ページ1に含まれる内容の要旨
CÂMARA DIGITAL
XZ-1
Manual de Instruções
● Obrigado por ter adquirido uma câmara digital Olympus. Antes de utilizar a sua nova câmara, leia atent amente
este manual de modo a usufruir de um excelente desempenho da sua câmara e de uma duração prolongada.
Mantenha este manual num local seguro para futura referência.
● Recomendamos que, antes de tirar fotografias importantes, faça alguns disparos de modo a familiariza r-se com
a sua câmara.
● Com o objectivo de melhorar continuamente os noss
ページ2に含まれる内容の要旨
Passo Verificar o conteúdo da embalagem 1 ou T ampa da objectiva e correia Bateria de iões F-2AC Correia da tampa da objectiva de lítio LI-50B Adaptador USB-CA Câmara digital Cabo USB Cabo A V CD-ROM de configuração OL YMPUS Outros acessórios não apresentados: certificado de garantia O conteúdo pode variar consoante o local de aquisição. Passo Preparar a Câmara Passo Fotografar e Reproduzir Imagens 2 3 «Preparar a Câmara» (P . 13) «Fotografar , V isualizar e Apagar» (P . 20) Passo
ページ3に含まれる内容の要旨
Definições da Câmara Utilizar os Botões Directos Pode aceder às funções mais utilizadas através dos botões directos. Regulador de zoom (P . 22, 26) Botão disparador (P . 21) Botão R (gravar vídeos) (P . 21) B o t ã o q ( a l t e r n a r e n t r e o d i s p a r o e a r e p r o d u ç ã o ) ( P . 2 1 , 2 3 ) botão (P . 6) B o t ã o INFO ( a l t e r a r a v i s u a l i z a ç ã o d e i n f o r m a ç õ e s ) ( P . 2 3 , 2 6 , 3 6 , 3 8 , 4 0 , 4 4 ) Se
ページ4に含まれる内容の要旨
Botão de navegação F (para cima)/ Botão F (compensação da exposição) (P . 38) G (para baixo)/ B o t ã o jY ( d i s p a r o s e q u e n c i a l / t e m p o r i z a d o r ) ( P . 3 8 ) / Botão D (apagar) (P . 25) H (esquerda)/ Botão & (macro) (P . 36)/ P (marca AF) (P . ) Botão 37 I (direita)/ Botão A # Botão (flash) (P . 37) (P . 4, 5) Guia de operações Os guias de operação, apresentados na parte inferior O s s í m b o l o s FGHI a p r e s e n t a d o s p a r a
ページ5に含まれる内容の要旨
Utilizar o controlo ao vivo Para que o controlo ao vivo seja apresentado, prima A no modo de disparo. Pode utilizar o controlo ao vivo para ajustar as funções de disparo enquanto pré-visualiza os efeitos destas no ecrã. O controlo ao vivo não é apresentado no modo A. C o n s u l t e o t ó p i c o « M e n u s d a s F u n ç õ e s d e D i s p a r o » ( P . 7 ) p a r a o b t e r u m a l i s t a d a s f u n ç õ e s q u e é p o s s í v e l a j u s t a r . II
ページ6に含まれる内容の要旨
Utilizar os Menus Os menus podem ser utilizados para ajustar várias definições. Prima o botão no modo de disparo ou de reprodução para visualizar os menus. Os menus permitem o acesso a várias funções de disparo e de reprodução, bem como a outras definições da câmara, incluindo opções de visualização e a data e hora. 1 Prima o botão . 3 Utilize FG para seleccionar a opção pretendida no submenu 1 e, em seguida, ● Os menus são apresentados. prima A. Camera Menu 1/2 Reset Photo Mode Submenu
ページ7に含まれる内容の要旨
Índice de Menus Menus das Funções de Disparo ISO ......................................... P . 39 Frequência de imagens IIS SO O A AU UT TO O Modo de fotografia ................. P . 39 (vídeos)................................... P . 42 h Balanço de brancos ................ P . 40 Flash ....................................... P . 37 W WB B A AU UT TO O Disparo sequencial/ Compensação do flash ........... P . 43 4:3 T emporizador .......................... P . 38 Medição ....
ページ8に含まれる内容の要旨
Menus das Funções de Reprodução, Edição e Impressão Slideshow ............................... P . 52 Playback Menu 1/1 Slideshow Edit ................................... P . 52, 54 Edit Print Order .............................. P . 55 Print Order Erase Erase ...................................... P . 55 ? ? (Proteger) ............................ P . 56 Rotate Rotate ..................................... P . 56 Exit Set Menu de reprodução Menus de Outras Definições da Câmara Custo
ページ9に含まれる内容の要旨
Nomes dos componentes Unidade da câmara 1 5 1 2 6 7 3 10 4 8 9 11 O Anel de Controlo 1 Orifício da correia ......................................... P . 13 2 T ampa do conector ............... P . 15, 17, 60, 61, 64 Rode o anel de controlo para ajustar as definições no modo de disparo. 3 Conector múltiplo ........................ P . 15, 17, 60, 64 4 Micro conector HDMI .................................... P . 61 5 Luz do temporizador ..............................
ページ10に含まれる内容の要旨
7 8 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 15 16 17 1 Flash ................................................. P . 37, 43, 48 14 Botão de navegação ....................................... P . 4 2 Sapata .......................................................... P . 80 Botão F (compensação da exposição) .... P . 38 3 T ampa da sapata Botão jY (disparo sequencial/ 4 Interruptor do flash ........................................ P . 37 temporizador) ...............................
ページ11に含まれる内容の要旨
Ecrã Visualização do modo de disparo 1 2 3 4 5 6 7 8 RC RC O ON N IIIIS S S SO O O O 29 A A A AU U U UT T T TO O O O 9 -- 2.0 2.0 h 28 10 W WB B 27 A AU UT TO O 11 26 OFF OFF 12 AF AF 4:3 25 13 24 LN 14 HD 15 0011::0022::0033 16 P 23 1/100 1/100 F5. F5.00 +2.0 +2.0 11 22 21 20 19 18 17 1 Indicador da carga da bateria ....................... P . 18 17 Número de imagens armazenáveis 2 Gravar dados no cartão ................................ P . 78 (fotografias) .....................
ページ12に含まれる内容の要旨
Visualização do modo de reprodução Visualização normal Visualização pormenorizada 1 2 345 6 1 2 345 6 1 10 0 4/30 1100 4/30 RR G G 7 20 BB 19 18 17 P 11//110000 F F11..88 + +22..00 IIS SO O440000 8 W WB B 16 L N 4:3 --22..00 A AU UT TO OA A±±00 G G±±00 9 15 NATURAL 100-0004 10 ’’1 11 1//0 02 2//2 26 6 1 12 2::3 30 0 11 ’’1111//0022//2266 1122::3300 11 141312 10 Número do ficheiro 1 Indicador da carga da bateria ....................... P . 18 11 Data e hora .............................
ページ13に含まれる内容の要旨
Preparar a Câmara Colocar a correia da câmara e a tampa Prenda bem a correia para que não fique solta. da objectiva Introduzir a bateria e o cartão de memória SD/SDHC/SDXC 1 2 (vendido em separado) Utilize apenas cartões de memória SD, SDHC ou SDXC com esta câmara. Não introduza outros tipos de cartões de memória. 1 2 3 11 T ampa do compartimento T r a v ã o d o c o m p a r t i m e n t o da bateria/cartão d a b a t e r i a / c a r t ã o 4 2 ● Repita para o segundo T ravão da or
ページ14に含まれる内容の要旨
Para remover o cartão de memória Introduza a bateria conforme ilustrado, com o terminal B virado para o travão da bateria. SD/SDHC/SDXC A presença de danos na parte exterior da bateria (riscos, etc.) pode produzir calor ou uma explosão. 1 2 Insira a bateria pressionando o travão da bateria na direcção da seta. Faça deslizar o travão de bloqueio da bateria na direcção da seta para desbloquear e, em seguida, remova a bateria. Desligue a câmara antes de abrir a tampa do compartime
ページ15に含まれる内容の要旨
Windows Ligar a câmara Indicador luminoso Introduza o CD fornecido numa unidade 1 de CD-ROM. Windows XP T ampa do conector ● Será apresentada uma caixa de diálogo «Setup» (Configuração). Windows Vista/Windows 7 ● Será apresentada uma caixa de diálogo de execução automática. Faça clique em «OL YMPUS Conector múltiplo Setup» (Configuração OL YMPUS) para que a caixa de diálogo «Setup» seja apresentada. Cabo USB (fornecido) Computador (ligado e a funcionar) Registe o seu produto Olympus. 3 ●
ページ16に含まれる内容の要旨
Instale o software informático OLYMPUS Instale o manual da câmara. 4 5 Viewer 2 e [ib]. ● Faça clique no botão «Camera Instruction Manual» (Manual de instruções da câmara) e siga as ● V erifique os requisitos do sistema antes de dar instruções apresentadas no ecrã. início à instalação. ● Faça clique no botão «OL YMPUS V iewer 2» ou Macintosh «OL YMPUS ib» e siga as instruções apresentadas no ecrã para instalar o software. Introduza o CD fornecido numa unidade 1 OLYMPUS Viewer 2 de CD-RO
ページ17に含まれる内容の要旨
Exemplo: adaptador USB-CA com cabo CA Instale o OLYMPUS Viewer 2. 2 ● V erifique os requisitos do sistema antes de dar 1 início à instalação. ● Faça clique no botão «OL YMPUS V iewer 2» e siga T ampa do conector as instruções apresentadas no ecrã para instalar o software. 2 OLYMPUS Viewer 2 Sistema Mac OS X v10.4.1 1 – v10.6 Operativo Conector múltiplo Processador Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz ou superior RAM 1 G B o u m a i s ( 2 G B o u m a i s r e c o m e n d a d o ) Cabo
ページ18に含まれる内容の要旨
No momento da aquisição, a bateria não está Data, hora, fuso horário e idioma totalmente carregada. Antes de a utilizar , certifique- A data e a hora aqui definidas são guardadas nos nomes se de que carrega a bateria até o indicador luminoso dos ficheiros de imagem, impressões de datas e outros apagar (durante cerca de 3 horas). dados. Pode também seleccionar o idioma dos menus Se o indicador luminoso não acender , tal significa e das mensagens apresentadas no ecrã. que a câmara não
ページ19に含まれる内容の要旨
Prima I para guardar a definição para [Y]. 3 X Y M D Time 2011. -- . -- -- ：-- Y/M/D Cancel Tal como nos Passos 2 e 3, utilize FGHI 4 para definir [M] (mês), [D] (dia), [Time] (horas e minutos) e [Y/M/D] (ordem de data). Para uma definição mais precisa, prima A quando o indicador horário alcançar os 00 segundos ao definir os minutos. Pode utilizar os menus para alterar a data e hora seleccionadas. [X] (Data/hora) (P . 62) Utilize HI para seleccionar o fuso horário 5 local e prima
ページ20に含まれる内容の要旨
Fotografar, Visualizar e Apagar Fotografar com valor do diafragma Segure a câmara e componha a fotografia. 3 e velocidade do disparador ideais [Program Auto] Ecrã Neste modo, as definição automáticas de disparo são activadas, permitindo contudo efectuar alterações a uma ampla gama de outras funções do menu de disparo, tais como a compensação da exposição, o balanço de brancos, entre outras, conforme necessário. Segurar na horizontal Remova a tampa da objectiva. 1 Rode o selector de mod
