ページ1に含まれる内容の要旨
Перед началом эксплуатации машины необходимо настроить аппаратные
средства и инсталлировать программное обеспечение.
Просим прочитать данное “Руководство по быстрой установке”, в котором
приводятся инструкции по настройке и инсталляции.
Этап 1
Установка машины
Этап 2
Инсталляция драйверов и
программного обеспечения
Установка завершена!
Храните данное “Руководство по быстрой установке” и вложенный компактдиск в месте,
где ими можно было бы в любое время легко и быстро воспользоваться для спр
ページ2に含まれる内容の要旨
Меры предосторожности Безопасное использование машины Опасность Горячая Внимание удара током поверхность Осторожно информирует о том, что предупреждает о предупреждает об описывает процедуры, необходимо делать во наличии потенциальной опасности которые вы должны избежание возможной опасности удара током. прикосновения к выполнять или которые травмы. горячим частям вы не должны допускать аппарата. во избежание возможного повреждения машины. Неправиль) Руководство ная установка Примечание
ページ3に含まれる内容の要旨
Аппарат для термического закрепления тонера обозначен знаком предупреждения об опасности. Не снимайте и не повреждайте этот знак. Не используйте пылесос для сбора просыпавшегося тонера. При этом тонер может загореться внутри пылесоса, что может привести к пожару. Собирайте тонер сухой, не оставляющей ворса тряпкой, и выбрасывайте в соответствии с местными нормами. Для предупреждения травм не кладите руки на край аппарата под крышку для документа или крышку сканнера. (Только DCP7025) Для п
ページ4に含まれる内容の要旨
Нормативные положения Технические условия МЭК 608251 (только модель от Радиопомехи (только модель 220240 В) 220 до 240 В) Данная машина отвечает EN55022 (публикация 22 CISPR)/Класс B. Данная машина является изделием с классом лазера 1 (по Перед началом применения этой машины проверьте, что определению технических требований МЭК 608251). используются следующие соединительные кабели. Представленная ниже наклейка присутствует на машине в странах, где она требуется. 1. Экранированный параллел
ページ5に含まれる内容の要旨
■ Начало Компоненты, находящиеся в картонной коробке DCP 9 1 2 Руководство по быстрой 8 установке 3 7 4 6 Компакт)диски ® 5 Для Windows ® Для Macintosh 1.Автоматическое устройство 5.Лоток для бумаги подачи документа 6.Передняя крышка (Только DCP7025) 7.Выключатель 2.Панель управления 8.Крышка для документов Барабан 3.Выходной лоток лицевой 9.Щиток для поддержки (с картриджем) стороной вниз документов, выходящих из Опорный щиток с подставкой автоматического устройства 4.Паз для ручной по
ページ6に含まれる内容の要旨
Панель управления 1 2 3 4 Копии стопкой:01 100% Авто 9 8 7 6 5 1. Жидкокристаллический 2. Клавиши навигации 3. Клавиша отмены задания дисплей (ЖКД) 4. Клавиша “Стоп/Выход” 5. Клавиша “Старт” 6. Клавиша “Сканирование” 9. Клавиши “Копирование” 7. Клавиша “Задать” 8. Клавиша “Меню” (временные настройки) Более подробную информацию по панели управления см. в разделе "Панель управления" в Главе 1 Руководства пользователя. 2
ページ7に含まれる内容の要旨
Содержание Этап 1 Установка машины 1. Установка барабана ...............................................................4 2. Загрузка бумаги в лоток для бумаги..........................................5 3. Подключение сетевого шнура..................................................6 4. Выбор языка .........................................................................6 5. Настройка контраста ЖКД.......................................................6 Этап 2 Инсталляция драйверов и программного
ページ8に含まれる内容の要旨
Установка машины Этап 1 4 Установите барабан в машину. 1 Установка барабана НЕ подключайте соединительный кабель. Соединительный кабель подключается при инсталляции программного обеспечения. 5 Закройте переднюю крышку машины. 1 Откройте переднюю крышку машины. Передняя крышка 2 Выньте барабан из упаковки. 3 Осторожно покачайте его из стороны в сторону несколько раз для равномерного распределения тонера. 4
ページ9に含まれる内容の要旨
4 Положите бумагу в лоток для бумаги. Загрузка бумаги в Проверьте, что бумага в лотке положена 2 ровно и не достигает отметки лоток для бумаги максимального уровня бумаги. 1 Полностью выдвиньте лоток для бумаги из машины. Отметка максимального уровня бумаги 2 Нажимая на рычаг отпускания направляющей для бумаги, переместите регуляторы, устанавливая их по формату бумаги. Проверьте, что направляющие надежно установились в пазы. 5 Перед началом использования машины надежно введите в нее л
ページ10に含まれる内容の要旨
Установка машины Этап 1 Подключение 4 Выбор языка 3 сетевого шнура 1 После включения выключателя на ЖКД отображается: Пока не подключайте Select Language параллельный или USB)кабель. Press Set Key 1 Проверьте, что выключатель выключен. Нажмите Set. Подключите сетевой шнур к машине. 2 Нажмите или для выбора языка и нажмите Set. English? ▲Yes ▼No 3 Когда будет выбран необходимый вам язык, нажмите (Да). Если вы неправильно задали язык, можно изменить язык из меню панели управления машины.
ページ11に含まれる内容の要旨
Перейдите к Этапу 2, Инсталляция драйверов и программного обеспечения 7 ® ® ® ® ® ® Macintosh Windows Windows NT 4.0 Windows Установка Macintosh Windows беспроводная сеть беспроводная сеть параллельный параллельный машины USB USB (опционально) (опционально) интерфейс интерфейс
ページ12に含まれる内容の要旨
Инсталляция драйверов и программного обеспечения Этап 2 Вложенный компакт)диск “MFL)Pro Suite” На компактдиске имеется следующее: Установить MFL)Pro Suite Можно инсталлировать MFLPro Suite и многофункциональные драйверы. Установить доп. приложения Можно инсталлировать дополнительные программные утилиты MFLPro Suite. 1 Документация* Просмотр Руководства пользователя и другой документации в формате PDF (программа просмотра включена). Регистрация в интеракт. режиме Вы будете направлены на ве
ページ13に含まれる内容の要旨
Инсталляция драйверов и программного обеспечения Этап 2 Выполните инструкции, приведенные на этой странице, по вашей операционной системе и соединительному кабелю. Последние драйверы и наилучшее решение вашей проблемы или ответ на ваш вопрос можно получить, войдя в Brother Solutions Center непосредственно из драйвера, или на сайте http://solutions.brother.com Использование USB)кабеля .......................... См. стр. 10 ® (для Windows 98/98SE/Me/2000 Professional/XP) Использование параллель
ページ14に含まれる内容の要旨
Инсталляция драйверов и программного обеспечения Этап 2 Использование USBкабеля ® (для Windows 98/98SE/Me/2000 Professional/XP) Проверьте, что были выполнены инструкции, приведенные для Этапа 1 “Установка машины”, на страницах 4 ) 6. 5 После прочтения и принятия Перед инсталляцией MFL Pro Suite ® лицензионного соглашения ScanSoft закройте все приложения. ® PaperPort 9.0SE щелкните Да. 1 Если вы уже подключили соединительный кабель, отключите машину от электрической розетки и от компьюте
ページ15に含まれる内容の要旨
8 Выберите Местная связь, а затем щелкните на Далее. Инсталляция будет продолжаться. Brother рекомендует выполнять подключение машины непосредственно к компьютеру. (Только DCP 7025) НЕ подключайте машину к USB) Если вы желаете инсталлировать порту на клавиатуре или драйвер PS (Драйвер BR Script компании незапитываемому USB) Brother), выберите Заказная установка, концентратору. а затем выполните приводимые на экране инструкции. При появлении экрана Выбор компонентов установите 0 Вставь
ページ16に含まれる内容の要旨
Инсталляция драйверов и программного обеспечения Этап 2 Использование USBкабеля ® (для Windows 98/98SE/Me/2000 Professional/XP) A При отображении экрана регистрации в интерактивном режиме сделайте свой выбор и выполните представляемые на экране инструкции. B Щелкните на Готово для перезагрузки компьютера. (После перезагрузки компьютера для ® Windows 2000 Professional/XP необходимо входить в систему с правами администратора). Если инсталляция не удалась, выполните повторную инсталляцию
ページ17に含まれる内容の要旨
Использование параллельного кабеля ® (для Windows 98/98SE/Me/2000 Professional/XP) Проверьте, что были выполнены инструкции, приведенные для Этапа 1 “Установка машины”, на страницах 4 ) 6. 5 После прочтения и принятия Перед инсталляцией MFL Pro Suite ® лицензионного соглашения ScanSoft закройте все приложения. ® PaperPort 9.0SE щелкните Да. 1 Если вы уже подключили соединительный кабель, отключите машину от электрической розетки и от компьютера. ® 6 Инсталляция PaperPort 9.0SE начнется
ページ18に含まれる内容の要旨
Инсталляция драйверов и программного обеспечения Этап 2 Использование параллельного кабеля ® (для Windows 98/98SE/Me/2000 Professional/XP) 8 Выберите Местная связь, а затем НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ сетевой шнур щелкните на Далее. до подключения параллельного Инсталляция будет продолжаться. кабеля. При этом может быть повреждена машина. (Только DCP 7025) Если вы желаете инсталлировать драйвер PS (Драйвер BR Script компании Brother рекомендует выполнять Brother), выберите Заказная установка, подклю
ページ19に含まれる内容の要旨
® A Для Windows 98/98SE/Me/2000 D После перезагрузки компьютера Professional щелкните на Далее. инсталляция драйверов Brother начнется автоматически. Выполните инструкции на экране. ® (Для Windows 2000 Professional/XP необходимо входить в систему с правами администратора). ® E Если в Windows 2000 Professional появляется диалоговое окно Цифровая подпись не найдена, для инсталляции драйвера щелкните на Да. ® Для Windows XP подождите некоторое время, так как инсталляция драйверов Brother
ページ20に含まれる内容の要旨
Инсталляция драйверов и программного обеспечения Этап 2 ® Windows NT Workstation Version 4.0 Проверьте, что были выполнены инструкции, приведенные для Этапа 1 “Установка машины”, на страницах 4 ) 6. 4 Установите приложенный компактдиск Перед инсталляцией MFL Pro Suite ® для Windows в драйвер для компакт закройте все приложения. дисков. При появлении экрана с названиями моделей выберите свою 1 Включите компьютер. машину. При появлении экрана выбора Необходимо входить в систему с языка вы
