Résumé du contenu de la page N° 1
g
n
i
n
a
e
Series7
760 cc
washable washable
high
low
empty
reset
Type 5673
Modèle 5673
Modelo 5673
www.braun.com/register
9 98574369_760cc_NA_S1.indd 1 8574369_760cc_NA_S1.indd 1 2 22.11.2007 8:27:07 Uhr 2.11.2007 8:27:07 Uhr
l
c
eco
clean
t
intensive
auto select
normal
r
a
t
s
off off
trimmer trimmer trimmer
on on
Résumé du contenu de la page N° 2
English 4 Thank you for purchasing a Braun product. We hope you are completely satisfied with Français 14 your new Braun shaver. If you have any questions, please call: Español 23 US residents 1-800-BRAUN-11 1-800-272-8611 Canadian residents 1-800-387-6657 Merci d’avoir fait l’achat d’un produit Braun. Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de votre nouveau rasoir Braun. Si vous avez des questions, veuillez appeler Braun Canada : 1-800-387-6657 Gracias por haber comprado
Résumé du contenu de la page N° 3
g n i n a e 8 34 9 10 5 11 high 2 low empty 1 6 12 13 reset 7 14 15 18 16 17 98574369_760cc_NA_S3.indd 1 98574369_760cc_NA_S3.indd 1 2 22.11.2007 8:32:32 Uhr 2.11.2007 8:32:32 Uhr l c clean eco t normal intensive auto select r a t s washable washable reset off off trimmer trimmer trimmer on on trimmer trimmer trimmer
Résumé du contenu de la page N° 4
English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this appliance. When disconnected, the hand-held part of this shaving appliance may be cleaned under water. DANGER To reduce the risk of electric shock: 1. Use only in dry condition. 2. Do not submerge in water. 3. Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug immediately. 4. Do not use while bathi
Résumé du contenu de la page N° 5
WARNING To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons: 1. Close supervision is necessary when this appliance is used by, on, or near children or invalids. 2. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer. 3. Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or if the power supply has been dropped into
Résumé du contenu de la page N° 6
Warning To prevent the cleaning fl uid from leaking, ensure that the Clean&Renew station is placed on a fl at surface. When a cleaning cartridge is installed, do not tip, move suddenly or transport the station in any way as cleaning fl uid might spill out of the cartridge. Do not place the station inside a mirror cabinet, nor place it on a polished or lacquered surface. The cleaning cartridge contains a highly fl ammable liquid so keep it away from sources of ignition. Do not expose to dir
Résumé du contenu de la page N° 7
washable washable re res se et t trimmer trimmer g g a a u uto to sel sele ec ct t nor normal mal cle clean an in inte ten ns sive ive eco eco g g g g g g g g n n n n ii f f f f f f n n ii n n n n n n n n ii ii ii a a a a a a a a a a e e n n n n n n e e s s s s s s Before shaving Prior to fi rst use you must connect the shaver to an electrical outlet using the special cord set i or alternatively proceed as below: Installing the Clean&Renew station Using the special cord set i, connect the s
Résumé du contenu de la page N° 8
washable washable g g g g n n n n ii ii n n n n a a a a e e e e If the station selects one of the required cleaning programs, it will not start unless you press the «start cleaning» button 4. For best shaving results, we recommend cleaning after each high high low low shave. While cleaning is in progress, the respective cleaning program diode will blink. Each cleaning program consists of several cycles, where cleaning fl uid is fl ushed through the shaver head and a heat drying process dri
Résumé du contenu de la page N° 9
washable washable re res se et t re rellease ease trimmer trimmer g g n n ii n n a a e e Shaving Press the on/off switch w to operate the shaver: The pivoting shaver head and fl oating foils automatically adjust to every contour of your face. r reset eset To shave hard to reach areas (e.g. under the 2 2 nose) slide the shaver head «lock» switch 0 to 1 1 the back position to lock the pivoting head at an angle. To trim sideburns, moustache or beard, slide the pop-out long hair trimmer q
Résumé du contenu de la page N° 10
washable washable oil oil trimm trimmer er e e le le s se e re re le le e e le lea a re re s s re rele lea as s re re a a a as s re rele lea as se e re re s se e le lea a e e The cleaning cartridge also contains lubricates, which may leave residual marks on the outer foil frame after cleaning. However, these marks can be removed easily by wiping gently with a cloth or soft tissue paper. Manual cleaning The hand-held unit shall be detached from the power supply cord before cleaning. The shav
Résumé du contenu de la page N° 11
re re le lea as se e Keeping your shaver in top shape Replacing the Foil & Cutter cassette / reset To maintain 100% shaving performance, replace the foil and cutter cassette 8, when the replacement symbol lights up on the shaver display r (after about 18 months) or when cassette is worn. The replacement symbol will remind you during the next 7 shaves to replace the foil and cutter cassette. Then the shaver will automatically reset the display. After you have replaced the foil and cutter
Résumé du contenu de la page N° 12
FOR USA ONLY 2 year limited warranty (foil and cutter cassette excluded) Braun warrants this Braun shaver (except foil and cutter cassette) to be free of defects in material and workmanship for a period of two years from the date of original purchase. If the shaver exhibits such a defect, Braun will, at its option, either repair or replace it for the consumer without charge. Please call 1-800-Braun 11 (800-272-8611) to be referred to the authorized Braun Service Center closest to you. Thi
Résumé du contenu de la page N° 13
FOR CANADA ONLY 2 year limited warranty (foil and cutter cassette excluded) In the event a Braun Shaver fails to function within 2 years from date of purchase, because of defects in material or workmanship, and the consumer returns the unit to an authorized service center, Braun Canada, will, at its option, either repair or replace the unit without additional charge to the consumer. This guarantee does not cover any product, which has been damaged by dropping, tampering, wrong current, ser
Résumé du contenu de la page N° 14
Français PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, toujours prendre les mesures de sécurité de base suivantes : Lire toutes les directives avant d’utiliser cet appareil. Une fois le système de rasage débranché, la pièce à main peut être nettoyée à l’eau. DANGER Pour réduire les risques de choc électrique : 1. Utiliser uniquement en milieu sec. 2. Ne pas immerger dans l’eau. 3. Ne pas toucher l’appareil s’il est entré en contact avec de l’eau. Le débrancher immé
Résumé du contenu de la page N° 15
AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de brûlure, d’incendie, de choc électrique ou de blessure, suivre les directives suivantes : 1. Exercer une surveillance attentive lorsque l’appareil est utilisé par ou pour des enfants ou des personnes handicapées, ou près de ceux-ci. 2. Ne pas utiliser cet appareil à des fins autres que celles indiquées dans ce manuel. Ne pas employer d’accessoires non recommandés par le fabricant. 3. Ne jamais faire fonctionner un appareil dont la fiche ou le cordo
Résumé du contenu de la page N° 16
Avertissement Pour empêcher les fuites de liquide nettoyant, s’assurer que le poste Clean&Renew est placé sur une surface plate. Lors de l’installation d’une cartouche de nettoyage, ne pas incliner, déplacer brusquement ni transporter le poste de quelque façon que ce soit, car le liquide nettoyant risque de s’échapper de la cartouche. Ne pas ranger le poste dans une armoire à miroir ni le placer sur une surface polie ou laquée. La cartouche de nettoyage contient un liquide hautement in
Résumé du contenu de la page N° 17
washable washable re res se et t trimmer trimmer g g a a u uto to sel sele ec ct t nor normal mal cle clean an in inte ten ns sive ive eco eco g g g g g g g g n n n n ii f f f f f f n n ii n n n n n n n n ii ii ii a a a a a a a a a a e e n n n n n n e e s s s s s s Avant le rasage Avant la première utilisation, brancher le rasoir sur une prise de courant à l’aide du cordon d’alimentation spécial i ou procéder comme suit : Installation du poste Clean&Renew À l’aide du cordon d’alimentation
Résumé du contenu de la page N° 18
washable washable g g g g n n n n ii ii n n n n a a a a e e e e Si le poste sélectionne l’un des programmes de nettoyage requis, il ne démarrera que si l’on appuie sur le bouton « start cleaning » (début du nettoyage) 4. Pour un rasage optimal, nous high high low low recommandons de nettoyer après chaque rasage. Au cours du processus de nettoyage, la diode du programme de nettoyage sélectionné clignote. Chaque programme de nettoyage comprend plusieurs cycles, au cours desquels le liquide
Résumé du contenu de la page N° 19
washable washable re res se et t re rellease ease trimmer trimmer g g n n ii n n a a e e Rasage Appuyer sur l’interrupteur marche-arrêt w pour mettre le rasoir en marche : La tête de rasage pivotante et les grilles fl ottantes suivent automatiquement tous les r reset eset contours du visage. Pour raser aux endroits diffi ciles à atteindre 2 2 (par exemple sous le nez), pousser l’interrup- 1 1 teur de verrouillage de la tête de rasage 0 vers l’arrière afi n de verrouiller la tête pivotante
Résumé du contenu de la page N° 20
washable washable oil oil trim trimmer mer e e le le s se e re re le le e e a a re re s s re rele lea as s re re a a a as s re rele lea as se e re rele le s se e le lea a e e Nettoyage manuel Retirer le cordon d’alimentation avant de nettoyer l’unité à main. Laisser sécher le rasoir avant de l’utiliser. Le rinçage de la tête de rasage à l’eau du robinet est une autre façon de garder le rasoir propre, particulièrement en voyage : Mettre le rasoir sous tension (sans cordon) et rincer la têt
