Résumé du contenu de la page N° 1
R
LCD MONITOR
LCD FARBMONITOR
MONITEUR LCD
MONITOR LCD
MONITOR LCD
LL-T15S1
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUALE D’USO
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
- This operation manual is made using recycled paper.
- Diese Bedienungsanleitung ist auf Recycling-Papier gedruckt.
- Ce mode d’emploi a été imprimé sur du papier recyclé.
- Questo manuale operativo è prodotto con carta riciclata.
- Este manual de uso está impreso en papel reciclado.
Résumé du contenu de la page N° 2
Table of Contents / Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Indice / Índice English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 3
Table of Contents Notice for Users in the USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TCO'99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Notice for Users in Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Notice for Users in the UK
Résumé du contenu de la page N° 4
Notice for Users in the USA FCC Statement WARNING – FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment not expressly approved by the manufacturer could void the user's authority to operate this equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Résumé du contenu de la page N° 5
Congratulations! You have just purchased a TCO'99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products. Why do we have environmentally labelled computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services t
Résumé du contenu de la page N° 6
TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): development@tco.se Current information regarding TCO'99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet, using the address: http://www.tco-info.com/ Environmental requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer c
Résumé du contenu de la page N° 7
Notice for Users in Europe This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/ EEG. Dette udstyr overholder
Résumé du contenu de la page N° 8
Notice for Users in the UK FOR CUSTOMERS IN U.K. IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code : GREEN-AND-YELLOW : Earth BLUE : Neutral BROWN : Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows. The wire which is coloured GREEN- AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safe
Résumé du contenu de la page N° 9
Tips and safety precautions Monitor and accessory checklist - Under certain display conditions, minute specks or - Please check that the following items are included in spots may be noticeable. This is common for liquid the package. crystal monitors and is not a malfunction. - LCD monitor (1) - The LCD panel has been manufactured using highly - AC adapter (1) elaborate technology. Properly working pixels com- - Audio cable (2) prise 99.99% of total pixels. However, please - Utility Disk for Wind
Résumé du contenu de la page N° 10
Product description Front view Left side surface Rear view 15 7 9 8 10 11 12 13 14 1 2 3 45 6 1. MENU button .......................... This button is used to pop-up, select and close the OSD Menu. 2. SELECT button ....................... When the On Screen Display (OSD) menu is displayed, choose the menu option to be adjusted. 3. buttons ............................ When the OSD menu is displayed: Change or adjust the adjustment values by switching between the OSD options contents. When the ba
Résumé du contenu de la page N° 11
Product description Standing up and adjusting the monitor Standing up the monitor Press down on the stand and lift up the top section of the monitor. Adjusting the monitor Lightly holding both sides of the monitor, adjust it to a suitable viewing angle. 25 3 Folding up the monitor (when packing it away) - Except when folding away the monitor to transport it, do not fold down the monitor. Unnecessarily folding and unfolding the monitor could lead to malfunction. 1. Remove the AC adapter. 2. If ca
Résumé du contenu de la page N° 12
Connecting the monitor and turning the monitor on and off Connecting the monitor to a computer Connecting the monitor to headphones (PC etc.) and a microphone Headphones and a microphone (both to be purchase When connecting, ensure that both the monitor and separately) can be connected here. computer are switched off. Note: Note: - Do not overly bend the cable or add extension cords - Do not overly bend the cable or add extension cords as this could lead to malfunction. as this could lead to mal
Résumé du contenu de la page N° 13
Connecting the monitor and turning the monitor on and off For Windows98 Turning the power on Installing monitor set-up information into Windows98. 1. Turn on the computer. This explanation assumes that the floppy disk drive is "A 2. Press the monitor's power button. drive". The power LED will be lit green, and the screen will If the "Add new Hardware Wizard" has appeared: display an image. 1. Place the Utility Disk (provided) into the computer's A drive. 2. Click [Next]. 3. Check [Display a list
Résumé du contenu de la page N° 14
Connecting the monitor and turning the monitor on and off For Windows2000 For WindowsMe Installing monitor set-up information into Windows2000. Installing monitor set-up information into WindowsMe. This explanation assumes that the floppy disk drive is "A This explanation assumes that the floppy disk drive is "A drive". drive". 1. Place the Utility Disk (provided) into the computer's A If the "Add new Hardware Wizard" has appeared: drive. 1. Place the Utility Disk (provided) into the computer's
Résumé du contenu de la page N° 15
Adjusting the screen display and speaker volume 3. Use the SELECT button to choose a language. Adjusting the screen dispray 4. Press the MENU button. The setting is complete. From now, messages and Automatic screen adjustment (right column) adjustment menus will be displayed in the chosen The clock, phase, H-POS (horizontal positioning) and V- language. POS (vertical positioning) functions can be adjusted automatically. Adjustment of backlight (p.16) Automatic screen adjustment Brightness of bac
Résumé du contenu de la page N° 16
Adjusting the screen display and speaker volume Opening the Adjustment Pattern (for Windows) Adjusting the backlight If you are using Windows, you can use the Adjustment Pattern on the accompanying Utility Disk. The backlight brightness can be set to change automati- This explanation is for Windows 95/98/Me/2000, and cally for use in different surroundings. (Automatic assumes that the floppy disk drive is "A drive". brightness adjustment) 1. Place the Utility Disk (provided) into the computer's
Résumé du contenu de la page N° 17
Adjusting the screen display and speaker volume When not adjusting brightness automatically MENU 1: ADJUSTMENT 1. Without the OSD Menu being displayed, press the button or the button. AD J USTT MEN ] [ AU TO MANUA L [ ] AUTO BRIGHTNESS OFF C L OCK 1 4 0 B R I G H T 3 1 [ ] PH A S E 5 H - POS 0 60 V -PS O 0 5 2. Adjust by pressing the button (darker) or the button (lighter). 120x 4 7 6 8 V:k 6 0Hz H:4 8 H z 3. Press the MENU button. The OSD Menu will disappear. MANUAL: Individual menu opti
Résumé du contenu de la page N° 18
Adjusting the screen display and speaker volume MENU 2: GAIN CONTROL MENU 3: WHITE BALANCE BLACK LEVEL and CONTRAST are optimized before WHITE BALANCE (color tone) can be adjusted as shipment, but can be adjusted to suit. necessary. (As adjustments are made before shipment, there is no real necessity for further alteration.) GA I NCR ON TOL [] MANUA L AU TO WH I T E B A L ANE C [] STD WA COR OLM USR E BLACK LEVEL 3 0 CONTRAST 4 0 R-CONTRAST 3 0 G-CONTRAST 4 0 DISPLAY COLORS 20 6 K 16M B-CONTRAST
Résumé du contenu de la page N° 19
Adjusting the screen display and speaker volume MENU 4: MODE SELECT Adjusting the speaker volume MODE SLET EC Without the OSD menu and backlight adjustment bar [] ODSO H- P S I T I ON being displayed, press the buttons to adjust the OSD V- PT OS I I ON 4 00LS IE N 60 4 0 7 2 volume. SCAL I NG LV E EL 1 LV E EL 2 120x4 78 6 V6:H 0 z H:48 kHz Notes: - Depending on the resolution of the input signal, even if menu options can be selected, the display may not change. - To choose a menu option:
Résumé du contenu de la page N° 20
Monitor care and repair Monitor care Troubleshooting Always remove the plug from the AC outlet when If you think the monitor may be faulty, please check the cleaning the monitor. following points before taking it to be repaired. If afterwards it still does not work, please contact the Cabinet and control panel section shop where you purchased the monitor or your nearest Use a soft dry cloth to lightly wipe away any grime from Sharp authorized Service Center. the cabinet and control panel. If ver
