ページ1に含まれる内容の要旨
2 3
ページ2に含まれる内容の要旨
info uk 2005 28-01-2005 13:48 Pagina 1 Information for users in the UK (Not applicable outside the UK) Positioning the TV For the best results, choose a position where light does not fall directly on the screen, and at some distance away from radiators or other sources of heat. Leave a space of at least 5 cm all around the TV for ventilation, making sure that curtains, cupboards etc. cannot obstruct the air flow through the ventilation apertures. The TV is intended for use in a domestic envir
ページ3に含まれる内容の要旨
Introduction Thank you for purchasing this television set. GB This handbook has been designed to help you install and operate your TV set. We would strongly recommend that you read it thoroughly. FR We hope our technology meets entirely with your satisfaction. NL Table of Contents DE Installation Presentation of the LCD Television . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 IT The keys on the TV set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ページ4に含まれる内容の要旨
Presentation of the LCD Television & Television keys: • POWER: to switch the TV on or off. • VOLUME -/+: to adjust sound level. • MENU: to access or close menus. The PROGRAM -/+ keys can be used to select an adjustment and the VOLUME -/+ keys to make that adjustment. • PROGRAM -/+ (- P +): to select programmes. Rear of set : The main connections are made at the bottom of the television. For more details on connections see page 12. é Power socket “ DVI and audio input for connecting a HD (high d
ページ5に含まれる内容の要旨
Remote Control Keys for LCD TV Functions 1) . (STANDBY) 1) To set the TV to standby mode.To switch the TV set on again, press P –/+, 0 to 9 or AV keys. 2) x Pixel + (depending on version) 2) Switches the Pixel + demonstration mode on or off. 3) · ¢ Ê Æ ∫ 3) Video recorder (page 14) 4) Q Surround Sound 4) To activate / deactivate the surround sound effect. In stereo, this gives the impression that the speakers are 5) further apart. For models equipped with Virtual Dolby 6) Surround*, you can expe
ページ6に含まれる内容の要旨
Remote Control Keys for LCD TV Functions 12) Mode Press this key to switch between TV, DVD or AUX. (12 13) œ PIP on/off (p. 10) (13 14) ı List of programmes To display / clear the list of programmes. Use the keys (14 <> to select a programme and the key ≥ to display it. (15 15) ∏ Screen Format (p. 8) (16 16) ù Sound mode Used to force programmes in Stereo and Nicam Stereo (17 to Mono or, for bilingual programmes, to choose between Dual I or Dual II. The Mono indication is red when in forced posi
ページ7に含まれる内容の要旨
Installing your television set & Positioning the television set Place your TV on a solid stable surface. To avoid danger do not expose the TV to water, or a heat source (e.g. lamp, candle, radiator). Do not obstruct the ventilation grid at the rear. é Connecting the aerials • Use the aerial connection lead supplied and connect the : socket situated at the bottom of the TV to your aerial socket. • Connect the power lead to the television and the mains plug into the wall socket (220-240 V/50 Hz).
ページ8に含まれる内容の要旨
Program sort & Press the MENU key.The TV Menu is é With the cursor, select the Install menu displayed on the screen. followed by the Sort menu. “ Select the programme you want to move using TV Menu the <> keys and press ≥. Install Picture ‘ Then use the <> keys to select the new Sound Language Æ • 0 Features number and validate with ≤. Install Country Æ • 1 2 Auto Store Æ • ( Repeat steps “ and ‘ for each program you 3 Manual Store Æ • wish to renumber. 4 Sort Æ • Name Æ • 5 § To quit the menus,
ページ9に含まれる内容の要旨
Picture settings & Press MENU then ≥.The Picture menu is Store and press ≥ to store them. Press Ë displayed: to exit. Description of the adjustments: • Brightness: this changes picture brilliance. TV Menu Picture • Colour: this changes the intensity of the colour. Picture Brightness 39 Sound Features • Contrast: this changes the difference Colour Install Contrast between the light and dark tones. Sharpness Colour Temp. • Sharpness: this changes the picture definition. Store • Colour Temp.: this
ページ10に含まれる内容の要旨
Screen Formats The pictures you receive may be transmitted in 16:9 format (wide screen) or 4:3 format (conventional screen). 4:3 pictures sometimes have a black band at the top and bottom of the screen (letterbox format).This function allows you to optimise the picture display on screen. Press the ∏ key (or ≤≥) to select the different modes: This TV set is also equipped with automatic switching which will select the correct-screen format, provided the specific signals are transmitted with the pr
ページ11に含まれる内容の要旨
Teletext Teletext is an information system broadcast by certain channels which can be consulted like a newspaper. It also offers access to subtitles for viewers with hearing problems or who are not familiar with the transmission language (cable networks, satellite channels, etc.). Press : You will obtain : Teletext call This is used to call or exit teletext mode.The summary appears with a list of items that can be accessed. Each item has a corresponding 3 digit page number. If the channel selec
ページ12に含まれる内容の要旨
Using in PC monitor mode NOTE – When using the LCD TV as a PC monitor, slight diagonal interference lines may be observed when it is operated under electromagnetic interference environment but will not affect the performance of this product. – For better performance, good quality VGA cable with good noise isolation filter is recommended. PC Mode Using the PC menus Your TV can be used as a computer monitor. Press the MENU key to access the specific The PIP function lets you display a settings of
ページ13に含まれる内容の要旨
Using in HD (High Definition) Mode Sound: HD Mode The HD (High Definition) mode allows you to • Equalizer: to adjust the sound tone (from enjoy clearer and sharper pictures through the bass: 120 Hz to treble: 10 kHz). DVI inputs if you are using a HD • Balance: this balances the sound on the left receiver/ equipment that can transmit high and right speakers. definition programming. • Delta Volume: this is used to compensate You must first of all connect the HD equipment any volume discrepancies
ページ14に含まれる内容の要旨
Connecting peripheral equipment The television has 2 external sockets situated at the back of the set (EXT1 and EXT2) and sockets on the side. Press the AV key on the remote control to display Source List and select TV or peripheral equipment connected to EXT1, EXT2/SVHS2, AV/SVHS3, PC or HD. The EXT1 socket has audio, CVBS/RGB inputs and audio, CVBS outputs. The EXT2 socket has audio, CVBS/S-VHS inputs and audio, CVBS outputs. The side connections has audio inputs, CVBS/S-VHS inputs, headphone
ページ15に含まれる内容の要旨
Satellite receiver, decoder, CDV, games, etc. Other equipment Carry out the connections shown opposite. To optimise picture quality, connect the equipment which produces the RGB signals (digital decoder, games, etc.) to EXT1, and the equipment which produces the S-VHS signals (S-VHS and Hi-8 video recorders, certain DVD drives) to EXT2 and all other equipment to either EXT1 or EXT2. To select connected equipment Press the AV key to select EXT1, EXT2/S-VHS2 (S-VHS signals from the EXT2 socket).
ページ16に含まれる内容の要旨
Tips Poor reception The proximity of mountains or high buildings may be responsible for ghost pictures, echoing or shadows. In this case, try manually adjusting your picture: see Fine Tune (p. 6) or modify the orientation of the outside aerial. If you are using an indoor aerial, reception may be difficult in certain conditions.You can improve reception by rotating the aerial. If the reception remains poor, you will need to use an external aerial Have you connected the aerial socket properly? Hav
ページ17に含まれる内容の要旨
Introduction Vous venez d’acquérir ce téléviseur, merci de votre confiance. Nous vous conseillons de lire attentivement les instructions qui suivent pour mieux comprendre les possibilités offertes par votre téléviseur. FR Nous espérons que notre technologie vous donnera entière satisfaction. Sommaire Installation Présentation du téléviseur LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Les touches du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ページ18に含まれる内容の要旨
Présentation du téléviseur LCD & Les touches du téléviseur • POWER : pour allumer ou éteindre le téléviseur. • VOLUME -/+ : pour régler le niveau sonore. • MENU : pour appeler ou quitter les menus. Les touches PROGRAM -/+ permettent de sélectionner un réglage et les touches VOLUME -/+ de régler. • PROGRAM -/+ : pour sélectionner les programmes. Face arrière : Les raccordements principaux s’effectuent par le dessous du téléviseur. Pour plus de détails sur les raccordements, voir page 12. é Alimen
ページ19に含まれる内容の要旨
Les touches de la télécommande 1) .Veille 1) Permet de mettre en veille le téléviseur. Pour l’allumer, appuyez sur P –/+, 0 à 9 ou la touche AV. 2) x Pixel + (selon versions) 2) Pour activer/désactiver le mode démonstration du traitement d’image Pixel +. 3) 3) · ¢ Ê Æ ∫ Magnétoscope (page 14) 4) 4) Q Son Surround Pour activer/désactiver l’effet d’élargissement du son. 5) En stéréo, les haut-parleurs paraissent plus espacés. 6) Pour les versions équipés du Virtual Dolby Surround *, vous obtenez l
ページ20に含まれる内容の要旨
Les touches de la télécommande 12) Mode Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode (12 désiré : TV, DVD ou AUX. 13) œ Appel du PIP (p. 10) (13 14) ı Liste des programmes (14 Pour afficher / effacer la liste des programmes. Utilisez ensuite les touches <> pour sélectionner un programme et la touche ≥ pour l’afficher. (15 (16 15) ∏ Formats 16:9 (p. 8) 16) ù Mode son (17 Permet de forcer les émissions Stéréo et Nicam Stéréo en Mono ou pour les émissions bilingues de choisir entre Dual I ou
