ページ1に含まれる内容の要旨
New Features (English)
Fiery X12 Color Server, version 1.5
for Xerox DocuColor 12 Digital Copier/Printers
™
This document contains information about some of the new features of the Fiery X12
software version 1.5. Continue to use your user documentation. Prior to using the
Fiery X12, distribute copies of this document to all users and make sure they have read it.
®
The term “Fiery ” is used in this document to refer to the Fiery X12. The name “Aero” is
used in illustration
ページ2に含まれる内容の要旨
Page 2 OTE The EFI Densitometer ED-100 connects to the serial port of a Microsoft Windows N : computer and the Fiery server with a FACI kit. Connection to an Apple Mac OS computer requires a USB PDA Adapter (Keyspan USA-19 is recommended). ™ You can also calibrate the Fiery using either the X-Rite DTP32 densitometer or AutoCal (copier only). This document only describes how to use the EFI Densitometer ED-100. The term “EFI ED-100” is used in the following proc
ページ3に含まれる内容の要旨
Page 3 Measuring color with the EFI ED-100 This section describes the basics of taking measurements with the EFI ED-100. Once you have mastered this technique, see the section “Calibrating with ColorWise Pro Tools using the EFI ED-100” to properly calibrate your copier. Guidelines for taking color measurements Keep in mind the following when using the EFI ED-100 to take measurements: • Ensure the page you are measuring rests on a flat, firm surface. • Make
ページ4に含まれる内容の要旨
Page 4 ColorWise Pro Tools for Windows and Mac OS computers are fundamentally the same. The windows and dialog boxes illustrated are the Windows versions. NOTE: Changing the calibration has the potential to affect all jobs for all users, so you may want to limit the number of people authorized to perform calibration. TO CALIBRATE THE COPIER USING CALIBRATOR 1. Launch ColorWise Pro Tools and connect to the Fiery. For instructions on configuring the connection f
ページ5に含まれる内容の要旨
Page 5 3. Under Check Print Settings, choose the desired calibration set. 4. If there is more than one option, choose the appropriate calibration set for the type of media you will use most often. NOTE: For this calibration to take effect, the calibration set must be associated with one or more output profiles. The default calibration set is already associated with the default output profile, so there is no need to make any new associations. 5. Under Generate Measurement P
ページ6に含まれる内容の要旨
Page 6 For Port, select the COM port (or the USB port on newer Mac OS computers) to which the EFI ED-100 is connected. 10. Measure each color patch using the EFI ED-100. 11. Continue measuring every color patch on the Measurement Page, being sure not to skip a single patch. NOTE: It is critical that you take the measurements in the order outlined in the Measurements dialog box and on the Measurement Page. 12. When all patches have been measured successf
ページ7に含まれる内容の要旨
Page 7 5. Select the paper size that is loaded in the tray from the Media Size pull-down menu. The Tray Alignment is specific to the combination of tray and paper size. If you align Tray 1 with Letter paper and then load Legal paper in Tray 1, the alignment will be invalid. You must perform a new Tray Alignment for each combination of tray and paper size. 6. In the Print alignment page section, select the check box to print a duplex page and see the instructions on the t
ページ8に含まれる内容の要旨
Page 8 EPS ‘Showpage’ option in WebDownloader This feature adds a showpage Postscript language command at the end of the print job when printing EPS files using WebDownloader. It adds an extra page after the EPS file print job. Certain applications may omit this necessary PostScript command when they generate EPS files, so you will need to select the Append Showpage option when printing EPS files generated by these applications. You can clear the Append Showpage option if you do n
ページ9に含まれる内容の要旨
Page 9 TO DOWNLOAD THE PRINTER FILES WITH THE INSTALLER WEBTOOL 1. Launch your Internet or intranet browser and enter the DNS name or IP address of the Fiery. Check with the operator or administrator for this information. 2. Select a login level, enter a password, if necessary, and click OK. No password is required to log in as Guest. You have full access to the Installer WebTool when logged in as Guest. 3. Click the Installer button. 4. Under the name of your operating sy
ページ10に含まれる内容の要旨
Page 10 Rotate 180 and Rotated option The Rotate 180 option in the Printer Specific Options pane of the Mac OS allows you to specify if you want to rotate the pages of your job 180 degrees. For Windows OS, when you specify Orientation, the Rotated option is available for Portrait in addition to Landscape if you want the pages of your job 180 degrees. Part number: 45022476
ページ11に含まれる内容の要旨
Nouvelles fonctionnalités (Français) Fiery X12 Color Server, version 1.5 pour les copieurs/ imprimantes numériques Xerox DocuColor 12 Ce document contient des informations concernant certaines nouvelles fonctionnalités de ™ la version 1.5 du logiciel du Fiery X12 . Vous pouvez continuer à consulter la documentation utilisateur. Avant d’utiliser le Fiery X12, distribuez une copie de ce document à tous les utilisateurs et assurez-vous qu’ils en prennent connaissance. ® Dans ce document, le term
ページ12に含まれる内容の要旨
Page 2 Calibrage couleur à l’aide du densitomètre EFI Densitometer ED-100 Le densitomètre portatif EFI Densitometer ED-100 fourni avec le Fiery vous permet de calibrer ce dernier à l’aide de ColorWise Pro Tools. Il s’agit d’un densitomètre à réflexion couleur, fonctionnant avec des piles, qui permet de mesurer la densité (clair ou foncé) d’une sortie couleur obtenue à partir de votre copieur. En connectant l’EFI Densitometer ED-100 au port série de votre ordinateur ou au connecteur du port s
ページ13に含まれる内容の要旨
Page 3 REMARQUE : Notez le nom du port série utilisé. Vous en aurez besoin ultérieurement pour la configuration du logiciel de calibrage. Densitomètre Connecteur à 9 broches à brancher sur l’ordinateur Port Petit connecteur à brancher sur le port de l’EFI ED-100 Câble d’interface Mesure de la couleur et calibrage à l’aide de l’EFI ED-100 L’utilitaire ColorWise Pro Tools est conçu pour fonctionner avec l’EFI ED-100, qui télécharge alors automatiquement les mesures chromatiques sur le serveur
ページ14に含まれる内容の要旨
Page 4 POUR RELEVER DES MESURES À L’AIDE DE L’EFI ED-100 REMARQUE : Le logiciel qui prend en charge le densitomètre EFI Densitometer ED-100 (par ™ exemple, l’outil Calibrator de ColorWise Pro Tools) fournit les pages d’échantillons que vous imprimez avant de les mesurer à l’aide de cet instrument. 1. Placez l’EFI ED-100 au-dessus d’un échantillon en veillant à ce que ce dernier soit complètement recouvert par l’ouverture située dans la partie inférieure de l’appareil. Les repères de visée sit
ページ15に含まれる内容の要旨
Page 5 2. Cliquez sur Calibrator. L’EFI ED-100 est proposé comme méthode de mesure, conformément aux informations transmises à Calibrator par le serveur Fiery. Si cette option ne s’affiche pas, assurez-vous que vous êtes bien connecté à un serveur Fiery compatible avec l’EFI ED-100. En effet, tous les serveurs Fiery ne prennent pas en charge le densitomètre EFI Densitometer ED-100. REMARQUE : Il est essentiel de connecter au même serveur Fiery le copieur à calibrer et l’ordinateur auquel l’EF
ページ16に含まれる内容の要旨
Page 6 REMARQUE : Le principal critère de choix entre l’impression de 34 ou de 21 échantillons est le format papier disponible. Toutefois, la mesure sera d’autant plus précise que le nombre d’échantillons sera élevé, puisque vous disposerez d’un plus grand nombre de points de référence dans la gamme des tons pour définir le calibrage. Généralement, des échantillons supplémentaires viennent s’insérer entre les quart de ton et les couleurs claires, d’où une légère amélioration du rendu des ton
ページ17に含まれる内容の要旨
Page 7 Dans le menu déroulant Port, sélectionnez le port COM (ou le port USB des ordinateurs équipés du nouveau système Mac OS) auquel est connecté l’EFI ED-100. 10. Mesurez un par un les échantillons couleur à l’aide de l’EFI ED-100. 11. Continuez de mesurer un par un les échantillons couleur de la page, en veillant à n’en omettre aucun. REMARQUE : Il est impératif de suivre l’ordre des mesures énoncé dans la boîte de dialogue Mesures ainsi que sur
ページ18に含まれる内容の要旨
Page 8 5. Dans le menu déroulant Format papier, choisissez le format papier qui est chargé dans le bac. L’alignement du bac s’applique uniquement à la combinaison bac/format papier choisie. Si vous alignez le Bac 1 avec du papier A4, puis que vous chargez du papier A3 dans ce bac, l’alignement ne sera plus valable. Vous devez réaliser un nouvel alignement pour chaque combinaison bac/format papier. 6. Dans la zone Imprimer la page d'alignement, cochez la case pour imprimer une page recto ver
ページ19に含まれる内容の要旨
Page 9 Option ‘Showpage’ EPS dans WebDownloader Cette fonctionnalité ajoute une commande PostScript showpage à la fin de la tâche lors de l’impression de fichiers EPS à l’aide de WebDownloader. Une page supplémentaire est ajoutée à la fin de l’impression du fichier EPS. Il se peut que certaines applications omettent cette commande PostScript indispensable lorsqu’elles génèrent un fichier EPS. Dans ce cas, vous devez sélectionner l’option « Ajouter ‘Showpage’ après fichier EPS » lors
ページ20に含まれる内容の要旨
Page 10 POUR TÉLÉCHARGER LES FICHIERS D’IMPRIMANTE AVEC LE WEBTOOL INSTALLATION 1. Lancez votre navigateur Internet ou intranet et tapez le nom DNS ou l’adresse IP du Fiery. Contactez votre administrateur ou l’opérateur afin d’obtenir ces informations. 2. Choisissez un niveau d’accès, entrez si nécessaire un mot de passe et cliquez sur OK. Aucun mot de passe n’est requis si vous vous connectez en tant qu’invité. Vous avez alors un accès complet au WebTool Installation. 3. Cliquez sur le bouton I
