Yamaha PortaSound PSS-15の取扱説明書

ページ1に含まれる内容の要旨

aaaaaaaaaaaa aaaaaaaa
1/3
To parents
Liebe Eltern,
Please read the instructions in this Lesen Sie Ihrem Kind bitte die Anweisun-
gen vor, und erklären Sie ihm bitte auch die
manual to your children.
Bedienungsanleitung
Owner’s Manual zusätzlichen Erläuterungen.
Not suitable for children under 3 years
Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahre, da
due to small size of some components.
das Instrument kleine Bauteile aufweist.
A The STANDBY — ON switch. B The VOLUME [UP], [DOWN] buttons
A Der STANDBY—

ページ2に含まれる内容の要旨

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Stromversorgung Power Using Headphones VORSICHT When you want to practice quietly by yourself or, play at night, Although the PSS-15 will run either from an optional AC adaptor Das PSS-15 kann über einen Netzadapter oder von Batterien mit Es darf nur der Netzadapter PA-3B (Sonderzubehör) verwendet CAUTION connect a pair of headphones to the he

ページ3に含まれる内容の要旨

PRECAUTIONS VORSICHTSMASSNAHMEN PRECAUTIONS D'USAGE BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION * Heben Sie diese Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können. * Please keep these precautions in a safe place for future reference. * Ranger soigneusement ce livret de mises en gardes pour pouvoir le consulter dans la suite. WARNUNG ATTENTION WARNING

ページ4に含まれる内容の要旨

3/3 For details of products, please contact your nearest Yamaha or the Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten authorized distributor listed below. Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou PRECAUCIONES au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o