Instruction d'utilisation Lenovo 6627-0AE

Résumé du contenu de la page N° 1

*ERRN3DJHL7XHVGD\6HSWHPEHU30
'$1*(5 '$1*(5 *()$+5(1+,1:(,6
7RDYRLGVKRFNKD]DUG 3RXUpYLWHUOHVULVTXHV 8PGLH*HIDKUHLQHVHOHNWULVFKHQ
G¶pOHFWURFXWLRQ
‡ 'RQRWUHPRYHWKHFRYHUV 6FKODJV]XYHUPHLGHQIROJHQGHV
‡ 1HUHWLUH]SDVOHVFDSRWVGX
‡ 'RQRWRSHUDWHWKLVSURGXFW
EHDFKWHQ
PRQLWHXU
XQOHVVWKHVWDQGLVDWWDFKHG
‡ 8QWHUNHLQHQ8PVWlQGHQGLH
‡ 1¶XWLOLVH]SDVFHSURGXLWVLOH
‡ 'RQRWFRQQHFWRUGLVFRQQHFW
$EGHFNXQJHQDEQHKPHQ
VRFOHQ¶HVWSDVIL[

Résumé du contenu de la page N° 2

*ERRN3DJHLL7XHVGD\6HSWHPEHU30 +DQGKDEXQJVKLQZHLV ‡ 2PKHWEHHOGVFKHUPWH WDPELpQGHEHHVWDUFRQHFWDGRD RQWNRSSHOHQYDQGHQHWYRHGLQJ WRPDVGHDOLPHQWDFLyQ ‡ ,KU)DUEELOGVFKLUPLVWVFKZHU GLHQWXGHVWHNNHUXLWGH FDEOHDGDV\FRQHFWDGDVDWLHUUD JHKHQ6LHYRUVLFKWLJGDPLWXP FRQWDFWGRRVWHWUHNNHQ'H FRUUHFWDPHQWH :HQQHUVFKZHUHUDOVNJLVW HPSILHKOW,%0GD‰GHU FRQWDFWGRRVGLHQWJRHG ‡ 3DUDDLVODUHOPRQLWRUGHO WRHJDQNHOLMNWH]LMQ VXPLQLVWUR

Résumé du contenu de la page N° 3

*ERRN3DJHLLL7XHVGD\6HSWHPEHU30 FROOHJDWDDGXQDSUHVDGL FRUUHQWHFRQPHVVDDWHUUD 3(5,*2 )$5( LQVWDOODWDLQPDQLHUDDSSURSULDWD 3DUDHYLWDURSHULJRGHFKRTXHV 6nGDQXQGJnUGXHOHNWULVNVW¡G ‡ /HDSSDUHFFKLDWXUHDFXLLO HOpFWULFRV ‡ .DELQHWWHWPnXQGHULQJHQ SURGRWWRYLHQHDWWDFFDWRGHYRQR RPVW QGLJKHGHUIMHUQHV ‡ 1mRUHWLUHDVFREHUWXUDV HVVHUHFROOHJDWHDSUHVHGL ‡ 8QGJnDWDQYHQGHGHWWH ‡ 1mRXWLOL]HHVWHSURGXWRDQWHV FRUUHQWHFRQPHVVDDWHUUD

Résumé du contenu de la page N° 4

*ERRN3DJHLY7XHVGD\6HSWHPEHU30 )$5( 9DUQLQJOLYVIDUD 9$$5$ 6OLNXQQJnUGXIDUHIRUHOHNWULVN )|UDWWXQGYLNDULVNI|UHOHNWULVND 6lKN|LVNXQYDDUDQYlOWWlPLVHNVL VW|WDUPnVWHGXWlQNDSnI|OMDQGH VW¡W ‡ bOlDYDDODLWWHHQNDQVLD ‡ 7DLQWHERUWQnJUDVN\GGVNnSRU PLVVllQWLODQWHHVVD ‡ ,NNHWDDYGHNVOHQH ‡ $QYlQGLQWHGHQKlUSURGXNWHQ ‡ bOlNl\WlODLWHWWDHOOHLMDOXVWDD ‡ ,NNHEUXNSURGXNWHWGHUVRP LQQDQGXKDUVDWWIDVWVWDWLYHW ROHNLLQQLWHWW\ VRNNHOHQ

Résumé du contenu de la page N° 5

*ERRN3DJHY7XHVGD\6HSWHPEHU30 .,1D<12S    ,%0 oHNPHQL]JHUHNOLGLU3UL]NROD\FD      HULìLOHELOHFHNELU\HUGHROPDOêGêU          .DOGêUPD ‡     ‡ 5HQNOêPRQLW|UQ]DèêUROGXèX 7(+/,.( ‡       LFLQNDOGêUêUNHQGLNNDWOLROXQX]     (OHNWULNoDUSPDVêWHKOLNHVLQGHQ ,%0ÃPRQLW|UQDèêUOêèêQêQ     NDoêQPDNLoLQ NLORJUDPGDQID]ODROPDVêKDOLQGH ‡      ‡ .DSDNODUêoêNDUPD\êQê] LNLNLìLWDUDIêQGDQWDìêQPDVêQê     

Résumé du contenu de la page N° 6

*ERRN3DJHYL7XHVGD\6HSWHPEHU30

Résumé du contenu de la page N° 7

*ERRN3DJHL7XHVGD\6HSWHPEHU30  235(=   3(5,&2/ 'DELVWHL]EMHJOLRSDVQRVWRG    3HQWUXDHYLWDULVFXOXQXLúRF VWUXMQRJXGDUD   ‡ 1XLQGHS UWD LFDUFDVHOH ‡ 1HPRMWHRWYDUDWLNXüLãWH ‡    ‡ 1XXWLOL]D LDFHVWSURGXVI U DL  XUH DMD DWDúDVXSRUWXO ‡     ‡ 1HPRMWHXSRWUHEOMDYDWLRYDM ‡ 1XFRQHFWD LVDXGHFRQHFWD L    XUH DMGRNQHSRVWDYLWHSRVWROMH HFKLSDPHQWXOvQWLPSXOXQHL ‡     ‡ 1HPRMWHVSDMDWLLRGVSDMDWLXUH DM YDULD LLGHWHQ

Résumé du contenu de la page N° 8

*ERRN3DJHLL7XHVGD\6HSWHPEHU30 0R]JDWiV 3 HSUDYD ),*<(/(0 ‡ $]|QV]tQHVPRQLWRUDLJHQ ‡ 9iãEDUHYQêPRQLWRUMHW åNê QHKp]H]pUWNpUMNyYDWRVDQ S HQiãHMWHKRRSDWUQ ,%0 +RJ\DQFV|NNHQWKHWLD]iUDPWpV NH]HOMH$],%0D]WWDQiFVROMD GRSRUXþXMHDE\PRQLWRUE\O NRFNi]DWiW KRJ\PR]JDWiViWOHKHW VpJ S HQiãHQQHER]GYtKiQGY PL ‡ 1HWiYROtWVDHODEXUNRODWRW RVREDPL V]HULQWNpWHPEHUYpJH]]H ‡ 1HKDV]QiOMDDWHUPpNHWPtJD OiED]DWRWQHPFVDWODNR]WDW

Résumé du contenu de la page N° 9

gniazda ele ktrycznego. Gn iazdo przy ¿y rd‡a zasilania nele ne do musz„ by pod‡„czo wanego i opoprawnie zainstal zda uziemionego gnia elektrycznego. Dla od‡„czenia monitora od wyci„gn„ przewd zasilaj„cy z elektryczne musi by ‡atwo dostŒpne. Monitor kolorowy jest ciŒ¿ki, zachowaj ostro¿no dzi by aprzenoszeniu. IBM r monitor by‡ przenoszony przez dwie osoby . wiera obudowyNie nale¿y ot rz„dzenia bez Nie korzysta z u ej podstawki.zamontowan Nie nale¿y ‡„czy ani roz‡„cza urz„dzenia pod

Résumé du contenu de la page N° 10

S I A ˙ N A R F E S E U G U T R O P I … N E V O L S H C S T U E D L O A P S E O N A I L A T I A K S N E V S K E T A D O D ina *ERRN3DJH7XHVGD\6HSWHPEHU30 Sloven

Résumé du contenu de la page N° 11

ce v tej pu n IBM e, sto e omeje ami - anje a li ra anje so u ike vlade ZDA - Doku ana info o IBM-ov ih ih Za izvo te pu cije i i, z dru gimi i raz en s t istimi, ji IBM o do akajo, in so merik e jnamena zgriratsa ria .ka itenihrav vanverjanjedelorcanjenjevee S HelpCernte RGYE N storitev n poe prog storitve lahko storitev pravno poavvez orov odgej te ali atenp ko ima lahIBMaplika predmet teg nnobenih lice Prodanamke ,inji izraz upNasledora amstoritvene zn gih de ali v druAmerik I

Résumé du contenu de la page N° 12

A N I … N E V O L S Kazalo 1 6 2 12 6 51 *ERRN3DJH7XHVGD\6HSWHPEHU30 Nastavitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uporabniki krmilni elementi . . . . . Nadaljnje informacije . . . . . . . . . . Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Odpravljanje te”av . . . . . . . . . . . . . Dodatek Predpisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garancija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  '2'$7(. 69(16.$ ,7$/,$12 32578*8(6(

Résumé du contenu de la page N° 13

15. ne na page , ki s za Odpravlj nje te”av pr eglejte razdelek imate te”ave z monitorjem, za pomo alni ka l najp j pov z mo ato k Povezovanje monitorja na ikacijeSpecif no unalnik in dru povezane naprave. Prav tako zagotovitse napajanje v da , gee ait unalnik. sunao vilno ozemljeno elektr pra vi ro lsta dno esr v nuaika. Taepoahkonaln e ena rana iitor,en j Podrmacije lahko najdete v nfor zahtevami za napaobneje irnici ujema zanje monitorja.azdelku .nico toretpove”er: izklju stra upri

Résumé du contenu de la page N° 14

OK liknite Znova za”enite istem 13. Have Disk disketni pogon vstavit disketo in kliknite disketo. Nex liknite Zaprite vsa okna in iz disketnega pogona odstranite 12. pecif ic drive unalnik diskete pr ekop rane n ra this device so that can choose a known drivers f . Datoteke bodo z V redu Izberite tip monitor ja i kliknite 11. Display a lis of the erite, ali je izbrana mo”nost redu Kliknit 10. Nex liknite disketo dprli okno Upgrade Device Driver W izar d. mam V disketni pogon vstavite disketo in

Résumé du contenu de la page N° 15

i. nekoliko pod ravnijo o em polo”aju onitor ostavite tako, da je vrh aslona v ede evalnega pr ostora. pr ezra monito ja. Okr og monitorja naj bo vsa 5 centimetr ov Zagotov da sta pohitvo ali opr ema dovolj tr dna za te”o ajo motnje. ki t ori magnetna polja, ki lahko povzr flour escentne namizne osvetlitve ali kate koli d uge o me, Za monitor izberite p imer mesto, ki ni v bli”ini Priprava delovnega okolja ali oboje. or tion v Zdru”enih dr”avah Ame e, v dr gih d avah icr oso in W indows st

Résumé du contenu de la page N° 16

izbir o bar vnih kombinacij, ki vam bodo olajale delo ajo dan s minja. tevilni uporabniki p mi omogo ez ustr za. da ju boste li prilagoditi, saj s vetlob Svetlost in kontr st zaslona nastavite tak ko vam najbolj i. hodite na pr eglede sno poglejte stran od zaslona in r dno napor za vid. Ob no delo zelo Delo z monitor ji je kot vsako drugo dalje nata Vi lahko upo bite di zapestnik. ili zapestja. ”elite, asu, ko n tipkate, lahko spo boste v ni. Pr ed tipkovnico naj bo nekaj p stora, da s t

Résumé du contenu de la page N° 17

prilagoditev ajo pomika nje po zas lonsk em m eniju (OSD) izvaja nje mogo ni. bokekund,s sOpi 11. nrbe.ememps in adD,aklez/r evenranejnja kopritisumbug stvnaavite O aslonseAzktivira re prenimaktivnegaZa glavnravija, bnomemgu…ePo odatpomin.kihbni . tev porabitenmilne elemente.ne, vendar pa lahko za nj kruo ilagodieipr klop izklopi monitor.i inV Gumb vkStikalo za lop Gumprilagoditev /IzbeirOSD EXIT Uporabniki krmilni elementi eaoptimiSl iOSD: konttrast lahko prillosne da bi prikazalin Svet ag

Résumé du contenu de la page N° 18

ni elemen A N I … N E V O L S Opis prjemjemad in oz Prilagodi konedostrast med adjavetloPrilag TNESS AST IGHBR CONTR tKrmil sekundah, avite v 15 opren. …e ilagoditve pr Ikona in Ite itev uporabiilagode funkcijo in za przberitgumba nil..lon pa bo snadzortavienutne nasbodo shranjene tramodejno izgini zastve, *ERRN3DJH7XHVGD\6HSWHPEHU30 odi s st oz  '2'$7(. 69(16.$ ,7$/,$12 32578*8(6(

Résumé du contenu de la page N° 19

in . Ko eni prikaza n na Za ikaz Oja prit te gumb k e U Krementi elilnm CONTRAST l ai . in mbainek gu U ite gumb n, pritisne jem IBRNESSGHT elementKrmilni pa za , da bo aktivirali krmilni element, natoste na . Ko je ”elen krment ozilni elem pr zt z gumlemente krmilni eerko izbelonu, lahsabom ba bite gumaje prilagodvajanizritev upo niis-DS *ERRN3DJH7XHVGD\6HSWHPEHU30 Zaslonski prikaz (OSD) 

Résumé du contenu de la page N° 20

ni elemen nek gumba A N I … N E V O L S mbaek guin U IGHTHE V LANBACED PINIONUSHC ON-POSITI Krmil t ROAT IONT MOIR ja. i U iko oblo naventolemnih ednjih krmil …dostopite do nasleno,to ikoerizbe la, ki vplivajete hko ogonega podrled WIDTH H-POSITION DDAV USHCNPIION TRAPEZOID AMGRELOLLAPRA i elementKrmiln *ERRN3DJH7XHVGD\6HSWHPEHU30 ANCE  '2'$7(. 69(16.$ ,7$/,$12 32578*8(6(