ページ1に含まれる内容の要旨
Real Time DVR user manual
SHR-5040
SHR-5042
Brazil
Portguese
Real Time DVR
user manual
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
Correct Disposal of This ProductV
imagine the possibilities
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at
the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human h
ページ2に含まれる内容の要旨
características principais do seu DVR Você adquiriu o gravador de vídeo digital (DVR) que comprime uma entrada de câmera de 4 canais em vídeo MPEG4; também proporciona as funções que gravam em um Disco Rígido em tempo real e reproduz o conteúdo através da compressão da entrada de áudio de 4 canais com a função ADPCM. Também através da rede, ele transmite vídeo e áudio para um dispositivo externo em tempo real e permite o monitoramento de vídeo e áudio através de um PC localizado remotamente.
ページ3に含まれる内容の要旨
normas de segurança Por favor, tenha em mente os itens a seguir para a utilização correta da unidade para prevenir riscos ou danos ao proprietário. Não utilize múltiplos plugues de conexão de uma vez. Caso contrário pode causar geração de calor ou fogo anormais Não coloque um vaso, jarro de fores, copo, frascos de cosméticos, remédios ou recipientes contendo água nas proximidades da unidade. Caso contrário pode causar fogo. Não dobre o cabo de força de modo forçado nem coloque materiai
ページ4に含まれる内容の要旨
antes de iniciar Este Manual do Usuário fornece informações para a utilização do DVR como, por exemplo, instruções rápidas, nomes das partes, funções, conexão com outros equipamentos e uso do menu de configuração da unidade. Tenha em mente os seguintes itens: A Samsung Electronics é a detentora dos direitos autorais deste manual. Este Manual do Usuário não pode ser copiado sem o consentimento prévio por escrito da Samsung Electronics. A Samsung Electronics não se responsabiliza por quais
ページ5に含まれる内容の要旨
Índice Controles do DVR APRESENTANDO O SEU DVR DE TEMPO REAL Conectores do painel traseiro Controle remoto 03 Verificação do ambiente de instalação INSTALAÇÃO Conexão de vídeo, áudio e monitor CONEXÃO COM OUTROS DISPOSITIVOS Conexão da rede Conexão da entrada de alarme Conexão da saída de alarme Conexão de um dispositivo RS-485 11 Conexão de um dispositivo USB Operação do sistema LIVE (AO VIVO) Modo tela live (ao vivo) Ajuste audio on/off (áudio ativado/desativado) Cong
ページ6に含まれる内容の要旨
Conect usu BUSCA E REPRODUÇÃO Tela de busca Seleção de data e hora de busca Seleção do canal de busca e gráfico de gravação 45 Tocar Net I APÊNDICE Recurso Gravação evento 48 Rede Sistema SDB VIEWER SFX player WEB VIEWER Menu pop-up Especificações Desenhos Guia de solução de problemas (dúvidas mais freqüentes) Open source license report on the product 02_ Índice SHR-5042_Bp.indb 2 2007-12-28 14:49:00
ページ7に含まれる内容の要旨
01 APRESENTANDO O SEU DVR DE TEMPO REAL apresentando o seu DVR de tempo real CONTROLES DO DVR 17 16 15 14 13 12 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 17 16 15 14 13 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 apresentando o seu DVR de tempo real _03 SHR-5042_Bp.indb 3 2007-12-28 14:49:00
ページ8に含まれる内容の要旨
o N . Nome Função A autenticação do usuário é necessária se o botão Power for pressionado 1 Botão quando você tentar finalizar a operação do sistema. Este botão será utilizado quando o sistema for ligado/desligado. Esta é a porta utilizada para a conexão de um dispositivo tipo USB. 2 Porta USB Ela será utilizada quando você atualizar o software do sistema. Esta porta será utilizada como uma porta de conexão de um mouse USB. Este botão é utilizado quando o canal selecionado no modo Display f
ページ9に含まれる内容の要旨
01 APRESENTANDO O SEU DVR DE TEMPO REAL o N . Nome Função Se um evento (como movimento ou alarme) ocorrer, o LED ALARM será aceso. Este LED indica se o DISCO RÍGIDO está sendo normalmente acessado. Ao acessar o DISCO RÍGIDO, este LED irá piscar repetidamente. 10 Este LED indica o status da conexão da rede e da transmissão de dados. Este LED indica o status da operação de backup. Este LED indica o status da gravação. Botão 1
ページ10に含まれる内容の要旨
o N . Nome Função Exibe telas de 4 divisões. Exibe a tela Picture-in-Picture (PIP). Screen Switchover (Comutação seqüencial de telas): Será comutada para a tela de canal único de acordo com o tempo 16 ajustado a partir da configuração do sistema. Exibe telas de 4 divisões. Exibe a telas de 9 divisões. 17 Esta é a
ページ11に含まれる内容の要旨
01 APRESENTANDO O SEU DVR DE TEMPO REAL CONECTORES DO PAINEL TRASEIRO 1 2 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 Porta (conector RCA) para a saída do sinal de áudio. 1 AUDIO OUT (Na transmissão de um sinal de áudio, utilize o alto-falante com um amplificador de áudio incorporado). ALARM IN 1-4: Porta para uma entrada de alarme. 2 ALARM ALARM OUT 1-2: Porta para uma saída de alarme. RS-485: Porta para conexão de PTZ. 3 DC-IN Conector para um terminal de alimentação 12V. 4 NETWORK Porta para conexão a uma re
ページ12に含まれる内容の要旨
CONTROLE REMOTOL 08_ apresentando o seu DVR de tempo real SHR-5042_Bp.indb 8 2007-12-28 14:49:11 Utilizando as Teclas NUMÉRICAS CHANNEL 1–9 Pressione o botão 1 a 9 respectivamente. Pressione o botão 0 (10+), libere e em seguida pressione o botão 0 novamente dentro de 3 segundos. Ou pressione o botão 0 CHANNEL 10 (10+), libere e aguarde 3 segundos. CHANNEL 11–16 Pressione o botão 0 (10+), libere e em seguida pressione o botão 1 (ou 2, 3, 4, 5, 6) novamente dentro de 3 segundos. RECORD
ページ13に含まれる内容の要旨
01 APRESENTANDO O SEU DVR DE TEMPO REAL CONTROLE REMOTOL apresentando o seu DVR de tempo real _09 SHR-5042_Bp.indb 9 2007-12-28 14:49:12 FR (fast rewind) FR (retrocesso rápido): Utilizada para busca rápida em retrocesso enquanto no modo de reprodução. (-x2, -x4, -x8, -x16, -x32) STOP Play/Pause Finaliza a reprodução. Pausa ou reinicia a reprodução. ZOOM FREEZE Implementa o zoom digital Executa a função FREEZE no (x2). modo Live (Ao Vivo). MENU SEARCH Acessa a tela do menu Ava
ページ14に含まれる内容の要旨
instalação Leia os itens a seguir antes de utilizar esta unidade. Não utilize a unidade em ambientes externos. Não deixe que água ou outro líquido entre em contato com as partes de conexão ou com o produto em si. Não aplique choque ou força excessiva. Não puxe o plugue de força com muita força. Não desmonte você mesmo a unidade. Não exceda a faixa de entrada ou saída nominal. Utilize somente o cabo de força certifi cado. Para a unidade com uma entrada terra, utilize um plugue d
ページ15に含まれる内容の要旨
03 CONNECTING WITH OTHER DEVICES conexão com outros dispositivos CONEXÃO DE VÍDEO, ÁUDIO E MONITOR Entrada de Áudio Saída de Áudio Entrada / Saída de Vídeo Considerando que pode haver um risco de choque elétrico nas proximidades do cabo de vídeo conectado à câmera de acordo com o estado de aterramento do cabo de força, conecte o cabo de CUIDADO vídeo quando o sistema for desligado. conexão com outros dispositivos _11 SHR-5042_Bp.indb 11 2007-12-28 14:50:03
ページ16に含まれる内容の要旨
CONEXÃO DA REDE Conexão à Internet através de Ethernet (10/100BaseT). Cabo Ethernet RJ45 (Cabo Direto) INTERNET Back Bone Hub/Switcher Hub/Switcher Windows Smart Viewer Conexão à Internet através de modem ADSL Cabo Ethernet RJ45 (Cabo Direto) MODEM ADSL INTERNET Linha Telefônica (ADSL) Hub/Switcher Windows Smart Viewer 12_ conexão com outros dispositivos SHR-5042_Bp.indb 12 2007-12-28 14:50:04
ページ17に含まれる内容の要旨
03 CONNECTING WITH OTHER DEVICES CONECTANDO A ENTRADA DE ALARME Conecte um fio do cabo de sinal (de 2 fios) de diversos sensores (como, por exemplo, o sensor IR, detector de hot-wire e sensor magnético) à porta GROUND e conecte o fio de sinal remanescente ao número de porta de entrada ALARM (ALARME) desejada. Por favor, utilize o ADAPTADOR adequado às especificações de alimentação dos diversos sensores.. CUIDADO conexão com outros dispositivos _13 SHR-5042_Bp.indb 13 2007-12-28 14:50:06
ページ18に含まれる内容の要旨
CONECTANDO A SAÍDA DE ALARME Alimentação Externa Como uma lâmpada com sirene, sirene amplificada e relé externo Conecte um fio do cabo de sinal (que contém 2 fios) de um dispositivo externo (como, por exemplo, uma lâmpada com sirene, sirene amplificada e relé externo) à porta GROUND e conecte o fio de sinal remanescente ao número de porta de entrada ALARM desejada. 14_ conexão com outros dispositivos SHR-5042_Bp_2-1.indd 14 2008-1-2 12:19:05
ページ19に含まれる内容の要旨
03 CONNECTING WITH OTHER DEVICES CONECTANDO O DISPOSITIVO RS-485 Porta para conexão do cabo do sinal RS-485 (conecte ao Receptor RX) Por favor, verifique se o dispositivo RS-485 é suportado pelo DVR SHR-5040/5042. Cuidados devem ser tomados ao conectar ao conector RS-485 considerando a polaridade (+ e -). CUIDADO CONEXÃO DE UM DISPOSITIVO USB 1. Há duas portas de conexão USB nos painéis frontal e traseiro da unidade. 2. O Disco Rígido USB, Dispositivo de Memória USB podem ser conectados atra
ページ20に含まれる内容の要旨
Iive (ao vivo) OPERAÇÃO DO SISTEMA MODO TELA LIVE (AO VIVO) Ligue a alimentação para que a tela com o logotipo da Samsung seja exibida. Ícones da Tela Ao Vivo Os ícones da tela ao vivo exibem o status da confi guração ou a função atual. Execute a operação de inicialização para operar o sistema após a exibição da tela com o logotipo. CAM_01 O vídeo ao vivo será exibido se o processo de inicialização for concluído normalmente. 40 a 60 segundos poderão ser necessários até que o vídeo ao
