Electrolux EWF1481の取扱説明書

ページ1に含まれる内容の要旨

rëÉê j~åì~ä
qáãÉ j~å~ÖÉê
UhÖ ^Çî~åÅÉÇ t~ëÜ póëíÉã
NQTNQPRSM
btc NQUN

ページ2に含まれる内容の要旨

ページ3に含まれる内容の要旨

ÉäÉÅíêçäìñ P tÉäÅçãÉ íç íÜÉ ïçêäÇ çÑ bäÉÅíêçäìñ qÜ~åâ óçì Ñçê ÅÜççëáåÖ ~ Ñáêëí Åä~ëë éêçÇìÅí Ñêçã bäÉÅíêçäìñI ïÜáÅÜ ÜçéÉÑìääó ïáää éêçîáÇÉ óçì ïáíÜ äçíë çÑ éäÉ~ëìêÉ áå íÜÉ ÑìíìêÉK qÜÉ bäÉÅíêçäìñ ~ãÄáíáçå áë íç çÑÑÉê ~ ïáÇÉ î~êáÉíó çÑ èì~äáíó éêçÇìÅíë íÜ~í ã~âÉ óçìê äáÑÉ ãçêÉ ÅçãÑçêí~ÄäÉK vçì ÑáåÇ ëçãÉ Éñ~ãéäÉë çå íÜÉ ÅçîÉê áå íÜáë ã~åì~äK mäÉ~ëÉ í~âÉ ~ ÑÉï ãáåìíÉë íç ëíìÇó bk íÜáë ã~åì~ä ëç íÜ~í óçì Å~å í~âÉ ~Çî~åí~ÖÉ çÑ íÜÉ ÄÉåÉÑáíë çÑ óçìê åÉï ã~ÅÜáåÉK tÉ éêçãáëÉ íÜ~í áí ïáää éêçîáÇÉ ~ ëìéÉêáç

ページ4に含まれる内容の要旨

Q ÉäÉÅíêçäìñ ÅçåíÉåíë qÜÉ ëóãÄçäë óçì ïáää ëÉÉ çå ëçãÉ é~ê~Öê~éÜë çÑ íÜáë ÄççâäÉí Ü~îÉ íÜÉ ÑçääçïáåÖ ãÉ~åáåÖW qÜÉ ï~êåáåÖ íêá~åÖäÉ ~åÇLçê íÜÉ âÉó ïçêÇë Et~êåáåÖ>I `~ìíáçå>F ÉãéÜ~ëáòÉ áåÑçêã~íáçå íÜ~í áë é~êíáÅìä~êäó áãéçêí~åí Ñçê óçìê ë~ÑÉíó çê ÅçêêÉÅí ÑìåÅ íáçåáåÖ çÑ íÜÉ ~ééäá~åÅÉK qÜÉ áåÑçêã~íáçå ã~êâÉÇ ïáíÜ íÜáë ëóãÄçä éêçîáÇÉë ~ÇÇáíáçå~ä áåëíêìÅíáçåë ~åÇ éê~ÅíáÅ~ä íáéë çå íÜÉ ìëÉ çÑ íÜÉ ~ééäá~åÅÉK qáéë ~åÇ áåÑçêã~íáçå ~Äçìí ÉÅçåçãáÅ~ä ~åÇ ÉÅçäçÖáÅ~ä ìëÉ çÑ íÜÉ ã~ÅÜáåÉ ~êÉ ã~êâÉÇ ïáíÜ íÜáë ëó

ページ5に含まれる内容の要旨

ë~ÑÉíó áåÑçêã~íáçå ÉäÉÅíêçäìñ R ● t~ëÜ ëã~ää áíÉãë ëìÅÜ ~ë ëçÅâëI p~ÑÉíó fåÑçêã~íáçå ä~ÅÉëI ï~ëÜ~ÄäÉ ÄÉäíë ÉíÅ áå ~ ï~ëÜáåÖ Ä~Ö çê éáääçï Å~ëÉ ~ë áí áë éçëëáÄäÉ Ñçê ëìÅÜ áíÉãë íç ëäáé Ççïå ÄÉíïÉÉå íÜÉ íìÄ ~åÇ íÜÉ áååÉê ÇêìãK få íÜÉ áåíÉêÉëí çÑ óçìê ë~ÑÉíó ~åÇ íç ● aç åçí ìëÉ óçìê ï~ëÜáåÖ ã~ÅÜáåÉ íç bk ÉåëìêÉ íÜÉ ÅçêêÉÅí ìëÉI ÄÉÑçêÉ ï~ëÜ ~êíáÅäÉë ïáíÜ ïÜ~äÉÄçåÉëI áåëí~ääáåÖ ~åÇ Ñáêëí ìëáåÖ íÜÉ ã~íÉêá~ä ïáíÜçìí ÜÉãë çê íçêå ~ééäá~åÅÉI êÉ~Ç íÜáë ìëÉê ã~åì~ä ã~íÉêá~äK Å~êÉÑìääóI áåÅäìÇáåÖ áíë Üáåíë

ページ6に含まれる内容の要旨

S ÉäÉÅíêçäìñ ë~ÑÉíó áåÑçêã~íáçå ● fÑ íÜÉ ~ééäá~åÅÉ áë áåëí~ääÉÇ áå ~ Ä~ëÉ ~êÉ Ç~ã~ÖÉÇ ëç íÜ~í íÜÉ áåëáÇÉ äçÅ~íáçå ëìÄàÉÅí íç ÑêçëíI éäÉ~ëÉ êÉ~Ç çÑ íÜÉ ï~ëÜáåÖ ã~ÅÜáåÉ áë íÜÉ Ç~åÖÉêë çÑ ÑêÉÉòáåÖÒÅÜ~éíÉêK ~ÅÅÉëëáÄäÉK ● ^åó éäìãÄáåÖ ïçêâ êÉèìáêÉÇ íç áåëí~ää `ÜáäÇ ë~ÑÉíó íÜáë ~ééäá~åÅÉ ëÜçìäÇ ÄÉ Å~êêáÉÇ çìí ● qÜáë ~ééäá~åÅÉ áë åçí áåíÉåÇÉÇ Ñçê Äó ~ èì~äáÑáÉÇ éäìãÄÉê çê ÅçãéÉíÉåí ìëÉ Äó éÉêëçåë EáåÅäìÇáåÖ ÅÜáäÇêÉåF éÉêëçåK ïáíÜ êÉÇìÅÉÇ éÜóëáÅ~äI ëÉåëçêó çê ● ^åó ÉäÉÅíêáÅ~ä ïçêâ êÉèìáêÉÇ íç áåëí~ää ã

ページ7に含まれる内容の要旨

   ÉäÉÅíêçäìñ éêçÇìÅí ÇÉëÅêáéíáçå T mêçÇìÅí ÇÉëÅêáéíáçå vçìê åÉï bäÉÅíêçäìñ qáãÉ j~å~ÖÉê ïáíÜ íÜÉ ^Çî~åÅÉÇ t~ëÜ póëíÉã ÇÉäáîÉêë ~ Üçëí çÑ ëéÉÅá~ä ÑÉ~íìêÉë íç ~ëëáëí óçì áå íÜÉ ä~ìåÇêóK ● qáãÉ j~å~ÖÉê ÖáîÉë óçì íÜÉ çééçêíìåáíó íç éêçÖê~ã íÜÉ ï~ëÜáåÖ ã~ÅÜáåÉ åçí bk çåäó Äó Ñ~ÄêáÅ çê íÉãéÉê~íìêÉ Äìí ~äëç Äó qfjbI ÖáîáåÖ óçì íÜÉ ÑäÉñáÄáäáíó íç ~Çàìëí íÜÉ ï~ëÜáåÖ íáãÉ íç ëìáí íÜÉ íáãÉ óçì Ü~îÉ ~î~áä~ÄäÉK ● qÜÉ É~ëó íç ìëÉ Åçåíêçä é~åÉä ÖáîÉë óçì ÅçãéäÉíÉ Åçåíêçä çîÉê óçìê ï~ëÜáåÖ áåÅä

ページ8に含まれる内容の要旨

U ÉäÉÅíê çäìñ Åçåíêçä é~åÉä `çåíê çä é~åÉä ���������� � ������� � � ��������� ���� � �������� ������� ������� � ������� ��� Ok � ��� � ���� ������� ����� ���� � ��� ������ � ���� ����� ���� �� ��� ���� ������� ��� ���� � � � � � � � � N mêçÖê~ããÉ ëÉäÉÅíçê Çá~ä O aáëéä~ó qÉãéÉê~íìêÉ Äìííçå P péáå êÉÇìÅíáçå Äìííçå Q R léíáçåë Äìííçåë S `çåÑáêã Äìííçå T pí~êíLm~ìëÉ Äìííçå U qáãÉ ã~å~ÖÉê Äìííçåë

ページ9に含まれる内容の要旨

ìëÉ ÉäÉÅíêçäìñ V rëÉ a~áäó rëÉ cáêëí rëÉ `ìëíçãáòÉ óçìê ~ééäá~åÅÉ bk qÜáë ~ééäá~åÅÉ áë éêçîáÇÉÇ çÑ ~ ÂëÉííáåÖëÊ ● båëìêÉ íÜ~í íÜÉ ÉäÉÅíêáÅ~ä ~åÇ ï~íÉê ãÉåì íÜ~í ~ääçïë óçì íç ãçÇáÑó íÜÉ ÅçååÉÅíáçåë Åçãéäó ïáíÜ íÜÉ Ñ~Åíçêó ëÉííáåÖë ~ë óçì ï~åíK áåëí~ää~íáçå áåëíêìÅíáçåëK tÜÉå óçì ëïáíÅÜ çå íÜÉ ã~ÅÜáåÉI Äó pÉííáåÖíÜÉä~åÖì~ÖÉ íìêåáåÖ íÜÉ éêçÖê~ããÉ ëÉäÉÅíçê Çá~äI tÜÉå ëïáíÅÜáåÖçå íÜÉ ~ééäá~åÅÉÑçê íÜÉ éêÉëë íÜÉ ÂléíáçåëÊ Äìííçåë íç Ñáêëí íáãÉI Äó íìêåáåÖíÜÉ éêçÖê~ããÉ ~Åíáî~íÉ íÜÉ léíáçåë ãÉåìK _ó éêÉ

ページ10に含まれる内容の要旨

NM ÉäÉÅíêçäìñ ìëÉ _ó éêÉëëáåÖ íÜÉ ÂléíáçåëÊ ÄìííçåëI óçì Å~å áåÅêÉ~ëÉ çê ÇÉÅêÉ~ëÉ íÜÉ Åçåíê~ëíK vçì Å~å ÅÜççëÉ ÄÉíïÉÉå ÇáÑÑÉêÉåí äÉîÉäë Ñêçã 0 íç 9 E0Z ãáåK J 9Z ã~ñKFK mêÉëëlâ Äìííçå íç ÅçåÑáêã óçìê ÅÜçáÅÉK oÉëÉí ëÉííáåÖë qÜÉ oÉëÉí ëÉííáåÖ ÑìåÅíáçå ~ääçïë óçì íç  êÉJ~ééäó íÜÉ Ñ~Åíçêó ëÉííáåÖëK mêÉëëlâ Äìííçå íç ~Åíáî~íÉ íÜáë jÉ~ëìêÉ çìí íÜÉ ÇÉíÉêÖÉåí ~åÇ íÜÉ ÑìåÅíáçåK Ñ~ÄêáÅ ëçÑíÉåÉê mêÉëëlâ Äìííçå íç ÅçåÑáêã óçìê ÅÜçáÅÉK mìää çìí íÜÉ ÇáëéÉåëÉê Çê~ïÉê ìåíáä áí ëíçéëK jÉ~ëìêÉ çìí íÜÉ ~ãçìåí

ページ11に含まれる内容の要旨

     ìëÉ ÉäÉÅíêçäìñ NN pÉäÉÅí íÜÉ êÉèìáêÉÇ éêçÖê~ããÉ ● `çííçåë I póåíÜÉíáÅë I qìêå íÜÉ éêçÖê~ããÉ ëÉäÉÅíçê Çá~ä íç íÜÉ aÉäáÅ~íÉë êÉèìáêÉÇ éêçÖê~ããÉK tÜÉå íÜÉ ~ééäá~åÅÉ áë ëïáíÅÜÉÇ çåI ~ ÑêáÉäåÇäó ● tççääÉåë I e~åÇ t~ëÜ I àáåÖäÉ Å~å ÄÉ ÜÉ~êÇI ~í íÜÉ ë~ãÉ íáãÉ páäâ íÜÉ bäÉÅíêçäìñ äçÖç ~ééÉ~êë çå íÜÉ bk ● péáå I aê~áå oáåëÉë I Çáëéä~ó ~åÇI Ñçê ÑÉï ëÉÅçåÇëI ~ ëÜçêí ÇÉëÅêáéíáçå çÑ íÜÉ ëÉäÉÅíÉÇ éêçÖê~ããÉ ● `çííçåë bÅç I _ÉÇÇáåÖ I áë ëÜçïå áå ä~ëí O êçïë çÑ íÜÉ Çáëéä~óK nìáÅâ ^ÑíÉê Ü~îáåÖ ëÉäÉÅíÉ

ページ12に含まれる内容の要旨

 NO ÉäÉÅíêçäìñ ìëÉ aìê~íáçå çÑ íÜÉ ëÉäÉÅíÉÇ éêçÖê~ããÉ  $ .    ^ÑíÉê ëÉäÉÅíáåÖ ~ éêçÖê~ããÉI íÜÉ $%  &  Çìê~íáçå çÑ íÜÉ ï~ëÜáåÖ éêçÖê~ããÉ E^F ' () ~åÇ íÜÉ Éëíáã~íÉÇ ÉåÇ çÑ ÅóÅäÉ E_F~êÉ Çáëéä~óÉÇ áå Üçìêë ~åÇ ãáåìíÉë EÑçê Éñ~ãéäÉ 2.05FK qÜÉ Çìê~íáçå áë Å~äÅìä~íÉÇ ~ìíçã~íáÅ~ääó çå íÜÉ Ä~ëáë çÑ íÜÉ ã~ñáãìã  $ .  êÉÅçããÉåÇÉÇ äç~Ç Ñçê É~ÅÜ íóéÉ çÑ    Ñ~ÄêáÅK $% &   '  () $ .     &

ページ13に含まれる内容の要旨

ìëÉ ÉäÉÅíêçäìñ NP ^ä~êã ÅçÇÉë mêçÖê~ããÉ léíáçå Äìííçåë få íÜÉ ÉîÉåí çÑ çéÉê~íáåÖ éêçÄäÉãëI aÉéÉåÇáåÖ çå íÜÉ éêçÖê~ããÉI ÇáÑÑÉêÉåí ëçãÉ ~ä~êã ÅçÇÉë Å~å ÄÉ Çáëéä~óÉÇI Ñçê ÑìåÅíáçåë Å~å ÄÉ ÅçãÄáåÉÇK qÜÉëÉ ãìëí Éñ~ãéäÉ Â`~ååçí Ñáää ï~íÉêK mäÉ~ëÉ ÄÉ ëÉäÉÅíÉÇ ~ÑíÉê ÅÜççëáåÖ íÜÉ ÇÉëáêÉÇ ÅÜÉÅâ íÜ~í íÜÉ í~é áë çéÉå ~åÇ íÜÉå éêçÖê~ããÉ ~åÇ ÄÉÑçêÉ ÇÉéêÉëëáåÖ íÜÉ éêÉëë pq^oqÊ EéäÉ~ëÉ ëÉÉ é~ê~Öê~éÜ pí~êíLm~ìëÉ ÄìííçåK bk pçãÉíÜáåÖ åçí ïçêâáåÖÒFK pÉäÉÅí íÜÉ íÉãéÉê~íìêÉ + 0 !% $ $ .  (

ページ14に含まれる内容の要旨

NQ ÉäÉÅíêçäìñ ìëÉ j~ñáãìã ëéÉÉÇë ~êÉW íÜÉ Çáëéä~ó íÜÉ ÉåÇ ÅóÅäÉ ~åÇ íÜÉ ÅìêêÉåí íáãÉ ~ééÉ~êK qÜÉ ÄìòòÉê ëçìåÇë ~ ëÜçêí ● Ñçê `çííçåë W NQMM êéãX àáåÖäÉI íÜÉ pí~êíLm~ìëÉ äáÖÜí áë çÑÑ ~åÇ íÜÉ ● Ñçê póåíÜÉíáÅë I nìáÅâ W VMM êéãX Çççê áë äçÅâÉÇ íç áåÇáÅ~íÉ íÜ~í íÜÉ ï~íÉê ● Ñçê tççääÉåë I ãìëí ÄÉ ÉãéíáÉÇ çìíK e~åÇ t~ëÜ W NMMM êéãX qç Éãéíó çìí íÜÉ ï~íÉêI éäÉ~ëÉ êÉ~Ç íÜÉ éêÉîáçìë çéíáçå ëíÉéëK ● Ñçê aÉäáÅ~íÉë I páäâ I _ÉÇÇáåÖ W TMM êéãK pÉäÉÅí íÜÉ çéíáçåë kç ëéáå çéíáçå Éäáãáå~íÉë ~ää íÜÉ ëéáå éÜ~ëÉë

ページ15に含まれる内容の要旨

ìëÉ ÉäÉÅíêçäìñ NR ãÉëë~ÖÉ ÇÉëÅêáÄÉë íÜÉ ëí~íìë çÑ íÜÉ b~ëó fêçåW ëÉäÉÅíáåÖ íÜáë çéíáçå çéíáçå ElÑÑ çê låFK íÜÉ ä~ìåÇêó áë ÖÉåíäó ï~ëÜÉÇ ~åÇ ëéìå íç ~îçáÇ ~åó ÅêÉ~ëáåÖK få íÜáë ï~ó , áêçåáåÖ áë É~ëáÉêK cìêíÜÉêãçêÉ íÜÉ $ (!" .  ã~ÅÜáåÉ ïáää éÉêÑçêã ëçãÉ ~ÇÇáíáçå~ä & &00  êáåëÉë Ñçê Åçííçåë ëóåíÜÉíáÅëK qÜáë bk $%  &  ÑìåÅíáçå Å~å ÄÉ ìëÉÇ Ñçê Åçííçå ~åÇ ' ëóåíÜÉíáÅ Ñ~ÄêáÅëK fÑ íÜáë çéíáçå áë () ëÉäÉÅíÉÇ Ñçê Åçííçå éêçÖê~ããÉëI íÜÉ ëéáå ëéÉÉÇ ~ìíçã~íáÅ~äó ï

ページ16に含まれる内容の要旨

    NS ÉäÉÅíêçäìñ ìëÉ √ _ó éêÉëëáåÖ ré Äìííçå óçì Å~å båÇ qáãÉ EaÉä~ó pí~êíFW íÜáë áåÅêÉ~ëÉ íÜÉ ÇÉä~ó íáãÉK çéíáçå ã~âÉë áí éçëëáÄäÉ íç ÇÉä~ó íÜÉ √ mêÉëë lâ Äìííçå íç ÅçåÑáêã óçìê ÇÉä~óK ëí~êíáåÖ çÑ íÜÉ ï~ëÜáåÖ éêçÖê~ã Äó PM √ mêÉëë ÂqÉãéKÊ çê ÂpéáåÊ Äìííçå íç ãáå J SM ãáå J VM ãáåI O Üçìêë ~åÇ íÜÉå êÉíìêå íÜÉ Çáëéä~ó íç íÜÉ ÇÉÑ~ìäí ëí~íìëK Äó N Üçìê íáää OM ÜçìêëK qÜÉ ÇÉä~ó óçì Ü~îÉ ëÉäÉÅíÉÇ áë áåÇáÅ~íÉÇ çå íÜÉ   Çáëéä~óK qÜÉ ÉåÇ íáãÉ ïáää áåÅêÉ~ëÉ áå $  $ .  çêÇÉê íç ëÜ

ページ17に含まれる内容の要旨

  ìëÉ ÉäÉÅíêçäìñ NT √ mêÉëë lâ Äìííçå íç ÅçåÑáêã óçìê ÅÜçáÅÉK (   "0 $ .  √mêÉëëÂqÉãéKÊçêÂpéáåÊÄìííçåíç 4 )" êÉíìêå íÜÉ Çáëéä~ó íç íÜÉ ÇÉÑ~ìäí ëí~íìëK $%  &  √ aÉéêÉëë pí~êíLm~ìëÉÒ Äìííçå íç ëí~êí ' () bk áããÉÇá~íÉäó íÜÉ éêçÖê~ããÉK `ÜáäÇ içÅâW óçìê ~ééäá~åÅÉ áë √ Äó éêÉëëáåÖ ÂqÉãéKÊ çê ÂpéáåÊ Äìííçå éêçîáÇÉÇ ïáíÜ `efia p^cbqv il`hI íÜÉ Çáëéä~ó êÉíìêåë íÜÉ ÇÉÑ~ìäí ëí~íìëK ïÜáÅÜ éÉêãáíë óçì íç äÉ~îÉ íÜÉ fÑ óçì éêÉëë ~åó âÉó ~Ñí

ページ18に含まれる内容の要旨

    NU ÉäÉÅíêçäìñ ìëÉ få íÜÉ t~ëÜ dìáÇÉ ãÉåì óçì Å~å ~äëç äçÅ~íÉ ~ pí~áå dìáÇÉI íÜ~í Åçåí~áåë +" 2 $ 3 3) .  áãéçêí~åí áåÑçêã~íáçåë çå Üçï íç , êÉãçîÉ íÜÉ ãçëí êÉéêÉëÉåí~íáîÉ ëí~áåëI  ~åÇ ~ aÉãç jçÇÉ áÇÉ~ä Ñçê ëÜçé Ñäççê $%  & ' ÇÉãçåëíê~íáçåë Eåçí ëìáí~ÄäÉ Ñçê íÜÉ () ÅìëíçãÉêFK pÉäÉÅíáåÖ íÜÉ t~ëÜ dìáÇÉW √ éêÉëë íÜÉ lâ Äìííçå íç ë~îÉ íÜÉ √éêÉëëíÜÉ ÂléíáçåëÊ Äìííçåë ëÉäÉÅíÉÇ éêçÖê~ããÉK lå íÜÉ Çáëéä~ó íç ~Åíáî~íÉ íÜÉ çéíáçåë ãÉåì ~ééÉ~êë íÜÉ ãÉ

ページ19に含まれる内容の要旨

ìëÉ ÉäÉÅíêçäìñ NV pçáä fÅçå qóéÉ çÑ Ñ~ÄêáÅ iÉîÉä     $ .  "')  "% fåíÉåëáîÉ cçê ÜÉ~îó ëçáäÉÇ áíÉãë $%  &  kçêã~ä cçê åçêã~ä ëçáäÉÇ áíÉãë ' () bk a~áäó cçê Ç~áäó ëçáäÉÇ áíÉãë iáÖÜí cçê ëäáÖÜíäó ëçáäÉÇ áíÉãë √ íç Åçåëìäí íÜÉ áåÑçêã~íáçåë çÑ ~åçíÜÉê dìáÇÉ óçì ãìëí êÉíìêå íç íÜÉ t~ëÜ nìáÅâ cçê îÉêó ëäáÖÜíäó ëçáäÉÇ áíÉãë dìáÇÉ ãÉåì ëÉäÉÅíáåÖ íÜÉ Â_~ÅâÊ pìéÉê cçê áíÉãë ìëÉÇ çê ïçêå Ñçê ~ ëóãÄçä ~åÇ êÉéÉ~í íÜÉ éêçÅÉÇìêÉ nìáÅâ EGF ëÜçêí

ページ20に含まれる内容の要旨

OM ÉäÉÅíêçäìñ ìëÉ pÉäÉÅí íÜÉ pí~êíLm~ìëÉ `Ü~åÖáåÖ ~ êìååáåÖ éêçÖê~ããÉ áë éçëëáÄäÉ çåäó Äó êÉëÉííáåÖ áíK qìêå íÜÉ éêçÖê~ããÉ ëÉäÉÅíçê Çá~ä íç lÒ ~åÇ  $ .  íÜÉå íç íÜÉ åÉï éêçÖê~ããÉ éçëáíáçåI   éêÉëë íÜÉlâÒ Äìííçå íç Å~åÅÉä íÜÉ $%  &  éêÉîáçìë ï~ëÜáåÖ éêçÖê~ããÉK ' qÜÉ ï~ëÜáåÖ ï~íÉê áå íÜÉ íìÄ ïáää åçí () Éãéíó çìíK qç ëí~êí íÜÉ ëÉäÉÅíÉÇ éêçÖê~ããÉI éêÉëë fåíÉêêìéíáåÖ ~ éêçÖê~ããÉ íÜÉ pí~êíLm~ìëÉÒ ÄìííçåX íÜÉ ÖêÉÉå aÉéêÉëë íÜÉ pí~êíLm~ìëÉÒ Äìííçå íç