Résumé du contenu de la page N° 1
User Manual / Manual de Usuario
Coffeemaker / Cafetera
Models/Modelos EC4 & EC5
©2003 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved.
®
MR. COFFEE is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc.
Distributed by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431.
©2003 Sunbeam Products, Inc. Todos derechos reverados.
®
MR. COFFEE es una marca de Sunbeam Products, Inc.
Distruibido por Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431.
Made in China / Hecho en China P.N. 112084
Résumé du contenu de la page N° 2
DECANTER USE AND CARE IMPORTANT SAFEGUARDS Breakage may occur if the following instructions are not followed: ® Use only decanters specifically designed for MR. COFFEE Coffeemakers. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be ® – This decanter is designed for use with your MR. COFFEE Coffeemaker followed to reduce the risk of fire, electric shock and/or injury to and therefore must never be used on a rangetop or in any oven, persons, including the following: INCLU
Résumé du contenu de la page N° 3
SETTING UP YOUR COFFEEMAKER TABLE OF CONTENTS ® Congratulations on the purchase of your new MR. COFFEE coffeemaker! Please read these instructions carefully before using your new coffeemaker. Proper use, Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 care and maintenance will ensure trouble-free operation and the long life of this Decanter Use and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 appliance. Save these instructions for
Résumé du contenu de la page N° 4
SUGGESTED COFFEE MEASUREMENT CHART DIAGRAM OF PARTS When using pre-ground coffee, use level tablespoon (Tbsp.) or level coffee scoops WATER REMOVABLE of drip grind or a grind recommended for automatic drip coffeemakers. RESERVOIR LID SWING-OUT WATER RESERVOIR BREW BASKET TO BREW WHOLE COFFEE BEANS USE THIS AMOUNT OF GROUND COFFEE 4 cups 3 scoops 5 tablespoons or 2-1/2 scoops 2 cups 2 scoops 3 tablespoons or 1-1/2 scoops Use more or less coffee to suit your taste 2 level tablespoons = 1 le
Résumé du contenu de la page N° 5
TROUBLESHOOTING COFFEEMAKER CLEANER COFFEEMAKER CLEANER POTENTIAL PROBLEMS PROBABLE CAUSE “ON” LIGHT DOES NOT ILLUMINATE • Unplugged CLEANING • Power outage ® USING MR. COFFEE CLEANER COFFEE IS NOT BREWING • Unplugged ® Please refer to MR. COFFEE CLEANER box for instructions. Read caution statement • Power outage on side panel of box before use. • The water reservoir is empty; USING VINEGAR check water window 1. Fill the decanter to the 4-cup level marking with undiluted white household • The
Résumé du contenu de la page N° 6
SERVICE AND MAINTENANCE 1-YEAR LIMITED WARRANTY REPLACEMENT PARTS Sunbeam Products, Inc, or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (collectively “Sunbeam”) • FILTERS warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component of the product ® For better tasting coffee, we recommend that you use MR. COFFEE brand found to be defective du
Résumé du contenu de la page N° 7
USO Y CUIDADOS DE DECANTADOR PRECAUCIONES IMPORTANTES El decantador se podrá romper si no se siguen las siguientes instrucciones: ® Use únicamente decantadores diseñados para las Cafeteras MR. COFFEE . Se deberán observar las precauciones básicas de seguridad al usar ® – Este decantador fue diseñado para uso con su Cafetera MR. COFFEE, equipos electrodomésticos con el fin de reducir el riesgo de incendio, por consiguiente, nunca deberá ser usado sobre una estufa o dentro descargas eléctricas y/o
Résumé du contenu de la page N° 8
PREPARACIÓN DE SU CAFETERA ÍNDICE ® ¡Felicitaciones por la compra de su nueva cafetera MR COFFEE ! Por favor lea Precauciones Importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 cuidadosamente estas instrucciones antes de usar su nueva cafetera. El uso, cuidado y mantenimiento apropiados le garantizarán una operación sin problemas Uso y Cuidados de Decantador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 y la larga vida de este artefacto. Guarde estas instrucciones pa
Résumé du contenu de la page N° 9
CUADRO SUGERIDO DE MEDIDAS DE CAFÉ DIAGRAMA DE LAS PARTES Cuando use café pre-molido, use una cuchara de sopa nivelada, o cucharadas CANASTA TAPA DE CANASTA (scoops) niveladas de café molido para goteo o molido para cafeteras de DE FILTRO DE PREPARACIÓN goteo automáticas. REMOVIBLE DE TANQUE DE AGUA PREPARACIÓN PARA GRANOS DE USE ESTA CANTIDAD PREPARAR CAFÉ ENTEROS DE CAFÉ MOLIDO 4 tazas 3 medidas 5 cucharadas ó 2-1/2 medidas 2 tazas 2 medidas 3 cucharadas ó 1-1/2 medidas Use una cantidad mayor
Résumé du contenu de la page N° 10
PROBLEMAS Y SOLUCIONES PROBLEMAS POTENCIALES CAUSAS PROBABLES COFFEEMAKER CLEANER COFFEEMAKER CLEANER LA LUZ DE ENCENDIDO “ON” NO SE ILUMINA • Está desconectada LIMPIEZA • Interrupción de la energía eléctrica NO PREPARA CAFÉ • Está desconectada ® USANDO EL LIMPIADOR MR. COFFEE ® • Interrupción de la energía eléctrica Por favor refiérase a las instrucciones de la caja del Limpiador MR. COFFEE . Antes de usarlo, lea las precauciones del panel lateral de la caja. • No hay agua en el tanque, revise
Résumé du contenu de la page N° 11
SERVICIO Y MANTENIMIENTO GARANTÍA LIMITADO DE 1 AÑO PARTES DE REPUESTO Sunbeam Products, Inc., o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canadá) Limited, (colectivamente • FILTERS “Sunbeam”), garantiza que durante un período de un año, desde la fecha de la compra, este producto estará libre de defectos en material y mano de obra. Sunbeam, a su opción, reparará o reemplazará Para un café con mejor sabor, recomendamos que utilice los filtros en estilo del este producto o cualquier componente de este produ
Résumé du contenu de la page N° 12
NOTES/NOTAS NOTES/NOTAS 22 23
