ページ1に含まれる内容の要旨
Model: ACA200W
Wired License Plate / Rear Mounted
Camera
Cámara de Montaje Posterior / Patente
Cableada
Installation Manual / Manual de Instalación
ページ2に含まれる内容の要旨
Features • High Resolution, ¼ inch CMOS Color Camera • Compact Zinc Alloy Die Cast Body • Waterproof Housing • 130 Degree Wide View Angle • Selectable Image: Normal/Reverse • Camera Mounts Behind License Plate – Does Not Obstruct Plate • Adjustable Camera Angle Características • Alta Resolución, Cámara Color CMOS de 1/4 de pulgada • Cuerpo Moldeado en Aleación de Zinc Compacto • Alojamiento a Prueba de Agua • Ángulo de Visión Ancho de 130 Grados • Imagen Seleccionable: Normal/R
ページ3に含まれる内容の要旨
Table of Contents Warnings......................................................................................4 Product Description .....................................................................5 Packing List .................................................................................5 Camera Installation ......................................................................6 Camera Wiring Diagram..............................................................9 Specification
ページ4に含まれる内容の要旨
Warnings The product is intended to assist in safe driving and to allow the driver to have a broader rear view while the vehicle is in reverse. You, as the driver, are solely responsible for the safe operation of your vehicle and the safety of your passengers according to local traffic regulations. Do not use any features of this system to the extent it distracts you from safe driving. Your first priority while driving should always be the safe operation of your vehicle. Audiovox Electron
ページ5に含まれる内容の要旨
Product Description This revolutionary camera design integrates a backup camera with your vehicle’s rear license plate without covering the license plate. The camera is easy to mount on your car, truck, or van with the bracket being hidden by your license plate. We have also included a surface mount bracket to help with other installation methods. This Wired Camera is compatible with most monitors/TFT screens and can be connected using a standard RCA connector. Packing List • CMOS Camer
ページ6に含まれる内容の要旨
Camera Installation License Plate Mounting Instructions 1. Remove the rear license plate. 2. Examine the vehicle to determine the best way to run the power wires to the reverse lights and the extension cable through the car. 3. The Camera can be mounted above or below the plate. (For surface mounting with the included bracket, see the next section.) Determine the mounting location that best suits your needs. Be sure to verify that your installation plan complies with local laws and re
ページ7に含まれる内容の要旨
Surface Mounting Instructions 1. Find a suitable location on the vehicle where the bracket will not interfere with any equipment or doors, or block the line of sight. Verify that the planned mounting location is accessible from behind and that you have access to route the wiring inside the vehicle. Be sure that the mounting screws will not hit any wires or equipment inside the vehicle. 2. Attach the surface mounting bracket to the vehicle with the hardware included. 3. Route th
ページ8に含まれる内容の要旨
Wiring the Camera to the Vehicle’s Reverse Lamp 1. Locate the reverse lamp in the tail light assembly. 2. Using the tap connector supplied, perform the following steps: a) Place the un-stripped positive lead from the tail lamp in the run channel, which runs completely through the connector. b) Insert the un-stripped red power wire from the camera completely into the other channel in the connector. c) Make the connection between the wires by crimping down the metal connector
ページ9に含まれる内容の要旨
Connecting the Video Signal 1. Connect the included video extension cable to the Yellow RCA jack on the camera harness. 2. Run the extension cable to the monitor and connect to the Video input. Reverse/Normal Image Adjustment The camera comes standard with a reversed image, designed for mounting at the rear of the vehicle. If you need to change to a forward or normal image view, clip the blue jumper wire loop on the wiring cable (labeled “Mirror Selection” below) to change the camera
ページ10に含まれる内容の要旨
Specifications 1. Voltage: DC12V 2. Current: 50 mA 3. Signal System: NTSC 4. Image Sensor: ¼” CMOS Sensor 5. Horizontal Resolution: 480 lines 6. Viewing Angle: 130 degrees 7. Minimum Illumination: 0.3Lux 8. Image Display: Selectable Normal/Reverse Image 9. Wireless Transmission Operating Frequency: 2.4GHz 10. Adjustable Viewing Angle 11. Dimensions: • Camera: 45mm W • License Plate Bracket: 196mm W x 36mm H Troubleshooting Symptom Solution No video signal appears while 12. Ch
ページ11に含まれる内容の要旨
Cuidados Este producto pretende asistir en un manejo seguro permitiéndole tener una visión posterior más amplia mientras el vehículo está en reversa. Usted, como el conductor, es el único responsable por una operación segura de su vehículo y por la seguridad de sus pasajeros, de acuerdo a la regulación de tráfico de su localidad. No use ninguna función de este sistema al punto de distraerlo de un manejo seguro. Su primera prioridad mientras maneja siempre debería ser la operación segur
ページ12に含まれる内容の要旨
Descripción del Producto Este revolucionario diseño integra una cámara posterior con la patente posterior de su vehículo sin cubrirla. La cámara es fácil de montar en su automóvil, camión o van con el soporte escondido por la patente. Hemos incluido también un soporte de montaje superficial para facilitar otros métodos de instalación. Esta Cámara Cableada es compatible con la mayoría de los monitores/pantallas TFT y se pueden conectar usando un conector RCA estándar. Lista de lo Empa
ページ13に含まれる内容の要旨
Instalación de la Cámara Instrucciones de Montaje de la Patente 1. Quite la patente posterior. 2. Examine el vehículo para determinar la mejor forma de colocar los cables de energía hasta las luces de reversa y el cable de extensión por el automóvil. 3. La Cámara se puede montar sobre o debajo de la patente. (Para montaje en superficie con el soporte incluido, vea la siguiente sección.) Determine la ubicación de montaje que mejor le convenga. Asegúrese de verificar que su plan
ページ14に含まれる内容の要旨
Instrucciones de Montaje Superficial 1. Encuentre una ubicación en el vehículo donde el soporte no interfiera con ningún equipo o puerta, o bloquee la visión. Verifique que la ubicación de montaje elegida sea accesible desde atrás y que tenga acceso para pasar el cable hacia adentro del vehículo. Asegúrese que los tornillos de montaje no golpeen ningún cable o equipo adentro del vehículo. 2. Adjunte el soporte de montaje superficial al vehículo con las herramientas incluidas.
ページ15に含まれる内容の要旨
4. Quite la cámara del soporte de patente y adhiérala al soporte superficial del vehículo. Cableando la Cámara a la Lámpara de Reversa 1. Localice la lámpara de reversa en el ensamblaje de luces de cola. 2. Usando un conector de llave provisto, realice los siguientes pasos: a) Coloque la punta positiva pelada de la cola de la lámpara en el canal del cableo, que corra completamente hasta el conector. b) Inserte el cable de energía rojo pelado desde la c
ページ16に含まれる内容の要旨
Conectando la Señal de Video 1. Conecte el cable de extensión de video incluido, a la toma RCA amarilla en el arnés de la cámara. 2. Coloque el cable de extensión al monitor y conéctelo a la entrada de Video. Ajuste de Imagen Reverso/Normal La cámara viene estándar con una imagen invertida, diseñada para montarla en la parte posterior del vehículo. Si usted necesita cambiar a una imagen con una vista hacia adelante o normal, sujete el bucle de cable puente azul al cable (etiqueta
ページ17に含まれる内容の要旨
Especificaciones 1. Voltaje: DC12V 2. Corriente: 50 mA 3. Sistema de Señal: NTSC 4. Sensor de Imagen: Sensor CMOS de ¼” 5. Resolución Horizontal: 480 líneas 6. Ángulo de Visión: 130 grados 7. Iluminación Mínima: 0.3Lux 8. Imagen en Pantalla: Seleccionable Normal o Reversa 9. Frecuencia de Operación de Transmisión Inalámbrica: 2,4GHz 10. Ángulo de Visión Ajustable 11. Dimensiones : • Cámara: 45mm W • Soporte de Patente: 196mm Ancho x 36mm Alto Solución de Problem
ページ18に含まれる内容の要旨
18
ページ19に含まれる内容の要旨
19
ページ20に含まれる内容の要旨
© 2008 Audiovox Electronics Corp., 150 Marcus Blvd., Hauppauge, N.Y. 11788 20
