ページ1に含まれる内容の要旨
a3799-DVDrecorder_FR 02-09-2003 14:57 Pagina 1
Graveurs DVD
ページ2に含まれる内容の要旨
a3799-DVDrecorder_FR 29-08-2003 13:33 Pagina 2 LA RÉVOLUTION DU GRAVEUR DVD PIONEER. Le temps est venu pour ceux qui attendent avec impatience faciles à utiliser et offrent les fonctions avancées que vous la nouvelle génération DVD. Pioneer est heureux attendez de Pioneer, ainsi que des fonctions de d’introduire deux nouveaux graveurs DVD étonnamment programmation, d’édition et de lecture sans complications. pratiques et minces. Le modèle phare, le DVR-5100H-S, est Les enregistrements DVD nu
ページ3に含まれる内容の要旨
a3799-DVDrecorder_FR 29-08-2003 11:55 Pagina 3 DVR-3100-S Enregistreur DVD NOUVEAU b/a JW d Avec une hauteur révolutionnairement mince de 69 mm, cet enregistreur DVD se glisse parfaitement dans n’importe quelle partie de votre intérieur. Votre machine de rêve vous permettra d’enregistrer, d’effectuer le montage, de lire et de réenregistrer vos programmes préférés en quelques secondes. Grâce à la fonction “Chase Play”, vous pouvez même regarder l’enregistrement de votre programme TV préféré pe
ページ4に含まれる内容の要旨
a3799-DVDrecorder_FR 29-08-2003 11:57 Pagina 4 LE DISQUE DUR INTÉGRÉ: PLUS DE 100 HEURES D’ENREGISTREMENT! Jusqu’à 102 heures d’enregistrement vidéo. Une capacité d’enregistrement étonnante. DVR-5100H-S DVR-5100H-S Vous ne voulez pas manquer votre programme TV favori quand vous sortez, mais vous Vous ne manquerez pas de temps d’enregistrement avec l’enregistreur DVD ne voulez pas le garder longtemps non plus? Pioneer a la solution. Le nouveau graveur DVR-5100H-S. Grâce au mode d’enregistreme
ページ5に含まれる内容の要旨
a3799-DVDrecorder_FR 26-08-2003 15:24 Pagina 5 ENREGISTREMENT ET LECTURE PERFORMANTS ET SOUPLES. Les enregistreurs DVD de Pioneer sont d’excellents gestionnaires. Regardez simplement les quelques fonctions d’enregistrement récentes qui gèrent votre planning d’enregistrement et de visualisation très occupé. Visionnez les programmes – a partir de Copiage et enregistrement haute vitesse n'importe quel endroit – pendant leur simultanés (multi-tâche). DVR-5100H-S enregistrement. DVR-5100H-S/DVR-31
ページ6に含まれる内容の要旨
a3799-DVDrecorder_FR 26-08-2003 15:25 Pagina 6 UN FONCTIONNEMENT VRAIMENT SIMPLIFIÉ. Plus de contraintes ou de programmation extrêmement compliquée. Fini de rater votre programme préféré. Avec Aperçu instantané de l’espace un enregistreur DVD de Pioneer, vous pouvez vous asseoir d’enregistrement libre. et vous détendre. Son interface utilisateur graphique (GUI) conviviale simplifie et visualise l’utilisation. De la Si vous n’avez plus de disques vierges, il peut vous falloir une éternité conf
ページ7に含まれる内容の要旨
a3799-DVDrecorder_FR 26-08-2003 15:25 Pagina 7 ENREGISTREMENT DVD. VOUS SEREZ SURPRIS DE VOIR À QUELLE VITESSE VOUS MAÎTRISEZ TOUT CELA. Une pression sur une touche et c’est parti. Tous les enregistreurs DVD de Pioneer balayent automatiquement le contenu préalablement enregistré sur un disque inséré et commencent l’enregistrement uniquement au premier endroit vierge disponible. Il n’y a pas moyen d’écraser quelque chose accidentellement, ce qui protège vos films tant adorés pour toujours. Et
ページ8に含まれる内容の要旨
a3799-DVDrecorder_FR 26-08-2003 15:26 Pagina 8 DVD RECORDING. • Enregistrez à partir d’un caméscope numérique (entrée A/V numérique) • Enregistrez de sources analogiques A/V. via I.LINK. Vous disposez d’un magnétoscope ou d’un caméscope numérique? Pioneer a pris soin de La duplication de sources numériques sur le disque dur (avec le DVR-5100H-S) ou des vous aussi. Finis la détérioration et la perte de qualité de vos films et souvenirs préférés. disques DVD est la simplicité même. Il suffit d
ページ9に含まれる内容の要旨
a3799-DVDrecorder_FR 02-09-2003 14:58 Pagina 9 LECTURE AISÉE. VRAIMENT, DES PERFORMANCES RAFFINÉES. Navigateur de disque avancé. Trouver l’enregistrement exact que vous recherchez n’a jamais été aussi simple. Avec le nouveau navigateur de disque caractérisant les nouveaux enregistreurs DVD, sélectionnez simplement l’image en pendentif pour voir le titre correspondant passer dans le cadre en pendentif. Précédemment, il était parfois difficile de reconnaître ce qui était enregistré avec les im
ページ10に含まれる内容の要旨
a3799-DVDrecorder_FR 02-09-2003 14:58 Pagina 10 DÉCOUVREZ UNE TECHNOLOGIE ENCORE PLUS ÉVOLUÉE. Fonctions de réglage de la qualité d’image. Un décodeur vidéo MPEG évolué. Avec le menu de réglage vidéo, vous pouvez régler la qualité d’image à votre goût pour le En matière de vidéo étonnante, Pioneer n’a de leçon à recevoir de personne. La syntoniseur TV intégré et d’autres entrées externes. Les changements peuvent être raison? C’est la technologie de codeur évolué. En combinant le Single-Pass o
ページ11に含まれる内容の要旨
a3799-DVDrecorder_FR 26-08-2003 15:27 Pagina 11 CARACTÉRISTIQUES & SPÉCIFICATIONS. Caractéristiques & spécifications de l’enregistreur DVD Disque dur DVD DVD HDD/DVD Mode d’enregistrement (format) Mode VR Mode vidéo Mode VR Mode vidéo Lecture Support – DVD-Video/DVD-R/DVD-RW/ DVD-Video/DVD-R/DVD-RW/ 1 1 CD/SVCD/VCD/CD-R/CD-RW CD/SVCD/VCD/CD-R/CD-RW 2 3 4 5 Fichier WMA /MP3 /JPEG enregistré sur le CD-R/RW – Oui Oui Virtual Surround Oui Oui Navigateur de disque (DiscNavi) Avancé Oui Oui Oui O
ページ12に含まれる内容の要旨
a3799-DVDrecorder_FR 02-09-2003 14:57 Pagina 14 LE MONDE DE PIONEER Oubliez les limites d’hier, voici la technologie de demain, le style Pioneer. Alors, entourez-vous de Pioneer – au travail comme pour les loisirs. Vous revivrez. C’est une promesse. Divertissement Téléviseur à écran Produits Enregistreur DVD A/V embarqué plasma DJ La passion est là – et plus encore – @ Venez nous rendre visite! FRANCE: PIONEER FRANCE S.A. BELGIQUE/LUXEMBOURG: PIONEER BELGIUM, MILITARY: PIONEER ELECTRONICS DE
