Résumé du contenu de la page N° 1
Catalyst GigaStack Gigabit
Interface Converter Hardware
Installation Guide
March 2002
Corporate Headquarters
Cisco Systems, Inc.
170 West Tasman Drive
San Jose, CA 95134-1706
USA
http://www.cisco.com
Tel: 408 526-4000
800 553-NETS (6387)
Fax: 408 526-4100
Customer Order Number: DOC-786460=
Text Part Number: 78-6460-04
Résumé du contenu de la page N° 2
THE SPECIFICATIONS AND INFORMATION REGARDING THE PRODUCTS IN THIS MANUAL ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. ALL STATEMENTS, INFORMATION, AND RECOMMENDATIONS IN THIS MANUAL ARE BELIEVED TO BE ACCURATE BUT ARE PRESENTED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED. USERS MUST TAKE FULL RESPONSIBILITY FOR THEIR APPLICATION OF ANY PRODUCTS. THE SOFTWARE LICENSE AND LIMITED WARRANTY FOR THE ACCOMPANYING PRODUCT ARE SET FORTH IN THE INFORMATION PACKET THAT SHIPPED WITH THE PRODUCT AND ARE
Résumé du contenu de la page N° 3
Catalyst GigaStack Gigabit Interface Converter Hardware Installation Guide Copyright © 1999–2002, Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Résumé du contenu de la page N° 4
Résumé du contenu de la page N° 5
CONTENTS Cisco Limited Lifetime Hardware Warranty Terms ix Preface xiii Audience xiii Purpose xiii Organization xiv Notes, Cautions, and Warnings xiv Related Publications xvii Obtaining Documentation xviii World Wide Web xviii Documentation CD-ROM xix Ordering Documentation xix Documentation Feedback xix Obtaining Technical Assistance xx Cisco.com xx Technical Assistance Center xxi Contacting TAC through the Website xxi Contacting TAC by Telephone xxii CHAPTER 1 Overview 1-1 Features 1-1 GigaS
Résumé du contenu de la page N° 6
Contents Minimum IOS Release for Redundant Loop Configurations 1-7 Deployment Examples 1-9 Example 1: Cascaded Stack Connection 1-9 Example 2: Point-to-Point Connection 1-10 CHAPTER 2 Installation 2-1 Inspecting the Packing List 2-1 EMC Regulatory Statements 2-2 U.S.A. 2-2 Taiwan 2-2 Japan 2-2 Korea 2-3 Hungary 2-3 Avoiding Electrostatic Discharge 2-4 Installing a GigaStack GBIC 2-4 Attaching the GBIC Clip 2-6 Recommended Configuration 2-7 Connecting to GigaStack GBIC Ports 2-7 Creating Connec
Résumé du contenu de la page N° 7
Contents CHAPTER 3 Troubleshooting 3-1 APPENDIX A Technical Specifications A-1 APPENDIX B Connectors and Cables B-1 GigaStack GBIC Cabling B-1 APPENDIX C Translated Safety Warnings C-1 Product Disposal C-1 INDEX Catalyst GigaStack Gigabit Interface Converter Hardware Installation Guide 78-6460-04 vii
Résumé du contenu de la page N° 8
Contents Catalyst GigaStack Gigabit Interface Converter Hardware Installation Guide 78-6460-04 viii
Résumé du contenu de la page N° 9
Cisco Limited Lifetime Hardware Warranty Terms There are special terms applicable to your hardware warranty as well as services you may use during the warranty period. Your formal Warranty Statement, including the warranty applicable to Cisco software, appears in the CD which accompanies your Cisco Product. Follow these steps to access and download the Cisco Information Packet and your warranty document from the CD or from Cisco.com. 1. Launch your browser and go to the following URL: htt
Résumé du contenu de la page N° 10
Cisco Limited Lifetime Hardware Warranty Terms Note You must have Adobe Acrobat Reader in order to view and print a PDF file. If you do not have the viewer, click the Get Acrobat Reader icon at the bottom of the page to go to the Adobe.com website and download the reader. 3. To view translated and/or localized warranty information about your product, follow these steps: a. Enter the following part number in the Warranty Document Number field: 78-6310-02C0 b. Select the language to view t
Résumé du contenu de la page N° 11
Cisco Limited Lifetime Hardware Warranty Terms Complete the information below and keep for ready reference. Product purchased from: Their telephone number: Product Model and Serial number: Maintenance Contract number: Catalyst GigaStack Gigabit Interface Converter Hardware Installation Guide 78-6460-04 xi
Résumé du contenu de la page N° 12
Cisco Limited Lifetime Hardware Warranty Terms Catalyst GigaStack Gigabit Interface Converter Hardware Installation Guide 78-6460-04 xii
Résumé du contenu de la page N° 13
Preface Audience This guide is for the technician installing the GigaStack Gigabit Interface Converter (GBIC), hereafter referred to as the GigaStack GBIC. Before using this guide, make sure that you are familiar with the concepts and terminology of Ethernet and local-area networking. Purpose This guide describes how to install the GigaStack GBIC and troubleshoot problems associated with its installation. Note The GigaStack GBICs and their ports are managed through one of the management in
Résumé du contenu de la page N° 14
Preface Organization Organization This guide is organized into the following chapters: Chapter 1, “Overview,” describes the key features, provides a physical description, and shows how the GigaStack GBICs can be deployed in real networks. Chapter 2, “Installation,” explains how to install the GigaStack GBIC. Chapter 3, “Troubleshooting,” describes how to identify and resolve common installation and cabling problems. Appendix A, “Technical Specifications,” lists the physical and environment
Résumé du contenu de la page N° 15
Preface Notes, Cautions, and Warnings Warning This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with the standard practices for preventing accidents. The warning symbol also means that you can see the warning in multiple languages in “Appendix C, “Translated Safety Warnings.” Waarschuwing Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar. U verkeert in
Résumé du contenu de la page N° 16
Preface Notes, Cautions, and Warnings Warnung Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie befinden sich in einer Situation, die zu einer Körperverletzung führen könnte. Bevor Sie mit der Arbeit an irgendeinem Gerät beginnen, seien Sie sich der mit elektrischen Stromkreisen verbundenen Gefahren und der Standardpraktiken zur Vermeidung von Unfällen bewußt. Das Warnsymbol bedeutet auch, daß Sie die Warnung in verschiedenen Sprachen unter Appendix C, “Translated Safety Warnings” lesen können. A
Résumé du contenu de la page N° 17
Preface Related Publications ¡Atención! Este símbolo de aviso significa peligro. Existe riesgo para su integridad física. Antes de manipular cualquier equipo, considerar los riesgos que entraña la corriente eléctrica y familiarizarse con los procedimientos estándar de prevención de accidentes. Este símbolo de aviso también significa que la misma advertencia aparece en varios idiomas bajo el título “Appendix C, “Translated Safety Warnings.” Varning! Denna varningssymbol signalerar fara
Résumé du contenu de la page N° 18
Preface Obtaining Documentation Catalyst 2950 Desktop Switch Command Reference (order number DOC-78111381=) Catalyst 3500 Series XL Hardware Installation Guide (order number DOC-786456=) Catalyst 3550 Multilayer Switch Hardware Installation Guide (order number DOC-7811358=) Catalyst 3550 Multilayer Switch Software Configuration Guide (order number DOC-7811194=) Catalyst 3550 Multilayer Switch Command Reference (order number DOC-7811195=) Catalyst 3550 Multilayer Switch System
Résumé du contenu de la page N° 19
Preface Obtaining Documentation Documentation CD-ROM Cisco documentation and additional literature are available in a CD-ROM package, which ships with your product. The Documentation CD-ROM is updated monthly and may be more current than printed documentation. The CD-ROM package is available as a single unit or as an annual subscription. Ordering Documentation Cisco documentation is available in the following ways: Registered Cisco Direct Customers can order Cisco Product documentation f
Résumé du contenu de la page N° 20
Preface Obtaining Technical Assistance To submit your comments by mail, for your convenience many documents contain a response card behind the front cover. Otherwise, you can mail your comments to the following address: Cisco Systems, Inc. Document Resource Connection 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-9883 We appreciate your comments. Obtaining Technical Assistance Cisco provides Cisco.com as a starting point for all technical assistance. Customers and partners can obtain documentat
