ページ1に含まれる内容の要旨
1
Etapa
Veri car o conteúdo da caixa
CÂMERA DIGITAL
Alça Duas pilhas AA Cabo USB
FE-25/X-20
Câmera digital
CD-ROM Adaptador
OLYMPUS Master 2 microSD
Outros acessórios não mostrados: Manual de instruções (este manual), cartão da garantia.
O conteúdo pode variar conforme o local de aquisição.
Manual de Instruções
2 3
Etapa Etapa
Preparar a câmera Fotografar e reproduzir imagens
“Preparar a câmera” (pág. 10) “Fotografar, reproduzir e apagar” (pág. 14)
4 5
Etapa Etapa
Como usar a câmera Imprimir
“
ページ2に含まれる内容の要旨
1 Etapa Veri car o conteúdo da caixa CÂMERA DIGITAL Alça Duas pilhas AA Cabo USB FE-25/X-20 Câmera digital CD-ROM Adaptador OLYMPUS Master 2 microSD Outros acessórios não mostrados: Manual de instruções (este manual), cartão da garantia. O conteúdo pode variar conforme o local de aquisição. Manual de Instruções 2 3 Etapa Etapa Preparar a câmera Fotografar e reproduzir imagens “Preparar a câmera” (pág. 10) “Fotografar, reproduzir e apagar” (pág. 14) 4 5 Etapa Etapa Como usar a câmera Imprimir “
ページ3に含まれる内容の要旨
Leia a seção “De nições do menu” (pág. 23 a 31) ao consultar esta página. Usar os botões diretos Usar os botões diretos MEMO Três tipos de confi gurações Os botões diretos permitem acessar as funções de fotogra a usadas com freqüência. Botões em uso Usar o menu Usar o menu Botão de disparo (pág. 14) Seletor em cruz Várias de nições da câmera podem ser acessadas através dos menus, incluindo funções usadas ao Botão K Botão (fotografar/troca de modos de disparo) fotografar e reproduzir, b
ページ4に含まれる内容の要旨
Leia a seção “De nições do menu” (pág. 23 a 31) ao consultar esta página. Usar os botões diretos Usar os botões diretos MEMO Três tipos de confi gurações Os botões diretos permitem acessar as funções de fotogra a usadas com freqüência. Botões em uso Usar o menu Usar o menu Botão de disparo (pág. 14) Seletor em cruz Várias de nições da câmera podem ser acessadas através dos menus, incluindo funções usadas ao Botão K Botão (fotografar/troca de modos de disparo) fotografar e reproduzir, b
ページ5に含まれる内容の要旨
Índice de menus Menus de funções de fotografi a É possível alterar as defi nições no modo de fotografi a. MENU CÂMERA 1 4 2 5 3 6 SAIR MENU DEF OK Menu superior do modo de fotografi a 1 A QUALID IMAGEM... pág. 23 G ........................ pág. 17 MAP PIXEL ............. pág. 29 GRAVAR DEFIN. .... pág. 30 2 B MENU CÂMERA MODO DIS ............. pág. 18 s ....................... pág. 17 COR DO MENU...... pág. 30 WB .......................... pág. 24 SINAL SOM ............ pág. 30 ISO ...............
ページ6に含まれる内容の要旨
Nomes das peças Câmera 3 4 5 1 6 2 7 1 5 Orifício da alça ........................pág. 10 Luz do disparador automático 2 Tampa do compartimento para bateria/ ..........................................pág. 21 6 cartão ...................................... pág. 10 Conector USB ...................pág. 32, 37 3 7 Flash .......................................pág. 19 Encaixe para tripé 4 Lente .................................pág. 43, 55 6 BR
ページ7に含まれる内容の要旨
1 2 6 7 8 9 3 10 4 11 5 1 9 Botão n ......................... pág. 12 Botão q (reprodução) ...........pág. 15 2 10 Luz de acesso ao cartão .........pág. 44 Botão B (OK/FUNC) ..........pág. 3, 21 3 11 Monitor ..............................pág. 14, 39 Seletor em cruz ...................pág. 3, 12 4 Botão m ............................. pág. 3 Botão F (compensação da 5 Botão / D exposição) .......................... pág. 20 (intensifi cação da luz de fundo/apagar) Botão & (macro) ...........
ページ8に含まれる内容の要旨
Monitor Exibiçao em modo de fotografi a 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 P 7 7 17 17 ISO 16 400 QVGA 10M 10M 15 15 15 NORM +2.0 1/30 F3.1 IN 4 +2.0 IN 00:34 14 14 13 12 11 10 9 8 13 10 9 8 Fotografi a Vídeo 1 9 Modo de fotografi a ..................pág. 14 Memória em utilização ............pág. 44 2 10 Modo de fl ash .........................pág. 19 Disparador automático ............pág. 21 3 11 Modo silêncio ..........................pág. 31 Valor da abertura ....................pág. 14 4 12 Mac
ページ9に含まれる内容の要旨
Exibiçao em modo de reprodução 1 2 3 4 1 3 4 x 10 7 1/1000 F3.1 5 15 15 QVGA 8 +2.0 6 ISO 400 2009.08.26 2009.08.26 12:30 14 7 100-0004 10M 9 NORM 8 100-0004 IN 00:14 /00:34 10 9 2009.08.26 2009.08.26 12:30 IN 4 10 14 1312 11 12 11 Fotografi a Vídeo 1 9 Modo silêncio ..........................pág. 31 Número de arquivo ........................... - 2 10 Reservas de impressão/ Número da imagem/ número de impressões Tempo de reprodução/tempo de .............................pág. 35/p
ページ10に含まれる内容の要旨
Preparar a câmera Colocar a alça da câmera 2 Puxe a alça fi rmemente de modo que não fi que solta. Colocar na câmera as pilhas e Sobre os tipos de pilhas que podem ser o xD-Picture Card™ (vendido usados, consulte “Precauções sobre o uso separadamente) de pilhas” (p. 43). Se usar pilhas recarregáveis, carregue-as. Não insira qualquer outro objeto na câmera Desligue a câmera antes de abrir a tampa que não seja o xD-Picture Card ou o do compartimento de bateria/cartão. Adaptador microSD.
ページ11に含まれる内容の要旨
Usar o cartão microSD/ 3 Área do cartão microSDHC (vendido índice separadamente) Reentrância Um cartão microSD ou cartão microSDHC (doravante chamados de cartão microSD) também é compatível com essa câmera através do uso do Adaptador microSD. “Usar um Adaptador microSD” (pág. 46) 1 Insira o cartão microSD em seu Adaptador microSD. Insira o cartão inteiro até que se encaixe Insira o cartão com um estalo. completamente Não toque diretamente na área de contato. em seu adaptador. 4 1
ページ12に含まれる内容の要旨
Seletor em cruz e guia de Ajustar a data e a hora operações A data e a hora defi nidas aqui são salvas em nomes de arquivos de imagem, impressões de Os símbolos 1243, mostrados datas e outros dados. em várias telas de defi nições e de reprodução de vídeo indicam que o seletor em cruz está sendo usado. 1 Pressione o botão n para ligar a câmera. COMP.EXPOSIÇÃO ● A tela de ajuste de data e hora é mostrada quando a data e a hora ainda não foram defi nidas. X 0.0 +0.3 X A M D HORA +0.7 +
ページ13に含まれる内容の要旨
Alterar o idioma da exibição É possível selecionar o idioma do menu e das mensagens de erro mostrados no monitor. 1 Pressione o botão m e pressione klmn para selecionar [E] (CONFIG.). CONFIG. MENU SAIR DEF OK 2 Pressione o botão B. CONFIG. 1 FORMATAÇÃO 2 BACKUP PORTUGUÊS(BR) MAP PIXEL GRAVAR DEFIN. NÃO MENU OK SAIR DEF 3 Use kl para selecionar [W] e pressione o botão B. NEDERLANDS SVENSKA DANSK NORSK POLSKI SUOMI RETROCEDER MENU DEF OK 4 Use klmn para selecionar o menu desejado e pres
ページ14に含まれる内容の要旨
Fotografar, reproduzir e apagar Fotografar com o valor de 2 Segure a câmera e escolha a abertura e velocidade de imagem a fotografar. disparo ideais (modo P) AUTO Neste modo se ativam os ajustes automáticos Monitor de fotografi a e, ao mesmo tempo, se permitem 1/400 F3.5 alterações de uma grande diversidade de menus de fotografi a, tais como compensação de exposição, equilíbrio de brancos, etc., como seja Posição horizontal necessário. 1 Pressione o botão n para ligar a câmera. Indicad
ページ15に含まれる内容の要旨
Visualizar imagens 4 Para tirar a fotografi a, pressione suavemente o botão de disparo até o fi m tomando cuidado para não 1 Pressione o botão q. balançar a câmera. P 1/400 F3.1 0.0 ISO 400 10M NORM 100-0001 Pressione até 2009.08.26 12:30 IN 1 o fi m 1/400 F3.1 Número de imagens Tela de visualização da Reprodução de imagem imagem Para visualizar imagens ao tirar 2 Use klmn para selecionar uma fotografi as imagem. Pressione o botão q para permitir a Mostra 10 Mostra a reprodução das imag
ページ16に含まれる内容の要旨
Operações durante a reprodução de Apagar imagens durante a vídeo reprodução ( Apagar uma Avançar: Pressione e mantenha imagem) pressionado n. Retroceder: Pressione e mantenha pressionado m. 1 Pressione o botão D quando Pausar: Pressione o botão B. a imagem a ser apagada for mostrada. AP APAGAR AGAR IN 15 15 QV QVG GA A 2009.08.26 12:30 100-0004 SIM Tempo de IN 00:12 /00:34 NÃO NÃO reprodução/ Tempo de MENU OK CANCEL DEF Durante a reprodução gravação total Primeira (última) imagem/avanço
ページ17に含まれる内容の要旨
Usar modos de fotografi a O modo de disparo muda na ordem de Submenu 1 Aplicação P, G, h, s, A a cada vez que o B RETRATO/F PAISAGEM/ K botão é pressionado. Mudando para *1 G CENA NOT / quaisquer dos outros modos de disparo M NOITE+RETRATO/ h s a maioria dos ajustes em e A câmera tira uma C DESPORTO/ será mudado para os ajustes padrões no foto nos ajustes *1 N INTERIORES/W VELA / melhores para respectivos modos de disparo. R AUTO-RETRA TO/ as condições da *1 S PÔR-DO-SOL / cena. *1 X
ページ18に含まれる内容の要旨
Usar o modo de estabilização Gravar vídeos (modo n) digital de imagem (modo h) Esse modo permite ao usuário reduzir a 1 K Pressione o botão umas poucas desfocagem causada por oscilação da câmera e vezes para ajustar n. a movimentação do objeto. Indicador de modo A 1 K Pressione o botão umas poucas vezes para ajustar h. h Indicador de modo QVGA 15 IN 00:34 10M 2 Pressione o botão de disparo NORM IN 4 até o meio para focar o objeto e pressione o botão até o fi m com Mudar para quaisq
ページ19に含まれる内容の要旨
Usar funções de fotografi a Usar o zoom Usar o fl ash Pressionando os botões do zoom ajusta-se o As funções de fl ash podem ser selecionadas intervalo do disparo. para melhor corresponder às condições de fotografi a. Pressionando o botão Pressionando o botão de grande angular (W) de telefoto (T) 1 Pressione o botão #. AUTO P P P OK OK DEF DEF FLASH FLASHA AUT UTO O 10M 10M AUTO ! # $ NORM IN NORM IN 4 4 Barra de zoom 2 Use mn para selecionar a opção do Zoom óptico: 3x, zoom digital: 4x ajust
ページ20に含まれる内容の要旨
Ajustar o brilho Closeups ( Função Macro) ( Compensação da exposição) Essa função permite que a câmera foque e fotografe objetos a distâncias muito curtas. O brilho padrão (exposição apropriada) defi nido pela câmera de acordo com o modo de G 1 fotografi a (exceto para ) pode ser ajustado Pressione o botão &. para oferecer mais ou menos brilho e obter a OFF OFF P fotografi a desejada. 1 DEF DEF O OK K Pressione o botão F. COMP.EXPOSIÇÃO DESL. DESL. % & OFF 0.0 0.0 +0.3 +0.3 2 Use mn para sel
