ページ1に含まれる内容の要旨
Distributed by
GARANTÍA LIMITADA POR DOS AÑOS
®®
HoMedics vende sus productos con la intención de que no tengan defectos de fabricación ni de mano de obra por un
plazo de dos años a partir de la fecha de compra original, con las siguientes excepciones. HoMedics garantiza que sus
productos no tendrán defectos de material ni de mano de obra bajo condiciones de uso y servicio normales. Esta
garantía se extiende únicamente a consumidores y no a distribuidores.
Para obtener servicio para su producto
ページ2に含まれる内容の要旨
WARNING - TO REDUCE THE RISK OF BURNS, IMPORTANT SAFEGUARDS ELECTROCUTION, FIRE OR INJURY TO PERSONS: WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, • An appliance should never be left unattended when plugged in. Unplug from outlet when not ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE in use and before putting on or taking off parts or attachments. • Close supervision is necessary when this appliance is used by, on or near children, invalids PRESENT, BASIC SAFETY or disabled persons. • Use this appliance only for its intended
ページ3に含まれる内容の要旨
For Use in Your Car Caution—Please read all instructions Simply plug the 12 volt auto adapter into a 12 volt outlet and plug the Note: carefully before operating. receptacle end into the input jack, located along the side of the cushion. Not recommended • This product is not intended for medical use. It is intended only to Slip the massage cushion straps over your seat to enjoy a relaxing massage for use on wooden provide a luxurious massage. as you drive. surfaces as the • If you have any conce
ページ4に含まれる内容の要旨
Heat Massage Functions Soothing heat is activated by pushing the heat This product incorporates 4 pre-programmed button. To turn heat off, simply push the massage functions that can be easily selected Power Button button again. A glowing L.E.D. light indicates by pressing the corresponding button. Once To turn on the massage that heat is on. activated, you can move from one function to functions, press the another by simply pressing another function key. POWER button. The NOTE: The heat function
ページ5に含まれる内容の要旨
Distributed by LIMITED TWO YEAR WARRANTY ®® HoMedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and workmanship for a period of two years from the date of original purchase, except as noted below. HoMedics warrants that its products will be free of defects in material and workmanship under normal use and service. This warranty extends only to consumers and does not extend to Retailers. To obtain warranty service on your HoMedics product, mail the product and
ページ6に含まれる内容の要旨
• Se requiere una supervisión estricta cuando este artefacto es usado Observación PRECAUCIONES IMPORTANTES por, en o cerca de niños, personas minusválidas o incapacitadas. importante: • Utilice este artefacto sólo para el uso para el cual está diseñado y CUANDO UTILICE PRODUCTOS ELÉCTRICOS, El control manual de como se describe en este manual. NO use accesorios no la unidad debe estar ESPECIALMENTE CUANDO ESTÁN NIÑOS recomendados por HoMedics, específicamente ningún accesorio en la posición de n
ページ7に含まれる内容の要旨
Para usar en su automóvil PRECAUCIÓN— SÍRVASE LEER TODAS LAS Simplemente enchufe el adaptador de 12 voltios para automóvil en el encendedor INSTRUCCIONES CON ATENCIÓN ANTES DE PONER de cigarrillos y conecte el terminal del receptáculo en el enchufe de entrada, ubicado en el lado del almohadón. Pase las correas del almohadón masajeador EN FUNCIONAMIENTO. sobre el asiento para disfrutar de un masaje relajante mientras maneja. • Este producto no está diseñado para uso médico. Está diseñado sólo par
ページ8に含まれる内容の要旨
Botón de energía Calor Funciones de masaje Para encender las El calor balsámico se activa presionando el Este producto incorpora 4 funciones de masaje funciones de masaje, botón de calor. Para apagar el calor, preprogramadas que se pueden seleccionar presione el botón simplemente presione el botón una vez más. fácilmente presionando el botón correspondiente. POWER (energía). El Una luz L.E.D. incandescente le indicará que Una vez activado, usted puede cambiar de una indicador L.E.D. encima el ca
