ページ1に含まれる内容の要旨
ページ2に含まれる内容の要旨
© 2005 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Este manual se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información contenida en este manual está sujeta a cambios sin aviso previo. Samsung Electronics no se responsabiliza por cambios, directos o indirectos, relacionados con el uso de este manual. • SCX-4200 es un nombre de modelo de Samsung Electronics Co., Ltd. • Samsung y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd. • IBM e I
ページ3に含まれる内容の要旨
contact SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE INDIA 3030 8282 www.samsung.com/in ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar 1800 110011 1-800-3000-8282 AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id AUSTRIA 0800-SAMSUNG (726- www.samsung.com/at 7864) ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/i
ページ4に含まれる内容の要旨
COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE SPAIN 902-1-SAMSU(72678) www.samsung.com/es SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se SWITZERLAN 0800-SAMSUNG (726- www.samsung.com/ch D 7864) TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw THAILAND 1800-29-3232 www.samsung.com/th 02-689-3232 TRINIDAD & 1-800-SAMSUNG (726- www.samsung.com/ TOBAGO 7864) latin TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ae 8000-4726 U.K 0845 SAMSUNG (726- www.samsung.co
ページ5に含まれる内容の要旨
CONTENIDOS 1. Introducción Funciones especiales .............................................................................................................. 1.1 Ubicación de los componentes ................................................................................................. 1.2 2. Cómo comenzar Instalación del equipo Información adicional ............................................................................................................. 2.1 Selección de la ubicación ....
ページ6に含まれる内容の要旨
8. Mantenimiento Impresión de informes ............................................................................................................ 8.1 Borrado de la memoria ........................................................................................................... 8.1 Limpieza del equipo ................................................................................................................ 8.1 Mantenimiento del cartucho de tóner .........................................
ページ7に含まれる内容の要旨
• Si se ha caído la unidad o la carcasa parece estar dañada. Información importante sobre precauciones • Si la unidad muestra un cambio repentino en el rendimiento. yseguridad 15. Ajuste únicamente los controles que se indican en las instrucciones Cuando utilice el equipo, tenga en cuenta las siguientes medidas de de funcionamiento. Un ajuste inadecuado de otros controles puede seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica producir un deterioro en la unidad y prec
ページ8に含まれる内容の要旨
Seguridad relativa al ozono Emisiones de radiofrecuencia Durante su funcionamiento normal, este equipo genera Información de la FCC para el usuario ozono, lo cual no representa ningún peligro para la Este equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para los persona que lo opera. Sin embargo, es aconsejable dispositivos digitales Clase B, de conformidad con el Apartado 15 de que el equipo esté ubicado en un área bien ventilada. las normas de la FCC. Estos límites se establecen
ページ9に含まれる内容の要旨
La compañía telefónica podrá implementar cambios en sus instalaciones, • Si reside en una zona donde son frecuentes las tormentas eléctricas equipos o procedimientos en la medida que fuese necesario para el o los picos de alta tensión, se recomienda instalar dispositivos de desarrollo de sus actividades y no viole las normas y reglamentos protección contra sobrecargas para la línea telefónica y la de establecidos en el apartado 68 emitido por la Comisión Federal de suministro eléctrico. Podrá
ページ10に含まれる内容の要旨
El producto ha sido probado en TBR21 y/o TBR 38. Como ayuda en el uso y aplicación del equipo de terminales que cumpla con este estándar, el Instituto Europeo de Estándares de Telecomunicaciones (ETSI) ha enviado un documento consultivo (EG 201 121) que contiene notas y requisitos adicionales para garantizar la compatibilidad en red de terminales TBR21. El producto ha sido diseñado teniendo en cuenta todas las notas consultivas relevantes contenidas en este documento y cumple en su totali
ページ11に含まれる内容の要旨
Ahorro de tiempo y dinero • Puede imprimir varias páginas en una sola hoja para ahorrar 1 Introducción papel. • Puede usar formularios y membretes preimpresos en papel Gracias por adquirir este producto multifunción Samsung. El normal. Consulte la Sección Software. equipo proporciona funciones de impresión, copia y digitalización. • Cuando no está imprimiendo, el equipo ahorra energía Este capítulo incluye: automáticamente, ya que reduce de forma considerable • Funciones especiales el cons
ページ12に含まれる内容の要旨
Vista posterior Ubicación de los componentes A continuación, se presentan los componentes principales del equipo. Vista frontal 1 cubierta trasera 3 conector de alimentación 2 puerto USB 4 interruptor de alimentación guías del alimentador 1 cubierta del escáner 6 manual bandeja de alimentación 2 cristal del escáner 7 de papel 3 panel de control 8 alimentador manual 4 cubierta frontal 9 bandeja de salida 5 cartucho de tóner 10 unidad de digitalización 1.2 Introducción
ページ13に含まれる内容の要旨
Funciones del panel de control SCX-4200 1 Muestra el estado actual y los mensajes del sistema durante el funcionamiento del equipo. 2 Status: Muestra el estado del equipo. Consulte la página 9.3. 3 Menu: Entra en el modo de menús y permite desplazarse por los menús disponibles. 4 Permite desplazarse por las opciones disponibles del menú seleccionado. 5 OK: Confirma la selección de la pantalla. 6 Back: Permite regresar al nivel superior del menú. 7 Copies: Permite introducir la cantidad de copia
ページ14に含まれる内容の要旨
Instalación del equipo 2 Cómo comenzar Este capítulo proporciona instrucciones detalladas para la configuración del equipo. Información adicional Este capítulo incluye: Encontrará más información acerca de cómo configurar y Instalación del equipo utilizar el equipo, en formato impreso o electrónico, en las siguientes direcciones. • Información adicional • Selección de la ubicación Manual de Proporciona información sobre cómo • Instalación del cartucho de tóner instalación rápida configurar e
ページ15に含まれる内容の要旨
Selección de la ubicación Instalación del cartucho de tóner Seleccione un lugar estable y plano que disponga del espacio 1 Abra la cubierta frontal. suficiente para que el aire circule correctamente. Deje espacio suficiente para abrir las cubiertas y las bandejas. La zona debe estar bien ventilada y permanecer alejada de la luz solar directa o de cualquier fuente de calor, frío y humedad. No coloque el equipo cerca del borde del escritorio o de la mesa. Espacio necesario • Parte frontal: 4
ページ16に含まれる内容の要旨
PRECAUCIÓN: Carga de papel • Para evitar daños, no exponga el cartucho de tóner a la luz durante un período prolongado. Si va a quedar expuesto a la Puede introducir un máximo de 250 hojas de papel normal de 2 luz durante un tiempo, cúbralo con una hoja de papel. 75 g/m en la bandeja de alimentación de papel. • No toque la zona verde de la parte inferior del cartucho de 1 Abra la bandeja de alimentación de papel y retírela del equipo. tóner. Use el asa del cartucho de tóner para evitar toca
ページ17に含まれる内容の要旨
4 Preste atención a la marca de límite de papel en ambas Cambio del tamaño del papel en la bandeja de paredes laterales de la bandeja de alimentación de papel. alimentación de papel El papel se puede atascar si se colocan demasiadas hojas. Para cargar papeles de mayor tamaño, como el papel de tipo legal, deberá ajustar las guías del papel para ampliar la bandeja de alimentación de papel. 1 Después de presionar y desbloquear la traba de las guías, deslice la guía de longitud del papel y ábr
ページ18に含まれる内容の要旨
3 Presione la guía lateral tal como se muestra en la ilustración Algunos usuarios pueden experimentar un funcionamiento y desplácela hasta que toque ligeramente el borde de la deficiente de la conexión USB en su PC en el modo pila de papel. predeterminado. En ese caso, seleccione el modo lento para obtener mejores resultados. Para obtener información detallada acerca del cambio del modo USB, consulte la página 9.7. Cómo encender el equipo 1 Conecte un extremo del cable de alimentación sumini
ページ19に含まれる内容の要旨
Configuración del sistema del equipo Cambio del idioma de la pantalla Para cambiar el idioma que aparece en el panel de control, siga estos pasos: Descripción general de los menús 1 Pulse Menu hasta que aparezca el mensaje Conf. maquina del panel de control en la línea superior de la pantalla. El panel de control proporciona acceso a diversos menús para 2 Pulse OK cuando aparezca Idioma. configurar el equipo o utilizar sus funciones. Puede acceder a 3 Pulse el botón de desplazamiento ( o ) p
ページ20に含まれる内容の要旨
Descripción general del software Funciones del controlador de la de la impresora impresora Los controladores de la impresora admiten las siguientes funciones estándar: • Selección de la fuente de papel. Software de impresora • Tamaño del papel, orientación y tipo de material. suministrado • Cantidad de copias. Antes de instalar el software que se incluye en el CD del La tabla siguiente muestra una descripción general de las controlador de la impresora deberá configurar el equipo y funcion
