung sorgfältig und voll- 6 Kabelaufwicklung ständig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Kaffee mahlen • Dieses Gerät ist für die Verarbei- Füllen Sie die Kaffeebohnen nicht höher als bis zum Rand (a) des tung haushaltsüblicher Mengen konstruiert. Bitte beachten Sie: Mahlbehälters im Motorteil 1 ein. Setzen Sie den Klarsichtdeckel 2 auf Es handelt si
Résumé du contenu de la page N° 5
4041381_KSM2 Seite 5 Freitag, 5. Januar 2007 12:45 12 Hinweis: Sie sollten Ihren Kaffee Garantie unmittelbar vor dem Brühen mahlen, Als Hersteller übernehmen wir für um sein frisches Aroma zu erhalten. dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Reinigen Gewährleistungsansprüchen gegen Vor dem Reinigen immer den Netz- den Verkäufer – eine Garantie von stecker ziehen. Der Klarsichtdeckel 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb 2 kann von Hand gespült werden; dieser Garan
Résumé du contenu de la page N° 6
4041381_KSM2 Seite 6 Freitag, 5. Januar 2007 12:45 12 English Caution Grinding coffee Read all instructions carefully Take care not to overload the unit. before using this product. Do not fill coffee beans beyound the brim of the unit (a). To start the coffee • This appliance was constructed grinder (b), replace the transparent lid to process normal household 2 onto the motor part 1, and de- quantities. Please remember to press the on/off switch 3. To stop it, keep your Braun coffee grin
Résumé du contenu de la page N° 7
4041381_KSM2 Seite 7 Freitag, 5. Januar 2007 12:45 12 Cleaning Guarantee Always unplug the unit before We grant 2 years guarantee on the cleaning. The transparent lid 2 can be product commencing on the date of washed by hand; do not clean it in the purchase. Within the guarantee period dishwasher. The grinding area in the we will eliminate, free of charge, any motor part 1 should be cleaned with defects in the appliance resulting from a small brush. Wipe the motor part 1 faults in materi
Résumé du contenu de la page N° 8
4041381_KSM2 Seite 8 Freitag, 5. Januar 2007 12:45 12 Français Important Utilisation Lire attentivement la totalité des Ne pas remplir le réservoir à grains du instructions avant l’utilisation de bloc-moteur 1 au delà du bord (a). l’appareil. Après avoir replacé le couvercle transparent 2 sur le bloc-moteur 1 • Cet appareil est conçu pour une appuyer sur le commutateur marche/ utilisation domestique. Ne pas le arrêt 3 pour moudre le café. L’arrêt se laisser à la portée des enfants. fait
Résumé du contenu de la page N° 9
4041381_KSM2 Seite 9 Freitag, 5. Januar 2007 12:45 12 Nettoyage Garantie Débrancher toujours l’appareil avant Nous accordons une garantie de 2 ans de le nettoyer. Le couvercle trans- sur ce produit, à partir de la date parent 2 peut être nettoyé à la main d'achat. mais non au lave-vaisselle. Le réser- Pendant la durée de la garantie, Braun voir à grains du bloc-moteur 1 est à prendra gratuitement à sa charge la nettoyer à l’aide d’une petite brosse, réparation des vices de fabrication ou
Résumé du contenu de la page N° 10
4041381_KSM2 Seite 10 Freitag, 5. Januar 2007 12:45 12 Español Atención Molienda del café Lea atentamente las instrucciones Llene el recipiente del molinillo sin antes de usar este aparato. sobrepasar el borde (a). A continua- ción coloque la tapa transparente 2 • Este aparato ha sido fabricado para en el aparato. Presionar el interruptor 3 para que se ponga en funcionamiento procesar cantidades normales en el hogar. Mantenga el aparato fuera (b). Para pararlo, simplemente deje de presi
Résumé du contenu de la page N° 11
4041381_KSM2 Seite 11 Freitag, 5. Januar 2007 12:45 12 Limpieza Garantía Desconecte siempre el aparato antes Braun concede a este producto 2 años de limpiarlo. La tapa transparente 2 de garantía a partir de la fecha de puede lavarse a mano; no lo ponga en compra. el lavavajillas. El recipiente del cuerpo Dentro del periodo de garantía, sub- del aparato 1 debe limpiarse con un sanaremos, sin cargo alguno, cualquier pequeño cepillo. Limpie el cuerpo del defecto del aparato imputable tanto a
Résumé du contenu de la page N° 12
4041381_KSM2 Seite 12 Freitag, 5. Januar 2007 12:45 12 Português Atenção 3 Interruptor Leia todas as instruções de utili- 4 Calibre de medição zação cuidadosamente antes de 5 Lâminas utilizar este produto. 6 Zona de enrolamento do cabo Moer café • Este electrodoméstico foi des- enhado para processar únicamente Não encha a zona de trituração de café, do corpo do motor 1, para além quantidades domésticas normais. Lembre-se de que deverá manter da borda (a). Após colocar a tampa transparente
Résumé du contenu de la page N° 13
4041381_KSM2 Seite 13 Freitag, 5. Januar 2007 12:45 12 motor 1 e despeje o café moído (c). Garantia Para medição correcta adicíonal utilize Os nossos produtos dispõem de uma a calibração 4 no lado da tampa garantia de 2 anos a partir da data de transparente. compra. Qualquer defeito do aparelho Nota: Para sabor adicional, recomen- imputável, quer aos materiais, quer ao da-se a moagem dos grãos de café fabrico, que torne necessário reparar, imediatamente antes de se fazer o substituir peç
Résumé du contenu de la page N° 14
4041381_KSM2 Seite 14 Freitag, 5. Januar 2007 12:45 12 Italiano Attenzione Macinatura del caffé Leggete attentamente le istruzioni Versando i chicchi di caffé nel prima di usare il prodotto. contenitore sul corpo motore 1non andate mai oltre l’orlo (a). Dopo aver • Questo apparecchio è stato posizionato il coperchio trasparente 2 sul corpo motore 1, per far costruito per la lavorazione di normali quantità di ingredienti per funzionare il Vostro macina caffé (b) premete il tasto interru
Résumé du contenu de la page N° 15
4041381_KSM2 Seite 15 Freitag, 5. Januar 2007 12:45 12 Attenzione: Per il massimo dell’aroma, Garanzia si raccomanda di macinare il caffé Braun fornisce una garanzia valevole immediatamente prima di prepararlo. per la durata di 2 anni dalla data di acquisto. Pulizia Staccate sempre la spina prima di Nel periodo di garanzia verranno pulire l’apparecchio. Il coperchio eliminati, gratuitamente, i guasti trasparente 2 si può lavare a mano; dell’apparecchio conseguenti a difetti non lavatelo
Résumé du contenu de la page N° 16
4041381_KSM2 Seite 16 Freitag, 5. Januar 2007 12:45 12 Nederlands Belangrijk Koffie malen Lees eerst zorgvuldig de gebruiks- Vul het maalgedeelte op het motordeel aanwijzing, voordat u dit apparaat 1 met koffiebonen. Zorg dat de gaat gebruiken. bonen niet boven de rand uitkomen (a). Plaats het doorzichtige deksel 2 op het motordeel 1 en druk op de • Dit apparaat is bedoeld voor normaal huishoudelijk gebruik. aan/uit schakelaar 3 om de koffie- molen in werking te stellen (b). Om dit Hou
Résumé du contenu de la page N° 17
4041381_KSM2 Seite 17 Freitag, 5. Januar 2007 12:45 12 Opmerking: Voor een optimaal aroma Garantie is het aan te bevelen om de koffie- Op dit produkt verlenen wij een bonen vlak vóór het koffiezetten te garantie van 2 jaar geldend vanaf malen. datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen eventuele Reinigen fabricagefouten en/of materiaalfouten Haal voor het reinigen altijd de stekker gratis door ons worden verholpen, uit het stopkontakt. Het doorzichtige hetzij door reparatie, ve
Résumé du contenu de la page N° 18
4041381_KSM2 Seite 18 Freitag, 5. Januar 2007 12:45 12 Dansk Vigtigt Maling af kaffe Læs hele brugsanvisningen omhyg- Fyld aldrig flere bønner i kaffemøllen geligt igennem før apparat et tages 1 end til den øverste markering (a). i brug. Sæt det gennemsigtige låg 2 på motordelen 1, og tryk på afbryderen 3 for at starte kaffemøllen (b). • Dette produkt er beregnet til brug i en normal husholdning. Pas på at Kaffemøllen afbrydes ved at slippe afbryderen 3. børn ikke kommer i nærheden af
Résumé du contenu de la page N° 19
4041381_KSM2 Seite 19 Freitag, 5. Januar 2007 12:45 12 Rengøring Garanti Afbryd altid for apparatet og tag Braun yder 2 års garanti på dette stikket ud før rengøring. Det gennem- produkt gældende fra købsdatoen. sigtige låg 2 bør vaskes i hånden; Inden for garantiperioden vil Braun for tåler ikke opvaskemaskine. Selve egen regning afhjælpe fabrikations- og møllen på motordelen 1 bør rengøres materialefejl efter vort skøn gennem med en lille børste. Motordelen bør reparation eller ombytn
Résumé du contenu de la page N° 20
4041381_KSM2 Seite 20 Freitag, 5. Januar 2007 12:45 12 Norsk Advarsel Maling av kaffe Les hele bruksanvisningen nøye før Fyll ikke kaffebønner over kanten i apparatet tas i bruk. kaffekvernen (a). Etter at du har satt det gjennomsiktige lokket 2 på mo- • Dette apparatet er konstruert for torenheten 1, trykker du ned på/av bryteren 3. tilbereding av ormale husholdings- kvantiteter. Oppbevares utilgjengelig Som en rettesnor viser oversikten for barn. nedenfor anbefalt mengde kaffe- bønner
