ページ1に含まれる内容の要旨
SCC-B5201(S)
SCC-B5203(S)
SCC-B5205(S)
Digital Color Dome Camera
E
User Guide
Caméra de dôme colorée digitale
F
Manuel de l’utilisateur
ELECTRONIC
Cámara Digital de Bóveda del Color
ES
Guia del usuario
J
AB68-00563A
ページ2に含まれる内容の要旨
User Guide User Guide This symbol indicates high 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the CAUTION voltage is present inside. manufacturer’s instructions. RISK OF ELECTRIC It is dangerous to make any kind 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, or SHOCK DO NOT OPEN of contact with any inside part of other apparatus (including amplifiers) that produce heat. this product. 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grou
ページ3に含まれる内容の要旨
User Guide User Guide 2. Component Name 1. Overview CCTV COLOR DOME CAMERA are the monitoring cameras incorporated with the recent CCD that provides the best monitoring function in connection with the CCTV system equipment. E Number of CCD pixels Dome cover • 410,000 pixel Power supply • DC 12V Main body Automatic function and special function • ATW/AWC Video cable • BLC • AGC Power cable • ELC(Electronic shutter iris) Power cable + DC 12V - GND 2 3
ページ4に含まれる内容の要旨
User Guide User Guide Function Switch 3. Function of Each Component Function switch located at the rear side of the camera within the dome cover. Sets the White Balance mode. Fixed focus lens • Fixed focus lens installed on the camera. ATW (Auto Tracing White Balance Please take cautions that any dust or foreign matter gathers on the Automatically adjusts the color temperature of the screen (within 2500- front glass surface of the lens. 9500 color temperature range) according to the temper
ページ5に含まれる内容の要旨
User Guide User Guide Installation 4. Installation 1. Raise the COVER-DOME towards the FRONT Check what is inside the package direction to separate from the product. • Check to see if the following parts are included in the purchased package. E 2. Keep the arrow on the Push in line with the arrow on tab screw the Bottom and press the Push. While pressing the User's guide Push, turn the bracket ceiling in a counterclockwise Camera direction from the bottom side. Notes on installatio
ページ6に含まれる内容の要旨
User Guide User Guide 5. Specifications ➁ When you put aside the cable of the camera instead of making a hole in the installation site, turn the lens to the end in a counter-clockwise Item Details direction and connect it to the cable guide as Display Standard NTSC STANDARD shown in the figure before placing it outside. CCD 1/3" SUPER HAD IT CCD (This is to prevent the inside cable from being Effective Number of Pixels 768(H) x 494(V) E short when the lens rotates, and you should remove some pa
ページ7に含まれる内容の要旨
Manuel de l’utilisateur Manuel de l’utilisateur L’objectif des précautions de sécurité est d’assurer l’utilisation correcte de ce produit afin 9. Si ce produit cesse de fonctionner correctement, communiquez avec votre revendeur ou d’éloigner tout risque et tout dégât à la propriété. Assurez-vous de bien observer toutes les le centre d’entretien dans votre localité. Ne démontez ni ne modifiez jamais ce produit. précautions. (Samsung n’est pas responsable des problèmes techniques découlant d’une
ページ8に含まれる内容の要旨
Manuel de l’utilisateur Manuel de l’utilisateur 2. Description 1. Vue d’ensemble Les dômes couleur sont des caméras de surveillance avec un CCD intégré offrant les meilleures fonctions de surveillance en connexion avec le système CCTV. Nombre de pixels CCD Couverture • 410,000 pixels de dôme PAlimentation F • DC 12V Corps Fonctions automatiques et fonctions spéciales principal • ATW/AWC Câble vidéo • BLC • AGC Câble électrique • ELC(Obturateur électrique Iris) Câble électrique + DC 1
ページ9に含まれる内容の要旨
Manuel de l’utilisateur Manuel de l’utilisateur Sélecteur de fonctions 3. Fonction de chaque composant Le sélecteur de fonctions est situé à l'arrière de la caméra à l'intérieur du dôme de protection. il permet d'activer le mode White Balance (Balance Objectif à focale fixe des blancs). • L’objectif à focale fixe installé sur la caméra.Veuillez faire attention à ce qu’aucune poussière ou matière venant ATW (Balance des blancs automatique) de l’extérieur ne s’accumule sur la surface avant
ページ10に含まれる内容の要旨
Manuel de l’utilisateur Manuel de l’utilisateur Installation 4. Installation 1. Soulevez le DOME DE PROTECTION vers l’avant Vérification du contenu de l’emballage pour le séparer du produit. • Vérifiez que les éléments suivants sont inclus dans l’emballage. 2. Maintenez alignées la flèche située sur l'élément Vis Push (Pousser) et celle se trouvant sur l'élément Manuel de Bottom (Socle), puis appuyez à l'endroit où est écrit F l’utilisateur Caméra Push (Pousser). Ce faisant, faites t
ページ11に含まれる内容の要旨
Manuel de l’utilisateur Manuel de l’utilisateur 5. Spécifications ➁ Lorsque vous faites passer le câble de la caméra sur le côté au lieu de percer un trou dans le site de l'installation, tournez l'objectif à fond dans le sens Elément Caractéristiques inverse des aiguilles d'une montre et reliez-le au Norme d'affichage NORME NTSC guide du câble comme le montre l'illustration avant CCD 1/3 " SUPER HAD IT CCD de le placer à l'extérieur (cette opération permet ainsi d'éviter que le câble interne ne
ページ12に含まれる内容の要旨
Guía del usuario Guía del usuario El propósito de esta información es garantizar el uso apropiado de este producto con el fin 9. Si este producto presenta una falla de operación, comuníquese con la tienda en donde de prevenir cualquier peligro o daño a la propiedad. Sírvase tomar en cuenta todas las lo adquirió, o con el centro de servicios más cercano. Nunca desarme ni modifique este medidas de seguridad. producto de ninguna manera. (Samsung no es responsable por los problemas Advertencia causa
ページ13に含まれる内容の要旨
Guía del usuario Guía del usuario 2. Nombre de Componentes 1. Resumen CCTV BÓVEDA DE LA CÁMARA DE COLOR son incorporadas cámaras de monitores con reciente OSD que ofrece el mejor funcionamiento de monitor, conectado con el sistema dispositivo de CCTV. Numero de CCD pixeles Cubierta de • 410,000 pixeles domo Alimentación de energía • CC 12V Función automática y especial Cuerpo • ATW/AWC ES principal • BLC Cable de Video • AGC • ELC (Obturador iris electrónico) Cable de energía Cable d
ページ14に含まれる内容の要旨
Guía del usuario Guía del usuario Conmutador de funciones 3. Función de cada pieza El conmutador de funciones se encuentra en dentro de la cubierta del lado posterior de la cámara domo. Ajusta el modo White Balance fijador de foco (Balance de blanco). • Lente fijador de foco está instalado en la cámara. Por favor, cuidado con la superficie de frente del lente no esté sucia por ATW (Balance de blanco de detección automática) algún polvo o problema exterior. Ajusta automáticamente la tempera
ページ15に含まれる内容の要旨
Guía del usuario Guía del usuario Instalación 4. Instalación 1. Levante la CUBIERTA-DOMO hacia la parte Compruebe que hay en el interior del paquete FRONTAL para retirarla de la unidad. • Compruebe si las siguientes partes están incluidas en el paquete. 2. Mantenga la flecha de Push alineada con la flecha Tornillos de la parte inferior y presione sobre Push. Mientras Guía de usuario presiona sobre Push, el soporte del techo hacia la Cámara izquierda desde la parte inferior. ES Notas
ページ16に含まれる内容の要旨
Guía del usuario Guía del usuario 5. Esecificaciones Item Detalles ➁ Cuando retire el cable de la cámara en vez de hacer un orificio en el sitio de instalación, gire la Item Detalles lente al extremo hacia la izquierda y conéctelo a la guía de cable como se muestra en la figura antes Estándar de pantalla ESTÁNDAR NTSC de colocarlo fuera. (Esto es para evitar que se CCD SUPER HAD IT CCD de 1/3 PULG quede corto el cable interior cuando gire la lente, y Número de píxeles efectivo 768 (horizontal) x
ページ17に含まれる内容の要旨
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 2 2 3 1 3 FFC 15 10. 2 11. J 1 12. 2 13. 14. CCD
ページ18に含まれる内容の要旨
1. 2. CCTV CCTV CCD CCD • 410,000 • 12V • ATW/AWC J • BLC • AGC • ELC + 12V - GND 2 3
ページ19に含まれる内容の要旨
3. • ATW 2500 9500 • AWC PCB AWC • J • 12V ATW AWC SW75 • • 4 5
ページ20に含まれる内容の要旨
4. 1. • 2. Push Bottom Push Push 3. 1. 2. J 3. 4. 1 4. 2 ➀ 5. 6 7
