Résumé du contenu de la page N° 1
Corded_Keyboard_861688_Rev3_071008.qxd 7/16/08 10:07 AM Page 24
Keyboard Manual
INSTRUCTION GUIDE
GUIDE D'INSTRUCTIONS
GUÍA DE INSTRUCCIONES
1789 Norwood Avenue Itasca, Illinois 60143-1095 Basic 104 Keyboard™
630-893-1600 Customer Service: 1-800-945-4545
Internet/Multi-function Keyboard™
http://www.fellowes.com
Multi-function Keyboard & Mouse Combo™
Smart Design Keyboard™
HELP LINE
Smart Design Keyboard & Mouse Combo™
Australia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ 1-800-
Résumé du contenu de la page N° 2
Corded_Keyboard_861688_Rev3_071008.qxd 7/16/08 10:07 AM Page 2 CONNECTING YOUR KEYBOARD 1 A. Keyboard Set-Up For your keyboard set-up, please follow the steps listed below: 1. Connect the keyboard cable to a USB port on the computer at any moment. USB installation does not require you to power off your computer. B. Mouse Set-Up (Combo Models Only: 59483 & 59497) PS/2 Set-Up: NOTE: PS/2 is not the preferred connection method, USB offers more functionality and control as compared to PS/2. 1. T
Résumé du contenu de la page N° 3
Corded_Keyboard_861688_Rev3_071008.qxd 7/16/08 10:07 AM Page 22 1. Use una silla con respaldo recto, que proporcione un buen apoyo USB Set-Up: para la parte pequeña de la espalda, con una altura que le permite NOTE: Windows 2000 or higher required. apoyar los pies cómodamente sobre el piso. Si le preocupa el 1. Connect the mouse cable respaldar, uno de diseño ergonómico puede ofrecer mayor refuerzo y más confort. to the USB port on the computer (or a USB port 2. La mesa del escritorio y el te
Résumé du contenu de la page N° 4
Corded_Keyboard_861688_Rev3_071008.qxd 7/16/08 10:07 AM Page 4 D. Servicio al cliente de Fellowes 2 ADDITIONAL PRODUCT INFORMATION Nuestros representantes de soporte técnico están a su disposición para A. FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION ayudarlo a resolver sus problemas. Haremos todo lo posible para resolver (FCC) NOTICE: el problema, o bien, apoyaremos completamente su decisión de obtener un reembolso. (Por favor, guarde una copia del recibo de venta fechado This device complies with Part
Résumé du contenu de la page N° 5
Corded_Keyboard_861688_Rev3_071008.qxd 7/16/08 10:07 AM Page 20 C. Garantía limitada B. Disclaimer Fellowes Inc. garantiza que el presente producto no presenta defectos en The following does not apply to any country where such provisions are el material ni en la mano de obra; dicha garantía tiene validez durante un inconsistent with the local law: período de tres años a partir de la fecha de compra del consumidor original. Si se encuentra algún defecto en cualquiera de las piezas durante Fell
Résumé du contenu de la page N° 6
Corded_Keyboard_861688_Rev3_071008.qxd 7/16/08 10:07 AM Page 6 B. Limitación de responsabilidades C. Limited Warranty La información que se proporciona a continuación no se aplica a ningún Fellowes Inc. warrants this mouse to be free from defects in material país en el cual las disposiciones contradigan a las leyes locales. and workmanship for a period of three years from the date of Fellowes Inc. no proporciona garantías, implícitas ni explícitas, con respecto purchase by the original consum
Résumé du contenu de la page N° 7
Corded_Keyboard_861688_Rev3_071008.qxd 7/16/08 10:07 AM Page 18 INFORMACIÓN ADICIONAL DEL PRODUCTO 2 D. Fellowes Customer Service A. AVISO DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES: Our technical support representatives are readily available to help you Este dispositivo cumple con lo estipulado en la parte 15 de las Reglas de la with your problems. We will do our best to resolve the issue, or we will Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Su funcionamiento está sujeto offer you full support
Résumé du contenu de la page N° 8
Corded_Keyboard_861688_Rev3_071008.qxd 7/16/08 10:07 AM Page 8 Configuración para puerto USB: 1. Use an upright chair with good support for the small of your back with a seat height that leaves your feet comfortably on the NOTA: se requiere Windows 2000 o superior. floor. If back support is a concern, an ergonomic back support 1. Conecte el cable del mouse can offer additional reinforcement and greater comfort. al puerto USB de la 2. Your desktop height and keyboard should be at, or slightly
Résumé du contenu de la page N° 9
Corded_Keyboard_861688_Rev3_071008.qxd 7/16/08 10:07 AM Page 16 1 CONEXIÓN DEL TECLADO 1 COMMENT BRANCHER VOTRE CLAVIER A. Configuración del teclado A. Configuration du clavier Para la configuración del teclado, siga los pasos que se describen a Pour installer le clavier, suivez les étapes indiquées plus bas : continuación: 1. Branchez le câble du 1. Conecte el cable del teclado clavier à un port USB de a un puerto USB en el l'ordinateur en tout equipo en cualquier temps. Il n'est pas momen
Résumé du contenu de la page N° 10
Corded_Keyboard_861688_Rev3_071008.qxd 7/16/08 10:07 AM Page 10 1. Utilisez une chaise droite avec un bon support pour le bas du dos Configuration USB : avec une hauteur de siège qui vous permet d’avoir les pieds REMARQUE : Il faut avoir Windows 2000 ou plus récent. confortablement sur le sol. Si le support pour le dos est un problème 1. Branchez le câble de la pour vous, un support dorsal ergonomique peut vous offrir un souris au port USB de renforcement supplémentaire et un plus grand confo
Résumé du contenu de la page N° 11
Corded_Keyboard_861688_Rev3_071008.qxd 7/16/08 10:07 AM Page 14 D. Service à la clientèle Fellowes 2 INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE SUR CE PRODUIT Nos représentants du service à la clientèle sont prêts à résoudre vos A. AVIS DE COMMISSION FÉDÉRALE AMÉRICAINE DES problèmes. Nous prendrons toutes les mesures possibles pour solutionner COMMUNICATIONS, (FCC) : votre problème ou appuierons entièrement votre décision d’obtenir un Cet appareil se conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le rembours
Résumé du contenu de la page N° 12
Corded_Keyboard_861688_Rev3_071008.qxd 7/16/08 10:07 AM Page 12 B. Avis de non-responsabilité C. Garantie limitée Ce qui suit ne s’applique pas à tout pays où de telles provisions ne sont pas Fellowes Inc. garantit que cette souris sera libre de tout vice de matériau et conformes à la loi locale. de fabrication pendant une période de trois ans à partir de la date d’achat par le consommateur original. Si une pièce s’avère défectueuse durant la Fellowes Inc. n’offre aucune garantie quant à cet
