Résumé du contenu de la page N° 1
ENGLISH
ESPAÑOL
Canon Inkjet Photo All-In-One
Equipo multifunción fotográfico Canon Inkjet
series
Getting Started
Read Me First
Guía de inicio
Léame en primer lugar
Make sure to read this manual before using the machine. Please keep it in hand for future reference.
Asegúrese de leer este manual antes de usar el equipo. Consérvelo a mano para utilizarlo como referencia en el futuro.
Résumé du contenu de la page N° 2
■ Symbols Used in This Document ■ Símbolos utilizados en este documento Prohibited actions. Acciones prohibidas. Instructions including important information. Instrucciones que incluyen información importante. • In this guide, Windows 7 operating system is referred to as Windows 7 and • En esta guía, para referirse al sistema operativo Windows 7 se utiliza el Windows Vista operating system as Windows Vista. término Windows 7 y para referirse al sistema operativo Windows Vista se utiliza el tér
Résumé du contenu de la page N° 3
On-screen manuals can be viewed on a computer. They are included on the Setup CD-ROM and are installed during the software installation. For some languages parts of the manual may be displayed in English. For details on opening the on-screen manuals, refer to page 20. Los manuales en pantalla se pueden ver en un ordenador. Se incluyen en el CD-ROM de instalación (Setup CD-ROM) y se instalan durante el proceso de instalación del software. Con algunos idiomas, algunas partes del manual pueden a
Résumé du contenu de la page N° 4
■ Contents ■ Contenido 1 Preparation P.3 1 Preparación P.3 2 Install the FINE Cartridges P.7 2 Instalación de los cartuchos FINE (FINE Cartridges) P.7 3 Load Paper P.11 3 Carga del papel P.11 4 Install the Software P.12 4 Instalación del software P.12 5 Try Using the Machine P.20 5 Pruebe el equipo P.20 Try Copying P.22 Realice una prueba de copia P.22 Print Photos from a Computer P.24 Impresión de fotografías desde un ordenador P.24 6 Maintenance P.26 6 Mantenimiento P.2
Résumé du contenu de la page N° 5
1 1 Remove all the protective materials and orange tape from the outside of the machine. A • The tape and protective materials may differ in shape and position from what they actually are. • Do not install the machine where an object may fall on it. In addition, do not place any object on the top of the machine. It may fall into the machine when opening covers, resulting in malfunction. • Paper Output Tray (A) automatically opens when printing starts. Do not place Retire la cinta naranja y
Résumé du contenu de la page N° 6
2 3 1 2 D C 3 4 D 5 A B 1. FINE cartridges (Color, Black) Make sure all the following items are supplied. Lift the Scanning Unit (Cover) (B) and fix it with the Scanning Some accessories (1) and (2) are stored within the Unit Support (C). 2. Power cord Paper Output Tray (A). Open the Paper Output Tray Close the Document Cover (D) and lift it with the Scanning Unit 3. Manuals to remove them. (Cover). 4. Setup CD-ROM (containing the • A USB cable is necessary to connect the drivers, applicati
Résumé du contenu de la page N° 7
4 5 6 F 1 2 3 E Remove the orange tape (E) Lift the Scanning Unit (Cover) slightly (1) and fold the Insert the power cord into the connector on the carefully. Scanning Unit Support (2), then gently close the Scanning left side of the machine and into the wall outlet The protective material (F) is removed Unit (Cover) (3). firmly. along with the orange tape. • Do NOT connect the USB cable at this stage. • Make sure that the Document Cover is closed. Retire la cinta naranja (E) con Levante la
Résumé du contenu de la page N° 8
Press the ON button (G) and make sure that it lights green. 7 G • It takes about 4 seconds for the ON button to work after the power cord is plugged in. Pulse el botón ACTIVADO (ON) (G) y asegúrese de que se ilumina en verde. • Una vez conectado el cable de corriente, el botón ACTIVADO (ON) tarda unos 4 segundos en ponerse en funcionamiento. 1 2 When it is necessary to power off the machine Cuando sea necesario desconectar el equipo • When removing the power plug, make sure that all the lamp
Résumé du contenu de la page N° 9
1 2 3 2 E D F E A Lift the Scanning Unit (Cover) (A) and fix it with the Scanning The FINE Cartridge Holder (F) moves to the Follow the next Unit Support (D). installation position. procedure to insert the Close the Document Cover (E) and lift it with the Scanning Unit If the FINE Cartridge Holder does not move, make Black and Color (Cover). sure that the machine is turned on. For details, refer FINE Cartridges into to to on page 5 in "1 Preparation". their corresponding slots and . G
Résumé du contenu de la page N° 10
4 5 H H G Open the Ink Cartridge Locking Cover on the right side. After removing the Black FINE Cartridge from its box, pull the orange protective tape Pinch (G) firmly and pull up the cover. (H) in the direction of the arrow and remove it carefully. • Handle the FINE Cartridges carefully. Do not drop or apply excessive pressure to them. • Be sure to use the supplied FINE Cartridges. • Be careful not to stain your hands or surrounding work area with ink on the removed protective tape. • Do n
Résumé du contenu de la page N° 11
6 7 Place the Black FINE Cartridge into the right Push down of the Ink Cartridge Locking Cover until you hear a click to close it completely. View the Ink Cartridge Locking Cover straight on and check that it is locked correctly (not at an angle). slot . • Do not knock the FINE Cartridge against the sides of the holder. • Install in a well-lit environment. • Install the Black FINE Cartridge into the right slot , and the Color FINE Cartridge into the left slot . Coloque el cartucho F
Résumé du contenu de la page N° 12
8 9 10 I 1 2 J 3 Make sure that the LED (I) changes as shown in the illustration and go to the next step. • It takes about 90 seconds until 1 appears. Insert the Color FINE Lift the Scanning Unit (Cover) • Once you have installed the FINE Cartridges, do not remove them unnecessarily. Cartridge into the slightly (1) and fold the Scanning • If the Alarm lamp (J) lights orange, make sure that the FINE Cartridges are correctly left FINE Cartridge Unit Support (2), then gently close installed. H
Résumé du contenu de la page N° 13
1 2 3 4 3 3 D 2 A C B Prepare the Paper Support (A). Move the Paper Load paper in the Slide the left and right Paper Guides against 1. Open it. Guides (B) to both center of the Rear both edges of the paper. edges. Tray (C). Make sure that the height of the paper stack does not 2. Withdraw it upwards. exceed the line (D). Load paper in portrait 3. Tilt it back. orientation with the • For details on how to handle paper, refer to printing side facing up. "Loading Paper" in the on-screen manual
Résumé du contenu de la page N° 14
4 Do not connect the USB cable yet. Aún no conecte el cable USB. • To use the machine by connecting it to a computer, software • Para poder utilizar el equipo conectado a un ordenador, se including the drivers needs to be copied (installed) to the debe copiar (instalar) el software, incluidos los controladores, computer's hard disk. The installation process takes about en el disco duro del ordenador. El proceso de instalación lleva 20 minutes. (The installation time varies depending on the un
Résumé du contenu de la page N° 15
□ For Spanish Users in the For Windows 7 U.S.A.: 1. Remove the USB cable connected to your computer. □ If you connect the machine via □ Para los usuarios de habla 2. Proceed to on page 14. USB cable before installing the hispana en EE. UU.: software: For Windows Vista/Windows XP □ Si se conecta el equipo This dialog box may appear. mediante un cable USB antes 1. Remove the USB cable connected to your computer. de instalar el software: If the dialog box closes, proceed to on page 14. 2.
Résumé du contenu de la page N° 16
1 2 A Press the ON button (A) to TURN OFF THE MACHINE. Turn on the computer, then insert the Setup CD-ROM into the CD-ROM Operating noise may continue for up to 40 seconds until the machine turns off. drive. If you are using Windows, the setup program starts automatically. • Do NOT connect the USB cable to the computer and the machine yet. If you have already connected the cable, disconnect it now. For Windows • If the program does not start automatically, double-click the CD-ROM icon in Comp
Résumé du contenu de la page N° 17
Windows 7/Windows Vista Click Run Msetup4.exe on the AutoPlay screen, then click 3 Windows XP Yes or Continue on the User Account Control dialog box. If the User Account Control dialog box reappears in following steps, click Yes or Continue. Haga clic en Ejecutar Msetup4.exe (Run Msetup4.exe) en la pantalla Reproducción automática (AutoPlay) y, a continuación, haga clic en Sí (Yes) o en Continuar (Continue) en el cuadro de diálogo Control de cuentas de usuario (User Account Control). Si vu
Résumé du contenu de la page N° 18
4 5 Click Easy Install. Click Install. The drivers, application software, and on-screen manuals are installed. Follow any on-screen instructions to proceed with the software installation. • If you want to select particular items to install, click Custom Install. Haga clic en Instalación simple (Easy Install). Haga clic en Instalar (Install). Se instalarán los controladores, el software de aplicación y los manuales en Siga cualquier instrucción en pantalla para llevar a cabo la pantalla. instal
Résumé du contenu de la page N° 19
Important Information for the Installation Información importante para la instalación □ USB Port □ Necessary Information for the User □ If the Extended Survey Registration Program screen appears □ Puerto USB □ Información necesaria para el registro de □ Si aparece la pantalla usuario (User Registration) Extended Survey Program B Serial No. * * * * * * * * * When the Printer Connection screen appears, connect the When the serial number is not displayed on the If you can agree to Extended machi
Résumé du contenu de la page N° 20
6 7 For Windows Click Exit to complete the installation. Solution Menu EX starts. For Macintosh It is necessary to restart the computer before For Macintosh scanning using the Operation Panel on the machine Solution Menu EX starts when clicking OK in the Canon Solution Menu EX dialog. for the first time. Remove the Setup CD-ROM and keep it in a safe place. • The buttons displayed on Solution Menu EX may vary depending on the country or region of purchase. Para Windows Haga clic en Salir (Exit
