ページ1に含まれる内容の要旨
LCD TV
ページ2に含まれる内容の要旨
x 1 x 2 x 1 x 1 1 !
ページ3に含まれる内容の要旨
2 1 2
ページ4に含まれる内容の要旨
3 26"/65cm 23"/58cm 20"/51cm 17"/44cm 15"/39cm
ページ5に含まれる内容の要旨
Introduction Vous venez d’acquérir ce téléviseur, merci de votre confiance. Nous vous conseillons de lire attentivement les instructions qui suivent pour mieux comprendre les possibilités offertes par votre téléviseur. Nous espérons que notre technologie vous donnera entière satisfaction. Sommaire Installation Présentation du téléviseur LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ページ6に含まれる内容の要旨
Présentation du téléviseur LCD & Les touches du téléviseur • POWER : pour allumer ou éteindre le téléviseur. • VOLUME -/+ : pour régler le niveau sonore. • MENU : pour appeler ou quitter les menus, appuyez simultanément sur les 2 touches - et +. Ensuite, les VOLUME PROGRAM touches > < permettent de sélectionner un réglage et les touches - + de régler. • PROGRAM -/+ : pour sélectionner les programmes. Face arrière : Les raccordements principaux s’effectuent par le dessous du téléviseur. Pour plus
ページ7に含まれる内容の要旨
Les touches de la télécommande Veille Permet de mettre en veille le téléviseur. Pour l’allumer, appuyez sur b,P @# ou 09. Touches télétexte (p. 8) Son Surround Pour activer / désactiver l’effet Liste des programmes d’élargissement du son. Pour les versions Pour afficher / effacer la liste des équipés du Virtual Dolby Surround *, programmes. Utilisez ensuite les vous obtenez les effets sonores arrières touches îÏ pour sélectionner du Dolby Surround Pro Logic. un programme et la touche ¬ Mode son
ページ8に含まれる内容の要旨
Installation du téléviseur 5 cm & Positionnement du téléviseur Placez votre téléviseur sur une surface solide et stable. Pour prévenir toute situation dangereuse, ne pas exposer le téléviseur à des projections 5 cm 5 cm d’eau, à une source de chaleur (lampe, bougie, radiateur, ...) et ne pas obstruer les grilles de ventilation situées à l’arrière. é Raccordements • Introduisez la fiche d'antenne TV dans la prise : située à l’arrière. • Branchez le cordon d’alimentation sur le VOLUME PROGRAM télé
ページ9に含まれる内容の要旨
Classement des programmes & Appuyez sur la touche MENU. Le Menu TV é Avec le curseur, sélectionnez le menu s’affiche à l’écran. Installation puis le menu Classement . “ Sélectionnez le programme que vous Menu TV souhaitez déplacer avec les touches <> et Installation Image • appuyez sur ≥. Son • Options • Langage Æ • 0 ‘ Utilisez ensuite les touches <> pour choisir Installation • Pays Æ • 1 le nouveau numéro et validez avec ≤. 2 Mémo. Auto. Æ • Mémo Manuel. Æ • 3 FR3 Æ ( Recommencez les ét
ページ10に含まれる内容の要旨
Réglages de l’image “ Une fois les réglages effectués, sélectionnez le & Appuyez sur la touche MENU puis sur ≥. choix Mémoriser et appuyer sur ≥ pour les Le menu Image apparaît : enregistrer.Appuyez sur Ë pour quitter. Description des réglages : Menu TV Image Image • Lumière : agit sur la luminosité de l’image. Son Options • Couleur : agit sur l’intensité de la couleur. Lumière 39 Installation Mode Couleur • Contraste : agit sur la différence entre les Contraste tons clairs et les tons foncés. D
ページ11に含まれる内容の要旨
Formats 16:9 Les images que vous recevez peuvent être transmises au format 16:9 (écran large) ou 4:3 (écran traditionnel). Les images 4:3 ont parfois une bande noire en haut et en bas (format cinémascope). Cette fonction permet d’éliminer les bandes noires et d’optimiser l’affichage des images sur l’écran. Si votre téléviseur est équipé d’un écran 4:3 Appuyez sur la touche ∏ (ou <>) pour sélectionner les différents modes : 4:3 L’image est reproduite au format 4:3 Extension 4:3 L’image est élargi
ページ12に含まれる内容の要旨
Télétexte Le télétexte est un système d'informations, diffusé par certaines chaînes, qui se consulte comme un journal. Il permet aussi d'accéder aux sous-titrages pour les personnes malentendantes ou peu familiarisées avec la langue de transmission (réseaux câblés, chaînes satellites,...). Appuyez sur : Vous obtenez : Appel Pour appeler ou quitter le télétexte. Le sommaire apparaît ¤ télétexte avec la liste des rubriques auxquelles vous pouvez accéder. . Chaque rubrique est repérée par un numéro
ページ13に含まれる内容の要旨
Utilisation en mode moniteur PC Note: – Lorsque vous utilisez le TV LCD en moniteur PC dans un environnement d’interférences électromagnétiques, des petites lignes parasites diagonales peuvent apparaître. Ceci n’affecte en rien les performances du produit. – Pour des performances optimales, il est conseillé d’utiliser un câble DVI de bonne qualité (avec filtre d’isolation). • Image : Mode PC Votre téléviseur peut être utilisé comme un - Lumière / Contraste : pour régler la lumière moniteur d’ord
ページ14に含まれる内容の要旨
Utilisation en mode HD (Haute Définition) (disponible uniquement sur certaines versions) • Temp. Couleur : agit sur le rendu des Mode HD Le mode HD (Haute Définition) vous permet couleurs : Froide (plus bleue), Normale de profiter d’une meilleure qualité d’image (équilibrée) ou Chaude (plus rouge). lorsque vous connectez un récepteur HD à la • Mémoriser : pour mémoriser les réglages de prise DVI-D (DVI-I)*. l’image. * DVI-I est disponible uniquement sur certaines • Son : versions. • Egaliseur :
ページ15に含まれる内容の要旨
Raccordements Le téléviseur est équipé de 1 prise péritel (EXT1) située à l’arrière et de connexions latérales. Appuyez sur la touche AV de la télécommande pour afficher la Source et sélectionner TV ou d’autres appareils connectés à EXT1, AV/S-VHS, PC ou HD. La prise EXT1 possède les entrées/sorties audio vidéo et les entrées RVB. Les connexions latérales possèdent une entrée audio, les entrées S-VHS et une sortie casque. 15"/39cm 17"/44cm 20"/51cm 23"/58cm Magnétoscope/DVD-R Effectuez les racco
ページ16に含まれる内容の要旨
Autres appareils EXT 1 DVI-D In Récepteur satellite, décodeur, DVD, jeux,... Effectuez les raccordements ci-contre. Connexions latérales Effectuez les raccordements ci-contre. Avec la touche AV, sélectionner AV / S-VHS. Pour un appareil monophonique, connectez le signal vidéo sur l’entrée VIDEO et le signal son sur l’entrée AUDIO L (ou AUDIO R). Le son est reproduit automatiquement sur les haut-parleurs gauche et droit du téléviseur. Casque Lorsque le casque est connecté, le son du téléviseur es
ページ17に含まれる内容の要旨
Ordinateur PC avec prise DVI-I (ou DVI-D) EXT 1 DVI-D In Connectez la sortie moniteur de votre ordinateur DVI-I (DVI-D) à l’entrée DVI-I (DVI-D) In du téléviseur (selon versions). DVI-D Connectez la sortie son Audio out de l’ordinateur à l’entrée DVI Digital PC Audio in du téléviseur. DVI-D EXT 1 DVI-I In DVI-I Digital PC DVI-I EXT 1 DVI-I In PC avec prise VGA Connectez la sortie moniteur de votre ordinateur (VGA) à l’entrée DVI-I In du téléviseur grâce à un câble VGA/DVI-I*. DVI-I Analogue PC
ページ18に含まれる内容の要旨
Conseils Mauvaise réception La proximité de montagnes ou de hauts immeubles peut être la cause d'image dédoublée, d'écho ou d'ombres. Dans ce cas, essayez d’ajuster manuellement l’accord de l’image: voir Ajust. Fin (p. 5) ou modifiez l'orientation de l'antenne extérieure. Vérifiez également que votre antenne permet de recevoir les émissions dans cette bande de fréquences (bande UHF ou VHF) ? Absence d'image Avez-vous bien branché l'antenne ? Avez-vous choisi le bon système ? (p. 5) Une prise pér
ページ19に含まれる内容の要旨
Inleiding Hartelijk dank voor de aankoop van dit televisietoestel. Deze handleiding is bedoeld om u te helpen bij de installatie en bediening van uw TV toestel. We raden u ten sterkste aan de handleiding zorgvuldig door te nemen. We hopen dat onze technologie u alle redenen tot tevredenheid geeft. Inhoudsopgave Installatie Voorstell van de LCD-televisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ページ20に含まれる内容の要旨
Voorstell van de LCD-televisie & De toesten van de tv : • POWER : om de tv aan of uit te zetten. • VOLUME -/+ :voor het regelen van het geluidsvolume. • MENU : om een menu op te roepen of te verlaten, VOLUME PROGRAM drukt u tegelijk op - en +. Daarna kunt u met de toetsen > < een optie selecteren en met - + de optie regelen. • PROGRAM -/+ :voor het selecteren van de programma’s. Achterzijde : De belangrijkste aansluitingen zitten onderaan de TV. Zie pagina 11 voor meer details over de aansluitin
