ページ1に含まれる内容の要旨
KW-AVX820
Installation/Connection Manual
Manual de instalación/conexión
LVT1958-002A
0109MNMMDWJEIN
[J]
Manuel d’installation/raccordement
EN, SP, FR
© 2009 Victor Company of Japan, Limited
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS
This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE ground Esta unidad está diseñada para funcionar con 12 V de CC, con Cet appareil est conçu pour fonctionner sur des sources de courant
electrical systems. If your vehicle does not have this system, a sistemas eléctricos de masa
ページ2に含まれる内容の要旨
INSTALLATION (IN-DASH MOUNTING) INSTALACION (MONTAJE EN EL TABLERO DE INSTALLATION (MONTAGEDANS LE TABLEAU DE INSTRUMENTOS) BORD) The following illustration shows a typical installation. However, you should make adjustments corresponding to your specific car. If you La siguiente ilustración muestra una instalación típica. Sin embargo L’illustration suivante est un exemple d’installation typique. have any questions or require information regarding installation kits, usted deberá efectuar lo
ページ3に含まれる内容の要旨
ELECTRICAL CONNECTIONS CONEXIONES ELECTRICAS RACCORDEMENTS ELECTRIQUES To prevent short circuits, we recommend that you disconnect the Para evitar cortocircuitos, recomendamos que desconecte el terminal Pour éviter tout court-circuit, nous vous recommandons de débrancher battery’s negative terminal and make all electrical connections before negativo de la batería y que efectúe todas las conexiones eléctricas la borne négative de la batterie et d’effectuer tous les raccordements installing the
ページ4に含まれる内容の要旨
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS A Connecting the parking brake lead Conexión del cable del freno de Connexion du fil de frein de stationnement Connect the parking brake lead to the parking brake system Connectez le fil de frein de stationnement au système de frein de estacionamiento built in the car. stationnement intégré à la voiture. Conecte el cable del freno de estacionamiento al sistema del freno de estacionamiento instalado en el coche. Parking brake lead (light green) Cable del freno de est
ページ5に含まれる内容の要旨
C Connecting the AV I/O cord / Conexión del cable AV I/O / Connexion du cordon E/S AV KV-CM1 AV amplifier or decoder CAMERA IN Rear view camera (not supplied) Cámara de reprovisión (no suministrado) Amplificador o decodificador AV 2nd AUDIO OUT L L Amplificateur AV ou décodeur Caméra de recul (non fournie) R R VIDEO OUT 2nd monitor (KV-MR9010, etc.) LINE IN L L 2do. monitor (KV-MR9010, etc.) R R Second moniteur (KV-MR9010, etc.) VIDEO IN Video cord (not supplied) Digital optical cable (not REVE
ページ6に含まれる内容の要旨
E Connecting external components / Conexión de otros componentes externos / Connexion des appareils extérieurs When connecting the external components, refer also to the Cuando conecte componentes externos, consulte, también, los Lors de la connexion des appareils extérieurs, référez-vous aussi aux manuals supplied for the components and adapter. manuales suministrados con los componentes y el adaptador. manuels fournis avec les appareils et les adaptateurs. CAUTION: PRECAUCION: PRECAUTION: Befo
