ページ1に含まれる内容の要旨
CopyCentre C20
WorkCentre M20/M20i
Ghid de Utilizare
604E07110
ページ2に含まれる内容の要旨
Pregãtit de: The Document Company Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1HE ENGLAND ©2004 by Xerox Corporation. Toate drepturile rezervate. Protectia prin copyright include toate formele de materiale supuse copyright-ului, incluzând fãrã limitãri, materialele generate de programele software ce sunt afisate pe ecran, cum ar fi simboluri, afisaje, etc. ® ® ® Xerox , The Document Company , X -ul stilizat si toate produsele Xerox mentionate în aceastã pub
ページ3に含まれる内容の要旨
Cuprins 1 Bun venit.................................................................................1-1 Introducere................................................................................................. 1-2 Despre Acest Ghid..................................................................................... 1-3 Surse de Informatii Conexe........................................... ......................... 1-4 Asistenta pentru Client.....................................................
ページ4に含まれる内容の要旨
Functii Compatibile ............................................................................... 3-17 4 Hârtia si Alte Suporturi..........................................................4-1 Alimentarea Hârtiei.................................................................................... 4-2 Setarea Formatului Hârtiei........................................................................ 4-8 Specificatii privind Suporturile ...............................................................
ページ5に含まれる内容の要旨
Stergerea Memoriei.................................................................................. 9-24 Utilitare pentru Întretinere........................................................................ 9-25 Activarea sau Dezactivarea Accesului Auxiliar..................................... 9-31 10 Întretinerea............................................................................10-1 Curãtarea...............................................................................................
ページ6に含まれる内容の要旨
Pagina iv Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i
ページ7に含まれる内容の要旨
1 Bun Venit Vã multumim cã ati ales Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 sau WorkCentre M20i. Aceste produse au fost concepute pentru a fi usor de utilizat, dar pentru a utiliza aparatele la capacitatea lor maximã, cititi acest Ghid de Utilizare. ! Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 ! Despre Acest Ghid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 ! Surse de Informatii Conexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 ! Asistenta pentru Client . . .
ページ8に含まれる内容の要旨
Introducere Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 sau WorkCentre M20i reprezintã o familie de echipamente digitale ce pot fi utilizate pentru copiere, imprimare, fax, scanare si e-mail. Functiile disponibile pe aparat depind de modelul achizitionat de dvs: Xerox CopyCentre C20 Copiator digital ce realizeazã copii la viteza de 20 pagini pe minut. Este dotat cu un Alimentator de Documente, Tavã pentru Hârtie si Tavã Manualã, oferind si Copiere Fatã/Verso. Optiuni Suplimentare: A Doua Tavã, Interfa
ページ9に含まれる内容の要旨
Despre Acest Ghid Pe parcursul acestui Ghid de Utilizare unii termeni sunt utilizati ca sinonimi: ! Hârtie este sinonim cu suport. ! Document este sinonim cu original. ! Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 sau WorkCentre M20i este sinonim cu aparat. Tabelul de mai jos oferã informatii suplimentare privind conventiile folosite în acest Ghid. CONVENTIE DESCRIERE EXEMPLU Xerox CopyCentre C20, WorkCentre Stilul Italic Utilizati pentru a evidentia un cuvânt M20 sau WorkCentr
ページ10に含まれる内容の要旨
Surse de Informatii Conexe Informatiile disponibile privind produsele mentionate se gãsesc în: - Acest Acest Ghid de Utilizare - În Ghidul de Initiere - În Paginile pentru Instalarea Rapidã - În Ghidul pentru Administrarea Sistemului - Website-ul Xerox http://www.xerox.com Pagina 1-4 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Bun Venit
ページ11に含まれる内容の要旨
Asistenta pentru Client Dacã aveti nevoie de asistentã sau informatii suplimentare, vizitati website-ul Xerox pentru solutii si asistentã online: http://www.xerox.com Dacã problemele persistã, contactati Centrul de Asistentã Xerox sau reprezentantul local Xerox. Când suntati vã rugãm sã comunicati seria aparatului. Utilizati spatiul de mai jos pentru a nota seria aparatului: Nr. ____________________________________________ Pentru a accesa seria, deschideti capacul lateral folosind mânerul de d
ページ12に含まれる内容の要旨
Siguranta Produsul dvs. Xerox si consumabilele recomandate au fost proiectate si testate pentru a respecta cerintele de sigurantã. Acestea includ aprobarea Agentiei pentru Sigurantã si compatibilitatea cu standardele de mediu în vigoare. Citind cu atentie urmãtoarele note veti asigura operarea continuã în sigurantã a aparatului. Testele de sigurantã si performantã pentru acest produs au fost realizate doar pentru materiale XEROX. Urmati toate avertismentele si instructiunile marcate pe sau furn
ページ13に含まれる内容の要旨
Nu utilizati substante de curatare pe baza de aerosoli. Urmati instructiunile din acest Ghid de Utilizare pentru metodele de curãtare corespunzãtoare. Nu folositi consumabile sau materiale pentru curãtare în alte scopuri decât cele pentru care au fost concepute. Pãstrati consumabilele si materialele departe de locul de acces al copiilor. Nu utilizati produsul în apropierea apei, în zone umede sau în exterior. Nu plasati acest produs pe o masã, birou sau alt suport instabil. Produsul poate cãdea
ページ14に含まれる内容の要旨
Standarde de Sigurantã EUROPA Produsul XEROX este certificat de urmãtoarele Agentii cu Standardele de sigurantã de mai jos Agentie: TUV Rheinland Standard: IEC60950 A 3a Editie cu Amendamentele A1, A2, A3, A4 si A11. USA/CANADA Produsul XEROX este certificat de urmãtoarele Agentii cu Standardele de sigurantã de mai jos Agentie: UNDERWRITERS LABORATORIES Standard: UL 60950 A 3a Editie. Certificarea are la bazã acorduri de reciprocitate, ce includ si cerintele pentru Canada. Pagina 1-8
ページ15に含まれる内容の要旨
Reglementãri Simbolul CE aplicat pe acest produs semnificã Declaratia de Conformitate a Xerox Limited cu urmãtoarele Directive aplicabile în Uniunea Europeanã de la datele indicate: 1 Ianuarie 1995: Directiva Consiliului 73/23/EEC amendatã de Directiva Consiliului 93/68/EEC, aproximare a legilor statelor membre referitor la echipamentele cu consum redus. 1 Ianuarie 1996: Directiva Consiliului 89/336/EEC, aproximare a legilor statelor membre referitor la comatibili- tatea electromagneticã. 9 Mar
ページ16に含まれる内容の要旨
AVERTISMENT: Împreunã cu acest produs trebuie utilizate cabluri ecranate pentru a se pãstra compatibilitatea cu Directiva Consiliului 89/336/EEC. FCC Partea 15 Acest echipament a fost testat si gãsit ca fiind compatibil cu limitele pentru Clasa A de echi- pamente digitale, conform Pãrtii 15 a Regulilor FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a asigura o protectie rezonabilã împotriva interferentelor periculoase când produsul este operat într-un mediu comercial. Acest echipament genereazã, util
ページ17に含まれる内容の要旨
Reglementãri - Europa Directiva 1999/5/EC privind Echipamentele Radio & Terminalele pentru Telecomunicatii Acest produs Xerox a fost auto-certificat de Xerox în zona pan-Europeanã pentru conectarea unui singur terminal la reteaua analogicã publicã de telefonie (PSTN) în conformitate cu Directiva 1999/5/EC. Produsul a fost conceput pentru a functiona cu retelele nationale PSTN si compatibile PBX din urmãtoarele tãri: Austria Germania Luxemburg Suedia Belgia
ページ18に含まれる内容の要旨
Compatibilitatea cu Protectia Mediului ® Energy Star XEROX Corporation a conceput acest produs pentru a fi compatibil cu prevederile programului ® ® ENERGY STAR elaborat de Agentia pentru Protectia Mediului. Ca Partener ENERGY STAR , ® XEROX a determinat cã acest produs corespunde cerintelor ENERGY STAR pentru efiecien- tizarea consumului de energie electricã. Pagina 1-12 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M
ページ19に含まれる内容の要旨
2 Initierea Înainte de a începe sã utilizati aparatul, trebuie realizate mai multe operatii. Utilizând instructiunile din acest capitol, despachetati si setati aparatul pentru a-l pregãti de utilizare. ! Despachetarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 ! Prezentarea Aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 ! Instalarea Cartusului Cilindru si cu Toner. . . . . . . 2-10 ! Realizarea Conexiunilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12 ! Pornirea Aparatului
ページ20に含まれる内容の要旨
Despachetarea ! Îndepãrtati banda adezivã din 1 partea frontalã, din spate si de pe pãrtile aparatului. Bandã LCD 2 " Pentru a scana sau ! Îndepãrtati complet eticheta de copia un document, pe modulul scanerului prin comutatorul trebuie tragere. sã fie în pozitia deblocat. În cazul în care nu utilizati Modulul aparatul o perioadã Comutatorul de deblocare a îndelungatã de timp Scanerului scanerului va trece automat în sau îl mutati, treceti pozitia ( ). comutatorul în pozitia de blocare ( ).
