Résumé du contenu de la page N° 1
LaCie Mobile Disk
USB 2.0
Quick Install Guide
Résumé du contenu de la page N° 2
Package contents LaCie Hard Drive (with pre-loaded documentation and utilities software) Hi-Speed USB 2.0 cable USB power sharing cable 1 2 1. POWER SUPPLY CONNECTION 2. USB 2.0 PORT Protect your investment – register for free technical support at www.lacie.com/register
Résumé du contenu de la page N° 3
Plug-and-Play setup for Windows and Mac os X Optional: Some computers limit USB bus power. 1. Connect the USB cable to the drive. If your drive does not power on after connecting 2. Connect the USB cable to your the USB cable, you may need to connect the USB power sharing cable to power your drive. computer. Then reconnect the USB cable to the drive and to the computer. Optional NOTE: The LaCie Hard Drive is pre-formatted 3. Refer to the pre-loaded User Manual for as a FAT32 volume. M
Résumé du contenu de la page N° 4
Disconnection Windows 1. Double-click the Safely Remove Hardware icon in the system tray (bottom right corner of the screen). 2. Select USB Mass Storage Device from the list and click Stop. Click OK to confirm the selection of the LaCie drive to be disconnected. 3. You can safely disconnect the USB cable. Mac 1. Drag the hard drive icon to the trash. 2. When the icon disappears from the desktop, you can safely disconnect the USB cable. Warranty Information LaCie warrants your product against
Résumé du contenu de la page N° 5
FR LaCie Mobile Disk USB 2.0 Guide d'installation rapide Installation Plug & Play pour Windows et Mac OS X 1. Branchez le câble USB au disque dur. 2. Branchez l'autre extrémité du câble USB à votre ordinateur. 3. Pour obtenir des informations plus détaillées et installer les logiciels fournis, reportez-vous au manuel d'utilisation disponible dans votre disque. Les dernières mises à jour de la documentation et des logiciels sont disponibles à l’adresse www.lacie.com, dans la rubrique « Su
Résumé du contenu de la page N° 6
IT LaCie Mobile Disk USB 2.0 Guida d'installazione rapida Installazione plug & play in Windows e Mac OS X 1. Collegare il cavo USB all'unità. 2. Collegare il cavo USB al computer. 3. Per informazioni più dettagliate e istruzioni su come installare il software fornito con l'unità, consultare la Guida per l'utente inclusa. Per scaricare le copie aggiornate della documentazione e del software, visitare il sito Web www.lacie.com e selezionare “Support and Downloads” (Supporto tecnico e downl
Résumé du contenu de la page N° 7
DE LaCie Mobile Disk USB 2.0 Installationsanleitung Plug & Play-Einstellung für Windows und Mac OS X 1. Schließen Sie das USB-Kabel an das Laufwerk an. 2. Schließen Sie das USB-Kabel an Ihren Computer an. 3. Weitere Informationen, etwa zur Installation der beigefügten Software, entnehmen Sie bitte dem vorinstallierten Benutzerhandbuch. Die aktuelle Dokumentation sowie Software-Updates finden Sie auf der Website www.lacie.com im Bereich „Support & Downloads“. Optional: Einige Computer be
Résumé du contenu de la page N° 8
ES LaCie Mobile Disk USB 2.0 Guía de instalación rápida Instalación plug and play para Windows y Mac OS X 1. Conecte el cable USB a la unidad. 2. Conecte el cable USB al ordenador. 3. Consulte el Manual de Usuario precargado para obtener más información e instalar el software incluido. Para obtener la documentación y las actualizaciones de software más recientes, visite www.lacie.com y haga clic en “Support and Downloads” (Soporte y descargas). Opcional: Algunos ordenadores limitan la aliment
Résumé du contenu de la page N° 9
NL LaCie Mobile Disk USB 2.0 Beknopte installatiehandleiding Plug-and-Play-installatie voor Windows en Mac OS X 1. Sluit de USB-kabel aan op de drive. 2. Sluit de USB-kabel aan op uw computer. 3. Raadpleeg de vooraf geïnstalleerde gebruikershandleiding voor meer informatie en voor het installeren van de meegeleverde software. Voor de meest recente documentatie en software-updates kunt u een bezoek brengen aan www.lacie.com en klikken op “Support and Downloads”. Optioneel: Sommige compute
Résumé du contenu de la page N° 10
PT LaCie Mobile Disk USB 2.0 Guia de Instalação Rápida Instalação “Plug-and-Play” para o Windows e Mac OS X 1. Ligue o cabo USB à unidade. 2. Ligue o cabo USB ao computador. 3. Consulte o Manual do Utilizador pré-instalado para obter informações mais pormenorizadas e instalar o software fornecido. Para obter as actualizações mais recentes à documentação e software, visite www.lacie.com e faça clique em “Support and Downloads”. Opcional: Alguns computadores limitam a alimentação de bus US
Résumé du contenu de la page N° 11
SV LaCie Mobile Disk USB 2.0 Snabbinstallationsguide Plug-and-Play-installation för Windows och Mac OS X: 1. Anslut USB-kabeln till enheten. 2. Anslut USB-kabeln till datorn. 3. Mer information om hur du installerar den medföljande programvaran finns i den inladdade användarhandboken. Gå in på www.lacie.com och klicka på ”Support and Downloads” (support och nedladdningar) om du vill ha den senaste dokumentationen och uppdaterade programvaror. Valfritt: Vissa datorer begränsar USB-bussens ström
Résumé du contenu de la page N° 12
DA LaCie Mobile Disk USB 2.0 Lynvejledning til installation Plug-and-play-installation til Windows og Mac OS X 1. Slut USB-kablet til disken. 2. Slut USB-kablet til computeren. 3. Se i den forudindlæste brugervejledning for at få flere oplysninger og for at installere den medfølgende software. Du kan få den nyeste dokumentation og de seneste softwareopdateringer ved at gå ind på www.lacie.com og klikke på “Support & Downloads” (Support og downloads). Valgfrit: Visse computere begrænser strømfor
Résumé du contenu de la page N° 13
FI LaCie Mobile Disk USB 2.0 Pikaopas Kytke ja käytä -asennus Windows- ja Mac OS X -käyttöjärjestelmille 1. Kytke USB-kaapeli asemaan. 2. Kytke USB-kaapeli tietokoneeseen. 3. Katso esiladatusta käyttöoppaasta yksityiskohtaiset tiedot asentaaksesi mukana tulevan ohjelmiston. Uusimmat ohjeet ja ohjelmistopäivitykset ovat osoitteessa www.lacie.com kohdassa ”Support and Downloads” (Tuki ja tiedostot). Valinnaista: Jotkin tietokoneet rajoittavat USB-väylän tehoa. Jos asemasi ei käynnisty USB-kaa
Résumé du contenu de la page N° 14
PL LaCie Mobile Disk USB 2.0 Skrócona instrukcja instalacji Instalacja plug-and-play w systemach Windows i Mac OS X 1. Podłącz kabel USB dysku. 2. Podłącz kabel USB do komputera. 3. Aby uzyskać więcej informacji i zainstalować dołączone oprogramowanie, zapoznaj się z Podręcznikiem użytkownika. Aby pobrać najnowsze aktualizacje dokumentacji i oprogramowania, wejdź na stronę www.lacie.com i kliknij odsyłacz „Support and Downloads” (Pomoc techniczna i materiały do pobrania). Opcjonalnie: Niektóre
Résumé du contenu de la page N° 15
RU LaCie Mobile Disk USB 2.0 Краткое руководство по установке Установка по технологии Plug-and-Play в системах Windows и Mac OS X 1. Подключите один конец кабеля USB к приводу. 2. Другой конец подключите к компьютеру. 3. Дополнительную информацию об установке программного обеспечения, входящего в комплект поставки, см. в предварительно загруженном руководстве пользователя. Чтобы получить последние сведения и обновления программного обеспечения, посетите веб-сайт www.lacie.com и выберите сс
Résumé du contenu de la page N° 16
EL LaCie Mobile Disk USB 2.0 Συνοπτικός οδηγός εγκατάστασης Ρύθμιση Plug-and-Play για Windows και Mac OS X 1. Συνδέστε το καλώδιο USB στο δίσκο. 2. Συνδέστε το καλώδιο USB στον υπολογιστή. 3. Ανατρέξτε στο προφορτωμένο Εγχειρίδιο Χρήσης για λεπτομερέστερες πληροφορίες και για την εγκατάσταση του συμπεριλαμβανόμενου λογισμικού. Για τις τελευταίες ενημερώσεις των εγχειριδίων και του λογισμικού, παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα με διεύθυνση www.lacie.com και κάντε κλικ στο “Support and
Résumé du contenu de la page N° 17
JP
Résumé du contenu de la page N° 18
ZH
Résumé du contenu de la page N° 19
KO LaCie Mobile Disk USB 2.0 Windows, Mac OS X 1. USB . 2. USB . 3. . www.lacie.com “ ” . : USB . USB , USB . , USB . : LaCie Hard Drive FAT32 . Mac : 127GB FAT32 Mac OS X 10.3 . , Mac : HFS+ . Windows : NTFS . . Windows: 1. (Safely Remove Hardware) ( ) . 2. USB (USB Mass Storage Device) (Stop) . (OK) LaCie . 3. USB . Ma
Résumé du contenu de la page N° 20
TR LaCie Mobile Disk USB 2.0 Hızlı Kurulum Kılavuzu Windows ve Mac OS X için Tak ve Kullan Kurulum kolaylığı 1. USB kablosunu sürücüye bağlayın. 2. USB kablosunu bilgisayarınıza bağlayın. 3. Daha ayrıntılı bilgi ve verilen yazılımı yüklemek için önceden yüklenmiş Kullanım Kılavuzu’na başvurun. En yeni belgeler ve yazılım güncellemeleri için lütfen www.lacie.com adresine gidin ve “Support and Downloads” (Destek ve İndirmeler)’i tıklatın. İsteğe bağlı: Bazı bilgisayarlar USB çıkış gücünü sınırl
