ページ1に含まれる内容の要旨
Digital Still Camera
Cámara fotografía digital
Instruction Manual
Manual de instrucciones GB
DSC-S950/S980
ES
For details on advanced operations, please read “Cyber-
shot Handbook” (PDF) and “Cyber-shot Step-up
Guide” on the CD-ROM (supplied) using a computer.
Para obtener más información acerca de las operaciones
avanzadas, consulte en un ordenador la “Guía práctica
de Cyber-shot” (PDF) y la “Guía avanzada de Cyber-
shot” que se incluyen en el CD-ROM (suministrado).
Operating Instructions
Be
ページ2に含まれる内容の要旨
English IMPORTANT Owner’s Record SAFETY The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space INSTRUCTIONS provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this -SAVE THESE product. Model No. DSC-S950/S980 INSTRUCTIONS Serial No. ______________________________ DANGER TO REDUCE THE RISK OF WARNING FIRE OR ELECTRIC To reduce fire or shock hazard, do SHOCK, CAREFULLY not expose the unit to rain or moisture.
ページ3に含まれる内容の要旨
CAUTION For Customers in the U.S.A. and Canada [ Battery pack [ RECYCLING LITHIUM-ION If the battery pack is mishandled, the battery pack can burst, cause a fire or even chemical burns. BATTERIES Observe the following cautions. Lithium-Ion batteries are recyclable. � Do not disassemble. � Do not crush and do not expose the battery pack You can help preserve our to any shock or force such as hammering, environment by returning your dropping or stepping on it. used rechargeable batteries to
ページ4に含まれる内容の要旨
[ CAUTION For Customers in the U.S.A. You are cautioned that any changes or If you have any questions about this product, you modifications not expressly approved in this may call: manual could void your authority to operate this Sony Customer Information Center equipment. 1-800-222-SONY (7669) [ Note: The number below is for the FCC related matters only. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital [ Regulatory Information device, pursuant to P
ページ5に含まれる内容の要旨
[ Disposal of waste batteries For Customers in Europe (applicable in the European This product has been tested and found compliant Union and other European with the limits set out in the EMC Directive for countries with separate using connection cables shorter than 3 meters (9.8 collection systems) feet). [ Attention The electromagnetic fields at the specific frequencies may influence the picture and sound of this unit. This symbol on the battery or on the packaging indicates that the
ページ6に含まれる内容の要旨
[ Notice for the customers in the countries applying EU Directives The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108- 0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents. Notice for customers in the United Kingdom A moulded plug complying with BS
ページ7に含まれる内容の要旨
Table of contents Notes on using your camera .................................................................... 8 Getting started ................................................................................. 9 Checking the accessories supplied ......................................................... 9 1 Preparing the battery pack .................................................................. 10 2 Inserting the battery pack/“Memory Stick Duo” media (sold separately) .................
ページ8に含まれる内容の要旨
Notes on using your camera [ Internal memory and “Memory [ Notes on the LCD screen and Stick Duo” media back up lens Do not turn off the camera, remove the battery � The LCD screen is manufactured using pack, or remove the “Memory Stick Duo” media extremely high-precision technology, so over while the access lamp is lit. Otherwise, the 99.99% of the pixels are operational for internal memory data or “Memory Stick Duo” effective use. However, some tiny black and/or media may be damaged. Be s
ページ9に含まれる内容の要旨
Getting started Checking the accessories supplied � Battery charger BC-CSK/BC-CSKA (1) � Dedicated USB cable (1) � Dedicated A/V cable (1) � Power cord (mains lead) (1) (not supplied in the USA and Canada) � Wrist strap (1) �CD-ROM (1) � Rechargeable battery pack NP-BK1 (1) – Cyber-shot application software – “Cyber-shot Handbook” GB – “Cyber-shot Step-up Guide” � Instruction Manual (this manual) (1) Attach the strap to prevent the camera Hook from damage by being dropped. 9
ページ10に含まれる内容の要旨
1 Preparing the battery pack For customers in the USA and For customers other than those in the USA and Canada Canada Plug CHARGE lamp CHARGE lamp Power cord (mains lead) 1Insert the battery pack into the battery charger. � Insert the battery pack as far as it will go, then press the back of the battery pack gently until it clicks. 2Connect the battery charger to the wall outlet (wall socket). The CHARGE lamp lights up, and charging starts. When the CHARGE lamp turns off, charging is finish
ページ11に含まれる内容の要旨
2 Inserting the battery pack/“Memory Stick Duo” media (sold separately) Battery Battery/“Memory Stick With the terminal side eject lever facing the LCD screen, Duo” media cover insert the “Memory Align the v mark of the battery Stick Duo” media until it slot with the v mark on the clicks into place. battery pack. Press and hold the battery eject lever and insert the battery pack. GB 1Open the battery/“Memory Stick Duo” media cover. 2Insert the “Memory Stick Duo” media (sold separat
ページ12に含まれる内容の要旨
[ To check the remaining battery charge Press the ON/OFF (power) button to turn on and check the remaining battery charge on the LCD screen. Remaining charge indicator Status Sufficient Battery Battery half Battery low, Change the battery to power almost fully full recording/ a fully charged one, remaining charged playback or charge the battery. will stop (The warning soon. indicator flashes.) � It takes about one minute until the correct remaining charge indicator appears. � The remainin
ページ13に含まれる内容の要旨
3 Turning the camera on/setting the clock ON/OFF (power) button 1 Control button z button 3 2 GB 1Press the ON/OFF (power) button. 2Set the clock with the control button. 1 Select the date display format with v/V, then press z. 2 Select each item with b/B and set the numeric value with v/V, then press z. 3 Select [OK], then press z. � The camera does not have a feature for superimposing dates on images. By using “PMB” in the CD-ROM (supplied), you can print or save images with the date. �
ページ14に含まれる内容の要旨
Shooting images easily Shutter button Zoom (W/T) button Macro button Mode dial DISP button Flash button Control button Tripod receptacle (Image Size) Self-timer (bottom) button button 1Select a mode with the mode dial. Still image (auto adjustment mode): Select . Movie: Select . 2Hold the camera steady, keeping your arms at your side. Position the subject in the center of the focus frame. 3Shoot with the shutter button. Still image: 1 Press and hold the shutter button halfway down to
ページ15に含まれる内容の要旨
Mode dial/Zoom/Flash/Macro/Self-timer/Display/Image size [ Using the mode dial [ W/T Using the zoom Set the mode dial to the desired function. Press T to zoom, press W to undo zoom. Auto Adjustment [ Flash (Selecting a flash mode Allows easy shooting with the settings for still images) adjusted automatically. Easy Shooting Press B ( ) on the control button repeatedly Allows easy shooting with easy-to-see until the desired mode is selected. indicators. : Flash Auto Program Auto Strobes when
ページ16に含まれる内容の要旨
[ Using the self-timer [ To change the still image size Press V ( ) on the control button Press (Image Size), then press v/V to repeatedly until the desired mode is select the size. selected. To turn off the Image Size menu, press again. : Not using the self-timer : Setting the 10-second delay self-timer For still images (DSC-S980) : Setting the 2-second delay self-timer Image size Guidelines When you press the shutter button, the self- : 12M Up to A3+/13×19" print timer lamp flashes and a b
ページ17に含まれる内容の要旨
Viewing/deleting images Speaker (Index) button (playback zoom) button (USB) · A/V OUT terminal Control button (Playback) (Delete) button button 1Press the (Playback) button. If you press the button when the camera is powered off, the camera is turned on automatically and GB set to playback mode. To switch to the shooting mode, press the button again. 2Select an image with b/B on the control button. Movie: Press z to play back a movie. (Press z again to stop playback.) Press B to fast
ページ18に含まれる内容の要旨
[ To delete images in index mode 1 While an index screen is displayed, press the (Delete) button and select [Multiple Images] with b/B on the control button, then press z. 2 Select the image you want to delete with v/V/b/B, then press z. The mark is checked in the checkbox of the image. To cancel a selection, select an image you have selected for deletion, then press z again. 3 Press the MENU button. 4 Select [OK] with v, then press z. � To delete all the images of a folder, select [All In Th
ページ19に含まれる内容の要旨
Indicators on the screen Each time you press v (DISP) on the A control button, the display changes Battery remaining (page 16). Low battery warning [ When shooting still images Image size � / is displayed only for the DSC-S980. � is displayed only for the DSC-S950. Scene Selection Mode dial White balance Burst mode Metering mode [ When shooting movies Face Detection GB SteadyShot Vibration warning � Indicates vibration may prevent you from shooting clear images due to insufficient light
ページ20に含まれる内容の要旨
B Playback folder 101 � This does not appear when z AE/AF lock using internal memory. REC Recording a movie/Standby 12/12 Image number/Number of a movie Standby images recorded in selected ISO400 ISO number folder 125 Shutter speed Changing folder F3.5 Aperture value � This does not appear when using internal memory. +2.0EV Exposure Value Metering mode 0:12 Recording time (minutes : seconds) Flash AF range finder frame White balance indicator 1.0m Focus preset distance Macro ISO400 ISO num
